Übersetzung für "Dissertationsthema" in Englisch

Das Dissertationsthema könnte und sollte beginnen etwa nach dem dritten Studienjahr gefragt.
The thesis topic could and should start being asked about after the third year of studies.
ParaCrawl v7.1
La Barre bekam 1937 seinen Doktortitel von der Yale-Universität verliehen, sein Dissertationsthema war die Peyote-Religion.
La Barre received his doctorate from Yale in 1937 with a thesis on peyote religion.
Wikipedia v1.0
Sein Dissertationsthema war die französische Rezeption der Amerikanischen Unabhängigkeit am Vorabend der Französischen Revolution.
His dissertation was "The French Idea of American Independence on the Eve of the French Revolution" – "published/created" 1934.
Wikipedia v1.0
Verschiedene Möglichkeiten werden angeboten, die an die Schüler verbunden sind, die Ausbildung und Dissertationsthema.
Various opportunities are offered which are linked to the student's training and thesis topic.
ParaCrawl v7.1
Das Dissertationsthema wird einen engen Bezug zu einem Projekt aus der Forschungsagenda des Bundesamtes haben.
The subject of the dissertation will be closely related to a project on the Federal Office's research agenda.
ParaCrawl v7.1
Preisbündelung, das Dissertationsthema von Dr. Wübker, ist ein wichtiges Instrument im Preismanagement.
Price bundling, the dissertation topic of Dr. Wübker, is an important tool in price management.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich an das Institut, das zu Ihrem geplanten Dissertationsthema am besten passt.
Please contact the institute that best fits your planned dissertation project.
ParaCrawl v7.1
Sie promovieren an einer Universität ihrer Wahl bei einem für ihr Dissertationsthema geeigneten Betreuer.
You will study at a university of your choice with a supervisor qualified in the area of your dissertation.
ParaCrawl v7.1
Er lehrte und forschte bis Ende 2009 am "Institut für Jüdische Geschichte und Kultur" an der Universität München (Dissertationsthema: „Bild der Juden in ägyptischen Schulbüchern“).
He taught and conducted research until the end of 2009 at the Institute for Jewish History and Culture at the University of Munich; his dissertation topic was: "Bild der Juden in ägyptischen Schulbüchern" ("Image of the Jews in Egyptian textbooks”).
Wikipedia v1.0
Er lehrte und forschte bis Ende 2009 am Institut für Jüdische Geschichte und Kultur der Universität München (Dissertationsthema: „Bild der Juden in ägyptischen Schulbüchern“).
He taught and conducted research until the end of 2009 at the Institute for Jewish History and Culture at the University of Munich; his dissertation topic was: Bild der Juden in ägyptischen Schulbüchern ("Image of the Jews in Egyptian textbooks”).
WikiMatrix v1
In Finnland wurde eine Untersuchung von Industriebränden als ein Dissertationsthema an der Technischen Universität Tampere durch­geführt ('t).
In Finland an investigation of industrial fires has been carried out as a diplom thesis at the Tempere university of Technology (4).
EUbookshop v2
Anschließend war er Doktorand bei Peter Volkelt mit dem Dissertationsthema „Schlossbauten des 19. Jh. in Frankreich“.
Subsequently, he was a PhD student at Peter Volkelt with the dissertation topic " palace buildings of the 19th Century in France .
WikiMatrix v1
In Finnland wurde eine Untersuchung von Industriebränden als ein Dissertationsthema an der Technischen Universität Tampere durch geführt (4).
2.2 Investigations in other countries In Finland an investigation of industrial fires has been carried out as a diplom thesis at the Tampere University of Technology (4).
EUbookshop v2
In bestimmten Fällen, d. h. wenn das Dissertationsthema es rechtfertigt, kann ein zweiter Betreuer, eventuell auch von außerhalb des Instituts, herangezogen werden.
The Institute is currently negotiating with several European Universities with a view to coming to some arrangement over joint thesis defence juries.
EUbookshop v2
In bestimmten Fällen, d. h„ wenn das Dissertationsthema es rechtfertigt, kann ein zweiter Betreuer, eventuell auch von außerhalb des Instituts, herangezogen werden.
The Institute is currently negotiating with several European Universities with a view to coming to some arrangement over joint thesis defence juries.
