Übersetzung für "Dominosteine" in Englisch

Die Banken sind nicht zusammengebrochen und kippende Dominosteine sind auch nicht in Sicht.
Banks have not failed, and there is no sign of tumbling dominoes.
News-Commentary v14
Drei Ägyptische Dominosteine führen zum Code, heißt es.
Three Egyptian Dominoes lead to the code, it says.
Wikipedia v1.0
Käme es zum Brexit, würden weitere Dominosteine fallen.
If Brexit were to occur, other dominos would fall.
News-Commentary v14
Die Dominosteine Osteuropas hätten ganz anders fallen können.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently.
News-Commentary v14
Es wurden 4,8 Millionen Dominosteine aufgestellt.
The design uses 4.8 million dominoes.
Wikipedia v1.0
Die Dominosteine fallen, das ist alles wegen mir.
Uh, dominoes falling, this is all on me.
OpenSubtitles v2018
Alles, was du getan hast, alle Dominosteine, die gefallen sind?
Everything that you've done, all the dominos that have fallen?
OpenSubtitles v2018
Diese Dominosteine sind alle aufgebaut und es ist...
Now, those dominos are all set up, and it... it's...
OpenSubtitles v2018
Er stellt die Dominosteine auf und wir sehen beim Umfallen zu.
He's laying out the dominoes. You know, we're just watching it fall.
OpenSubtitles v2018
Die Dominosteine werden fallen und wir sitzen es in Grönland aus.
Dominos are gonna fall, and we're gonna sit it all out in Greenland.
OpenSubtitles v2018
Bei zu viel Druck fallen sie wie Dominosteine auf ihn.
We disturb them too much, one will collapse after the other, like dominoes. It'll crush him.
OpenSubtitles v2018
Sie, Kevin, waren notwendig, um die metaphysischen Dominosteine anzuordnen.
You, Kevin, were necessary to put the metaphysical dominoes in place.
OpenSubtitles v2018
Wenn man weiter Druck macht, werden andere Dominosteine fallen.
If you can keep pushing, other dominoes will fall.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend werden scheißviele Dominosteine umkippen, wenn die Titanic sinkt.
Apparently, a crap-load of dominoes get tipped over if the Titanic goes down.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sehen wir einfach zu, wie die Dominosteine zu fallen beginnen.
Now we just... watch the dominoes begin to fall.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle seit ungefähr 3 Tagen Dominosteine auf.
I've been setting up these dominos for, like, three days.
OpenSubtitles v2018
Das Klappern der Dominosteine störte ihn.
But the noise of the dominoes annoyed him.
Books v1
Einer nach dem anderen fallen die Dominosteine.
One by one the dominoes fall.
TED2020 v1
Die Dominosteine fallen nicht mehr, die Schutzwälle bleiben aufrecht.
The dominoes will fall no more and the ramparts will remain upright.
OpenSubtitles v2018
Lasst euch Dominosteine zum Spielen geben.
So you let them feed you, give you dominoes to play with.
OpenSubtitles v2018
Eine Spur der Reisenden, hauen wir die Dominosteine um.
Travelers lead, let's knock all the dominos down.
OpenSubtitles v2018
Ein Land nach dem anderen fällt, wie Dominosteine.
Country after country, falling like dominoes.
OpenSubtitles v2018
Sie sind im Mittleren Osten engagiert, da fällt Südamerika um wie Dominosteine.
With you tied up in the Middle East, South America is falling like dominoes.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ähnlich wie bei einer Kette Dominosteine.
It is similar to a chain of dominos.
ParaCrawl v7.1
Eine Kettenreaktion wird ausgelöst und alle Dominosteine fallen um.
A chain reaction is triggered and all dominos fall.
ParaCrawl v7.1
Moderne Techniken arbeiten größtenteils nach dem Prinzip der Dominosteine.
Modern techniques for the most part work on the principle of dominoes.
ParaCrawl v7.1