Übersetzung für "Distanzblock" in Englisch
Das
Gehäuse
der
zweiten
Reihe
der
Klemmpole
sitzt
auf
einem
Distanzblock,
der
in
Einführrichtung
hinter
dem
Gehäuse
der
ersten
Reihe
angeordnet
ist
und
das
Gehäuse
der
zweiten
Reihe
trägt.
The
housing
for
the
second
row
of
terminals
is
seated
on
a
spacer
block
which
is
located
behind
the
housing
of
the
first
row
as
viewed
from
the
insertion
direction
and
which
supports
the
housing
of
the
second
row.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
zumindest
zwei
Formwerkzeuge
zum
Verpressen
jeweils
eines
Versteifungsprofils
vorgesehen
sind,
zwischen
denen
zumindest
ein
Distanzblock
angeordnet
ist,
der
einen
mit
der
Harz-Zuleitung
verbindbaren
Harzzufuhrkanal
aufweist.
In
a
preferred
embodiment
it
is
provided
for
at
least
two
molding
tools
to
be
provided
for
pressing
one
stiffening
section
each,
at
least
one
spacer
block
being
arranged
therebetween
which
comprises
a
resin
supply
channel
connectable
to
the
resin
supply
line.
EuroPat v2
Demnach
weist
der
Distanzblock
26
einen
zentralen
Harzzufuhrkanal
28
auf,
der
mit
der
Harz-Zuleitung
12
verbunden
wird.
Accordingly,
the
spacer
block
26
comprises
a
central
resin
supply
channel
28
which
will
be
connected
to
the
resin
supply
line
12
.
EuroPat v2
An
einer
Seite
des
Antriebsblocks
35
ist
ein
Distanzblock
37
befestigt,
der
einen
Halterahmen
38
trägt.
A
spacer
block
37,
which
supports
a
holding
frame
38,
is
mounted
on
one
side
of
the
headstock
35
.
EuroPat v2
Der
Zuführkanal
17b
weist
in
seinem
Verlauf
durch
den
Distanzblock
19
einen
zur
Mittelachse
schräg
gerichteten
Abschnitt
auf
und
mündet
schließlich
in
einen
in
der
Mittelachse
18
angeordneten
Endabschnitt
in
die
zentrale
Eintrittsöffnung
20
der
Verteileinrichtung
13b
ein.
In
passing
through
the
spacer
block
19,
the
feed
passage
17
b
has
a
portion
which
is
directed
inclinedly
relative
to
the
central
axis,
and
finally
opens
into
an
end
portion,
arranged
on
the
central
axis
18,
into
the
central
intake
opening
20
of
the
distribution
device
13
b.
EuroPat v2
Der
Halterahmen
besitzt
einen
Auflageabschnitt
39,
welcher
bei
der
Montage
auf
dem
Distanzblock
37
aufliegt
und
an
diesem
verschraubt
werden
kann.
The
holding
frame
has
a
support
section
39,
which
rests
on
the
spacer
block
37
during
assembly
and
is
bolted
to
the
spacer
block.
EuroPat v2