Übersetzung für "Dominanzstreben" in Englisch
Es
hat
sich
in
der
Vergangenheit
gezeigt,
dass
bestimmte
Haltungen
und
Faktoren
Arbeitnehmer
empfänglich
für
Rechtspopulismus
machen,
auch
für
Vorurteile
gegenüber
Einwanderern,
Nationalismus,
Autoritarismus,
soziales
Dominanzstreben
und
politische
Schwäche,
wobei
Vorurteile
gegenüber
Einwanderern
an
erster
Stelle
rangieren.
It
has
been
shown
that
attitudes
that
made
workers
receptive
to
right-wing
populism
include
prejudice
against
immigrants,
nationalism,
authoritarianism,
social
dominance
and
political
weakness,
with
prejudice
against
immigrants
emerging
as
the
most
important
factor
among
these.
Europarl v8
Im
alltäglichen
Zusammenleben
sind
es
oft
ganz
einfach
anmutende
Faktoren
wie
unerfülltes
Kontaktbedürfnis,
Dominanzstreben,
Konkurrenz
um
Liebe
und
Sex,
Eifersucht,
unbewusste
Negativprojektionen,
Angst
vor
Verurteilung
etc.,
welche
in
Hunderten
von
Projekten
das
Gruppenleben
von
innen
her
zerstört
haben.
In
our
daily
life
together,
it
is
very
simple
things,
such
as
an
unfulfilled
need
for
contact,
a
striving
for
dominance,
competition
for
love
and
sex,
jealousy,
unconscious
negative
projections,
the
fear
of
being
judged
etc.,
that
have
destroyed
groups
from
the
inside
in
hundreds
of
projects
since
the
sixties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konstellation
lässt
vermuten,
dass
die
Selektion
für
typisch
maskuline
Verhaltensmuster
wie
Aggression,
Dominanzstreben
und
intrasexuelle
Konkurrenz
von
antagonistischen
Kräften
gesteuert
wird:
Zum
einen
ist
es
von
Vorteil,
wenn
sich
Männchen
erfolgreich
gegen
gleichgeschlechtliche
Konkurrenten
durchsetzen.
This
constellation
suggests
that
the
selection
for
typically
masculine
behavioral
patterns
like
aggression,
dominance
and
intrasexual
competition
are
met
with
antagonistic
forces:
On
one
hand
it
is
advantageous
if
a
male
outcompetes
a
fellow
male.
ParaCrawl v7.1