Übersetzung für "Domänenwissen" in Englisch
Dadurch
sammelten
sie
das
Domänenwissen,
auf
das
sich
die
anderen
verließen.
As
a
result,
they
gathered
the
domain
knowledge
that
the
others
relied
on.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
steckt
jahrzehntelange
Erfahrung
und
businesskritisches
Domänenwissen.
Each
program
contains
decades
of
experience
and
business-critical
domain
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissensbasis
enthält
das
Domänenwissen
(z.B.
technisches
Knowhow).
Knowledge
bases
contains
domain
knowledge
(e.g.
technical
knowledge).
ParaCrawl v7.1
Doch
es
braucht
auch
Domänenwissen,
das
hat
der
Kunde.
It
also
requires
domain
knowledge,
which
the
customer
has.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Domänenwissen
ist
hilfreich,
um
die
sehr
mächtigen
genetischen
Algorithmen
zu
parametrisieren.
This
domain
know-how
is
useful
fo
r
parameterizing
the
very
powerful
genetic
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
muss
in
der
Form
verfügbar
sein,
die
dem
Domänenwissen
der
zugeordneten
Akteure
entspricht.
Information
has
to
be
available
in
a
form
that
is
consistent
with
the
domain
knowledge
of
the
appropriate
actors.
WikiMatrix v1
Diese
Phasen
müssen
Domänenwissen
genau.
Those
phases
need
domain
knowledge
precisely.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
hier
von
Industrieller
KI,
also
der
Kombination
von
KI
mit
Domänenwissen.
I
am
talking
here
about
industrial
AI,
meaning
the
combination
of
AI
with
domain
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Wert
wird
auf
den
Erwerb
von
Domänenwissen
und
die
Entwicklung
von
Team-
und
Managementfähigkeiten
gelegt.
Particular
emphasis
is
placed
on
the
acquisition
of
domain
knowledge
and
the
development
of
teamwork
and
management
skills.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
das
Domänenwissen
(high-level)
über
ein
Problem
in
einen
Algorithmus
und
eine
Parametrierung
(low-level)
transferiert
werden.
For
this
purpose
domain
specific
(high-level)
knowledge
must
be
transferred
into
an
algorithm
and
its
parameters
(low-level).
Wikipedia v1.0
Erforderliche
Kurse
umfassen
diejenigen
in
Domänenwissen,
analytische
Fähigkeiten,
berufliche
Entwicklung,
Senior-Studium
und
einem
ausgewählten
Bereich
der
Konzentration.
Required
courses
include
those
in
domain
knowledge,
analytical
skills,
professional
development,
senior
study
and
a
selected
area
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Ihr
sogenanntes
Domänenwissen
–
über
die
Vielfalt
von
Aufschnittsorten
in
Ihrer
Theke,
die
Möglichkeit,
dass
der
Kunde
den
Schinken
dick
geschnitten
oder
hauchdünn
bekommen
kann
etc.
–,
das
müssen
Sie
einem
digitalen
Assistenten
einimpfen,
der
die
Dialoge
mit
dem
Kunden
führt.
This
means
your
domain
knowledge
–
about
the
variety
of
cold
cuts
at
your
counter,
the
option
of
the
customer
getting
ham
sliced
thick
or
shaved,
etc.
–
you
have
to
instill
that
in
a
digital
assistant
interacting
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Stefanie
Kaufmann:
Auch
bei
uns
kommt
es
auf
Domänenwissen
einerseits
und
auf
Erfahrung
mit
Data
Science
andererseits
an.
Stefanie
Kaufmann:
We
also
rely
on
domain
knowledge
on
the
one
hand
and
experience
with
data
science
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Dem
Fusionsmodul
und
dem
Hidden-Markov-Modell
werden
weiteres,
statisches
Domänenwissen
hinsichtlich
der
Konfiguration
der
Arbeitsmaschine
aus
einer
gemeinsam
genutzten
Datenbank
zugeführt,
die
einerseits
zur
Ableitung
einer
Regelbasis
für
die
Fuzzy-Klassifikation
und
andererseits
zur
Auswertung
der
Daten
durch
das
Hidden-Markov-Modell
dienen.
