Übersetzung für "Dissertationsarbeit" in Englisch
Die
Wichtungsfaktoren
sind
in
der
o.a.
Dissertationsarbeit
angegeben.
The
weighting
factors
are
stated
in
the
previously
mentioned
dissertation
work.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
erforderlich,
dass
bereits
Daten
für
die
Dissertationsarbeit
erhoben
wurden.
It
is
not
necessary
that
you
have
already
collected
data
for
your
dissertation
thesis.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
Dissertationsarbeit
soll
nach
folgendem
Gerüst
erfolgen:
The
scheme
of
the
thesis
will
have
the
following
structure:
ParaCrawl v7.1
Unser
Doktorandenprogramm
bietet
ihnen
die
Möglichkeit,
eine
Dissertationsarbeit
in
einem
der
Labors
der
Fakultät
durchzuführen.
The
DS
offers
the
opportunity
to
conduct
a
thesis
in
one
of
the
laboratories
of
the
Faculty
of
Biology
and
Medicine
(FBM).
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Dissertationsarbeit
erhielt
er
die
ETH
Medaille
und
den
Rottendorf
Europapreis
für
herausragende
pharmazeutische
Forschung.
He
received
the
ETH
Medal
for
his
doctoral
thesis
and
the
Rottendorf
Europapreis
award
for
excellent
pharmaceutical
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematik
der
verschiedenen
an
eine
bestimmte
Region
gebundenen
Produktkategorien
(gemäß
der
internationalen
Abkommen)
wurde
in
der
Dissertationsarbeit
"Analyse
der
Politik
der
internationalen
Anerkennung
der
geografischen
Angaben"
(Analisi
della
Politica
di
riconoscimento
internazionale
delle
indicazioni
geografiche)
von
Sabrina
Cernicchiaro,
Universität
Parma,
rekonstruiert.
An
account
of
the
categorisation
of
the
different
kinds
of
products
associated
with
regions
under
the
various
international
agreements
was
given
in
Sabrina
Cernicchiaro
(University
of
Parma)'s
doctoral
thesis
entitled
Analisi
della
Politica
di
riconoscimento
internazionale
delle
indicazioni
geografiche
(analysis
of
policy
on
international
recognition
of
geographical
indications).
TildeMODEL v2018
Die
Systematik
der
verschiedenen
an
eine
bestimmte
Region
gebundenen
Produktkategorien
(gemäß
der
internationalen
Abkommen)
wurde
in
der
Dissertationsarbeit
"Analyse
der
Politik
der
internationalen
Anerkennung
der
geografischen
Angaben"
(Analisi
della
Politica
di
riconoscimento
internazionale
delle
indicazioni
geografiche)
von
Sabrina
Cernicchiaro,
Universität
Parma,
rekonstruiert.
An
account
of
the
categorisation
of
the
different
kinds
of
products
associated
with
regions
under
the
various
international
agreements
was
given
in
Sabrina
Cernicchiaro
(University
of
Parma)'s
doctoral
thesis
entitled
Analisi
della
Politica
di
riconoscimento
internazionale
delle
indicazioni
geografiche
(analysis
of
policy
on
international
recognition
of
geographical
indications).
TildeMODEL v2018
Nach
der
Dissertationsarbeit
an
der
TH
Aachen
von
W.
Mauersberger,
"Adaptive
Transformationskodierung
von
digitalisierten
Bildsignalen"
aus
dem
Jahre
1980,
wird
für
die
digitale
Nachrichtenübertragung
eine
Quellenkodierung
angewandt,
um
ein
Nachrichtenvolumen,
das
über
einen
Nachrichtenkanal
übertragen
wird,
zu
reduzieren
(Seite
1
der
Dissertation).
According
to
the
1980
dissertation
paper
by
W.
Mauersberger
at
the
Technical
University
of
Aachen,
entitled
"Adaptive
Transformationskodierung
von
digitalisierten
Bildsignalen"
[Adaptive
Transformation
Coding
of
Digitalized
Video
Signals],
the
problems
encountered
in
digital
communication
involve
the
processing
and
transmission
of
the
digital
data.
Source
coding
is
employed
to
reduce
the
volume
of
data
transmitted
over
one
data
channel
(page
1
of
the
dissertation).
EuroPat v2
Und
gerade
die
Problematik
der
Möglichkeit
einer
richtigen
und
effektiven
Vorhersage
der
Restspannungen
in
der
Schweißverbindung
ist
Gegenstand
dieser
Dissertationsarbeit.
And
this
issue,
i.e.
the
correct
and
effective
prediction
of
residual
stresses
in
the
weld
joint,
is
the
subject-matter
of
this
dissertation.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Dissertationsarbeit
wird
ein
numerisches
Berechnungsverfahren
zur
Simulation
der
Ausbreitung
von
Verformungen
und
Spannungen
in
quasi-eindimensionalen
elastischen
Strukturen
behandelt.
In
my
thesis
I
worked
out
a
numericel
computationel
method
for
the
simulation
of
the
propagation
of
deformations
and
stresses
in
quasi-linear
flexible
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
vor
Ort
wird
Ihr
Wissen
über
Tierverhalten
erweitern,
und
es
besteht
die
Möglichkeit
für
eine
Dissertationsarbeit,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
mit
Lehrkräften
an
relevanten
einzigartigen
Forschungsprojekten
zu
arbeiten.
