Übersetzung für "Distanzschuss" in Englisch

Doch was genau sind die Herausforderungen bei einem Distanzschuss?
But what exactly are the challenges posed by long-range shooting?
ParaCrawl v7.1
Ein abgefälschter Distanzschuss von Koller landete fast über Casillas im Kasten der Spanier.
A Koller shot almost landed, played over Casillas, in Madrids goal.
ParaCrawl v7.1
Er wurde von einer Schusswaffe, die überlegene Stärke und tödlichen Distanzschuss ersetzt.
He was replaced by a firearm, which is superior in strength and lethal range shot.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Pausewhisky scheiterte erst Armstrong mit einem Distanzschuss an Bayern-Torhüter Sven Ulreich (48.), dann James Rodríguez mit einem Versuch an Gordon (67.).
First Armstrong failed with a long-range shot at Bayern goalkeeper Sven Ulreich (48), then James Rodríguez with a try stopped by Gordon (67).
ParaCrawl v7.1
Der Elefant war eine beeindruckende Jagdpanzer mit einem kraftvollen Distanzschuss 8.8cm PaK 43 / 2 Pistole in einer HÃ1?4lle mit RÃ1?4stung, die bis zu 200 mm dick ist war.
The Elefant was an impressive tank destroyer featuring a powerful long-range 8.8cm PaK 43/2 gun in a hull with armor that was up to 200mm thick in places.
ParaCrawl v7.1
In der 81. Minute prüfte Axel Witsel Lloris noch mit einem wuchtigen Distanzschuss, doch das war letztlich zu wenig.
Axel Witsel tested Lloris with a fierce long-range shot in the 81st minute, but it wasn't enough.
ParaCrawl v7.1
Thailands beste Chance im ersten Durchgang hatte Adul Lahso mit einem Distanzschuss in der 11. Minute. Faizul im Tor konnte den Ball gerade noch zur Ecke lenken.
Adul Lahso had Thailand's best chance in the first half with a shot from distance with 11 minutes gone. Faizul in the goal made a brilliant save and pushed the ball to a corner kick.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Überlegenheit des DFB-Teams erarbeiteten sich die ehrgeizigen Kanadierinnen vereinzelte Chancen. Es war Kaylyn Kyle, die das deutsche Tor in der 20. Minute nur knapp verpasste. Ein Distanzschuss von Diana Matheson verfehlte das Tor von Nadine Angererum Haaresbreite.
In spite of the advantage in play for the DFB team, the ambitious Canadians had several chances to score. Kaylyn Kyle barely missed on a shot in the 20th minute and minutes later, a shot from distance by Diana Matheson also just barely missed Nadine Angerer's goal.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Überlegenheit des DFB-Teams erarbeiteten sich die ehrgeizigen Kanadierinnen vereinzelte Chancen. Es war Kaylyn Kyle, die das deutsche Tor in der 20. Minute nur knapp verpasste. Ein Distanzschuss von Diana Matheson verfehlte das Tor von Nadine Angerer um Haaresbreite.
In spite of the advantage in play for the DFB team, the ambitious Canadians had several chances to score. Kaylyn Kyle barely missed on a shot in the 20th minute and minutes later, a shot from distance by Diana Matheson also just barely missed Nadine Angerer’s goal.
ParaCrawl v7.1