The
fusion
model
and
the
Hidden
Markov
Model
are
fed
further,
statistical
domain
knowledge
relating
to
the
configuration
of
the
machine
from
a
commonly
used
database,
which
domain
knowledge
is
used,
on
the
one
hand,
to
derive
a
rule
base
for
the
fuzzy
classification
and,
on
the
other
hand,
to
evaluate
the
data
by
means
of
the
Hidden
Markov
Model.
EuroPat v2
Mein
breitgefächerstes
UX
Domänenwissen
erlaubt
mir
alle
Schritte
der
digitalen
UX
Wertschöpfungskette
zu
managen
und
zu
kontrollieren:
My
broad
UX
domain
knowledge
allows
me
to
manage
and
control
all
steps
along
the
digital
UX
value
chain:
CCAligned v1
Deutsche
Unternehmen
können
von
ihrem
tiefen
Domänenwissen
und
Erfahrung
über
industrielle
Produkte,
komplexen
und
hochqualitativen
Fertigungsprozessen
sowie
wandlungsfähigen
und
stark
vernetzten
Produktionssystemen
(Internet
der
Dinge,
Industrie
4.0)
profitieren.
German
companies
can
benefit
from
their
deep
domain
knowledge
and
experience
of
industrial
products,
complex
and
high-quality
manufacturing
processes,
and
versatile
and
highly
networked
production
systems
(Internet
of
Things,
Industry
4.0).
CCAligned v1
Häufig
beginnt
unser
Engagement
für
Sie
mit
einer
unabhängigen
Beratung,
in
deren
Rahmen
wir
Ihnen
mit
unserer
übergreifenden
Branchenerfahrung,
tiefgreifendem
Domänenwissen,
hoher
Prozesskompetenz
und
umfassender
technologischer
Expertise
Lösungsmöglichkeiten
aufzeigen.
Our
commitment
to
you
often
begins
with
independent
consultation,
in
which
we
identify
possible
solutions
for
you
with
our
comprehensive
industry
experience,
profound
knowledge
of
the
domain,
great
process
competency
and
extensive
technological
expertise.
CCAligned v1
Erfolgreiche
Business-Analysten
verfügen
über
eine
einzigartige
Kombination
aus
Domänenwissen
und
einer
soliden
Grundlage
in
Mathematik,
Statistik
und
Informatik.
Successful
business
analysts
possess
a
unique
combination
of
domain
knowledge
and
a
solid
foundation
in
mathematics,
statistics,
and
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
arbeiten
aber
auch
Informatiker,
die
sich
über
ein
Nebenfach
oder
ein
duales
Studium
Domänenwissen
aufgebaut
haben.
However,
we
also
employ
computer
scientists
who
have
built
up
domain
knowledge
through
a
minor
or
a
dual
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Als
Qualitätsmanagement
Coach
ist
er
seit
Anfang
2008
verantwortlich
für
die
ständige
Verbesserung
der
Software
Qualitätsprozesse,
unterstützt
mit
seinem
Domänenwissen
die
Scrum
Teams
dabei,
neue
Funktionalität
mit
bestmöglicher
Qualität
in
die
Produkte
einzubauen
und
ist
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Enterprise
Quality
Center
in
Singapur
verantwortlich.
As
quality
coach
he
is
responsible
for
the
continuous
improvement
of
the
software
quality
processes
since
2008,
supports
the
Scrum
teams
to
introduce
new
features
with
highest
quality
with
his
domain
knowledge,
and
is
responsible
for
coordination
with
the
enterprise
quality
centers
in
Signapur
and
.
ParaCrawl v7.1
Als
etablierter
Technologieführer
mit
großem
Domänenwissen
und
einer
großen
installierten
Anlagen-
und
Produktflotte
im
Markt
sieht
Voith
hier
erhebliche
Wachstumspotenziale,
die
das
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
nutzen
wird.