EUbookshop v2
Das Empfehlungsschreiben HSG-Professor/-in (Referent/-in) inkl. Dissertationsthema für die Zulassung zum Doktoratsstudium ist fristgerecht an Universität St. Gallen, PhD Office, Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen zu senden.
The supervisor's letter of recommendation incl. topic of doctoral thesis for the admission to the doctoral level has to be submitted in time to University of St. Gallen, PhD Office, Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen.
CCAligned v1
Sein damaliger Student Vinzenz Pfnür, der Ratzinger von Freising nach Bonn gefolgt war, bearbeitete als Dissertationsthema die Rechtfertigungslehre der Confessio Augustana und ihrer katholischen Gegenschriften.
The then student Vinzenz Pfnür, the one who had followed Ratzinger from Freising to Bonn, was assigned a thesis on the doctrine of Justification in Luther.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Forschungstätigkeit wurde er an der Humboldt-Universität mit dem Dissertationsthema "Grenzen staatlicher Verschuldung im System des Verfassungsstaats" promoviert.
During his time as research assistant, he obtained his doctorate following his thesis on, "The limits of national debt in the system of a constitutional state".
ParaCrawl v7.1
Das Dissertationsthema wird von den Doktorierenden mit den betreuenden Professoren der Universität und der Fachhochschule direkt vereinbart. Es besteht kein Betreuungsanspruch.
The thesis topic is agreed directly between the doctoral student and the supervising professors of the university and the university of applied sciences in question.
ParaCrawl v7.1
Design Thinking fasziniert Vetterli auch nach seiner Rückkehr in die Praxis nach wie vor: «Durch mein Dissertationsthema konnte ich einzigartige Erfahrungen sammeln, die sich nun in meiner beraterischen Tätigkeit als sehr wertvoll erweisen.
Design thinking still fascinates Vetterli even after his return to the business world: "Through my dissertation I was able to garner unique experience, which now turns out to be very valuable in my advisory role.
ParaCrawl v7.1
Ihr Dissertationsthema muss in das wissenschaftliche Profil der potenziellen Betreuungsperson passen, zudem müssen Sie den Kontakt zu ihr persönlich knüpfen.
The subject of you dissertation has to fit in the academic profile of the potential supervisor; moreover, you have to make contact with him or her on your own.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der institutionellen Einbindung aufgrund der jeweiligen Betreuung gilt für alle Dissertanten das gleiche strukturierte Curriculum, mit teils fixen und teils individuell entsprechend dem Dissertationsthema wählbaren Anteilen, und auch die wissenschaftliche Beurteilung der Dissertation folgt denselben, an unserer Fakultät bereits bewährten, Prozessen", erklärt Andreas Steininger vom Fachbereich Embedded Computing Systems der TU Wien.
Irrespective of the institutional integration as a result of the respective supervision, the same structured curriculum applies to all doctoral candidates, with some fixed and some individually selectable portions depending on the dissertation topic, and the scientific evaluation of the dissertation also follows the same processes that have already proven themselves in our faculty," explains Andreas Steininger from the Embedded Computing Systems Department of TU Wien.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie den Pawnee-Indianer Henry Moses in New York getroffen hatte, entschloss sich Weltfish, seinen Stamm als Dissertationsthema zu wählen.
Happening to meet Henry Moses, a Pawnee in New York, Weltfish decided to study his tribe as the subject of her dissertation.
WikiMatrix v1
Promotionsauschuss Voraussetzungen für Promotionsvorhaben am Institut für Kunst- und Designwissenschaft Bevor ein Dissertationsthema von ProfessorInnen akzeptiert wird, sind diese erst einmal von der Bedeutung des Forschungsthemas zu überzeugen.
Doctorate requirement at the Institute for Art and Design Science Before a doctoral thesis is accepted by professors, they must first be convinced of the significance of the research theme.
ParaCrawl v7.1
Doktoratsstudierende der CASEE-Universitäten sind herzlichst eingeladen, einen abstract für einen Poster oder einen mündlichen Vortrag über Ihr Dissertationsthema, das in Verbindung zum Konferenzthema stehen muss, einzureichen.
PhD students from CASEE universities are especially invited to submit an abstract for a poster or oral presentation of their thesis topic related to the general topic by January 10, 2014.
ParaCrawl v7.1