As
the
established
technology
leader
with
extensive
domain
knowledge
and
a
large
installed
base
in
the
market,
Voith
believes
that
this
approach
presents
substantial
growth
potential,
which
it
intends
to
utilise
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
braucht
es
nämlich
beides:
zum
einen
Methodenexperten
mit
Domänenwissen,
die
die
fachlichen
Implikationen
und
Grenzen
von
Analysen
verstehen
und
dies
Kollegen
und
Entscheidern
vermitteln
können,
und
zum
anderen
Fach-
und
Domänenexperten,
die
über
das
notwendige
methodische
Know-how
verfügen,
um
Analyseergebnisse
und
deren
Reichweite
fachlich
einzuschätzen
und
daraus
die
richtigen
Konsequenzen
abzuleiten.
In
practice,
you
must
have
both:
on
the
one
hand,
methodology
experts
with
domain
knowledge
who
understand
the
technical
implications
and
limits
of
analyses
and
are
able
to
explain
this
to
colleagues
and
decision-makers.
On
the
other
hand,
specialists
and
domain
experts
who
have
enough
methodological
know-how
to
professionally
evaluate
the
results
of
analysis
and
their
scope
and
draw
the
right
conclusions
from
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
hier
von
industrieller
KI,
also
intelligente
Algorithmen
kombiniert
mit
Domänenwissen
zu
Verkehr,
Industrie
oder
Gebäude.
I'm
talking
here
about
industrial
AI;
in
other
words,
smart
algorithms
combined
with
expertise
in
the
traffic,
industry,
and
building
domains.
ParaCrawl v7.1
Als
etablierter
Technologieführer
mit
großem
Domänenwissen
und
einer
großen
installierten
Anlagen-
und
Produktflotte
im
Markt
sieht
Voith
in
neuen,
digitalen
Geschäftsmodellen
mit
seinen
Kunden
erhebliche
Wachstumspotenziale.
As
an
established
technological
leader
with
extensive
domain
knowledge
and
a
wide
range
of
existing
systems
and
products
in
the
markets,
Voith
believes
that
digital
business
models
with
its
customers
can
offer
significant
potential
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
neben
dem
Domänenwissen
in
der
digitalen
Produktentwicklung
und
der
diskreten
Fertigung
über
die
erforderlichen
Softwareentwicklungsmethoden
sowie
Kenntnisse
in
Architektur
und
UX
Design
um
Ihre
Anforderungen
schnell,
sicher,
skalierbar
und
in
kurzen
Release
Zyklen
zu
entwickeln.
In
addition
to
our
specialist
expertise
in
the
field
of
digital
product
development
and
discrete
manufacturing,
we
have
the
software
development
methods,
architectural
knowledge
and
UX
design
experience
necessary
to
develop
solutions
to
meet
your
requirements
quickly,
reliably
and
in
short
release
cycles.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Domänenwissen
der
Maschinen-
und
Prozessexperten
optimal
zu
integrieren
aber
auch
gleichzeitig
Modellbildungsschritte
zu
automatisieren,
wird
bewusst
das
'unsuperwised'
und
das
'superwised'
Maschine
Learning
verknüpft.
In
order
to
optimally
integrate
the
domain
knowledge
of
machine
and
process
experts
but
at
the
same
time
automate
model
design
steps,
unsupervised
and
supervised
machine
learning
have
been
intentionally
combined.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
hierfür
ist,
dass
Innovation
heute
vermehrt
an
den
Schnittstellen
zwischen
Technologiefeldern
entsteht
und
unterschiedliches
Domänenwissen
erfordert.
The
background
for
this
is
that
innovation
more
often
emerges
at
the
interfaces
between
technology
fields
these
days
and
requires
different
domains
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Domänenwissen
beinhaltet
dabei
die
Informationen,
die
zur
Installation,
Integration
und
Registrierung
eines
neuen
Plugins
nötig
sind,
sowie
Informationen
zum
Lebenszyklus
und
zu
den
Diensten
eines
Plugins,
ohne
die
Funktionslogik
der
Plugins
tatsächlich
zu
kennen.
The
domain
knowledge
contains
thereby
the
information,
which
are
necessary
for
the
installation,
integration
and
registration
of
a
new
Plugins,
as
well
as
information
to
the
life
cycle
and
to
the
services
of
a
Plugins,
without
actually
knowing
the
function
logic
of
the
Plugins.
ParaCrawl v7.1