Work
in
the
field
will
expand
your
knowledge
of
animal
behavior,
and
there
is
an
opportunity
for
dissertation
work
which
will
allow
you
to
work
with
lecturing
staff
on
relevant
unique
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
wissenschaftliche
Untersuchung
war
Gegenstand
der
Dissertationsarbeit
von
Frau
Bertè
Ferraris
an
der
Fakultät
für
orientalische
Kirchen
des
Päpstlichen
Instituts
für
Orientalistik
in
Rom.
The
results
of
the
study
were
the
subject
matter
of
the
dissertation
for
her
doctorate
at
the
Faculty
of
Oriental
Ecclesiastical
Science
at
the
Pontefice
Oriental
Institute
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Für
die
türkische
Nationalbewegung
und
späteren
Republikeliten
blieb
der
Völkerbund
deshalb
eine
ambivalente
Organisation:
vermeintliches
Machtinstrument
europäischer
Großmächte
einerseits,
andererseits
aber
–
wie
diese
Dissertationsarbeit
offenlegt
–
ein
wesentlicher
Bezugspunkt
für
das
eigene
Nationalisierungs-
und
Modernisierungsprojekt,
galt
der
Völkerbund
doch
als
Inbegriff
westlicher
Zivilisation
und
Moderne.
From
the
viewpoint
of
the
Turkish
National
Movement
and
the
later
Kemalists
elites,
the
League
of
Nations
therefore
remained
an
ambivalent
matter:
It
was
deplored
as
an
instrument
of
great
power
imperialism
on
the
one
hand
but,
as
this
dissertation
reveals,
on
the
other
hand
it
also
figured
as
an
important
reference
point
for
their
own
nationbuilding
and
modernization
project.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dissertationsarbeit
von
Herrn
Florian
Andreas
Probst
(Dreidimensionale
Untersuchungen
zur
Morphologie
der
oberen
Frontzähne
-
Dissertation
zum
Erwerb
des
Doktorgrades
der
Zahnheilkunde
an
der
Medizinischen
Fakultät
der
Ludwig-Maximilians-Universität
zu
München,
vorgelegt
von
Florian
Andreas
Probst
aus
Dachau
(2007),
Berichterstatter
Prof.
Dr.
Dr.
Albert
Mehl)
beschreibt
dieser
ausführlich
die
dreidimensionale
Morphologie
der
oberen
Frontzähne.
In
the
dissertation
of
Mr.
Florian
Andreas
Probst
(“Dreidimensionale
Untersuchungen
zur
Morphologie
der
oberen
Frontzähne”—dissertation
for
the
doctoral
degree
in
dentistry
at
the
Medical
Faculty
of
the
Ludwig-Maximilians-University
in
Munich,
presented
by
Florian
Andreas
Probst,
Dachau
(2007),
rapporteur
Prof.
Dr.
Dr.
Albert
Mehl),
the
latter
describes
in
detail
the
three-dimensional
morphology
of
the
upper
anterior
teeth.
EuroPat v2
In
dieser
Dissertationsarbeit
wurden
bisher
vorgeschlagene
Monochromatoren
unter
3.1
(Seiten
25
bis
27)
vorgestellt,
unter
anderem
der
Monochromator
von
Rose
(3.1.3),
welcher
dem
der
EP
0
470
299
B1
entspricht
(a.a.O.,
Seiten
26
und
27).
This
dissertation
presents
the
previous
monochromators
in
section
3.1
thereof
(pages
25
to
27),
i.a.
the
monochromator
by
Rose
(3.1.3)
which
corresponds
to
EP
0
470
299
B1.
EuroPat v2
In
dieser
Dissertationsarbeit
wurden
die
bisher
vorgeschlagenen
Monochromatoren
unter
3.1
(Seiten
25
bis
27)
vorgestellt,
unter
anderem
der
Monochromator
von
Rose
(3.1.3),
welcher
dem
der
EP
0
470
299
B1
entspricht.
This
dissertation
presents
the
previous
monochromators
in
section
3.1
thereof
(pages
25
to
27),
i.a.
the
monochromator
by
Rose
(3.1.3)
which
corresponds
to
EP
0
470
299
B1.
EuroPat v2
Die
Arbeit
vor
Ort
wird
Ihr
Wissen
über
Naturschutz,
Ökologie
und
Tierwelt
erweitern,
und
im
letzten
Jahr
besteht
die
Möglichkeit
für
eine
Dissertationsarbeit,
um
ökologische
Feldforschung
einzubeziehen.
Work
in
the
field
will
expand
your
knowledge
on
conservation,
ecology,
and
wildlife,
and
there
is
an
opportunity
for
dissertation
work
in
the
final
year
to
include
ecological
fieldwork.
ParaCrawl v7.1
Synopsis
Ziel
dieser
zuküftigen
Dissertationsarbeit
ist
es,
ein
Modell
des
unter
dem
Namen
„Small
Punch
Test“
bekannten
Material-Durchdringungstestes
zu
erstellen
(nachstehend
nur
SPT
genannt)
und
diesen
hochwertig
physikalisch
zu
beschreiben.
Synopsis
The
aim
of
the
future
dissertation
is
to
make
a
model
of
the
material
penetration
test
known
as
the
“Small
Punch
Test”
(hereinafter
referred
to
as
“SPT”)
and
to
give
its
detailed
physical
description.
ParaCrawl v7.1
Thema
der
Dissertationsarbeit:
Einfluss
der
Armierungsringe
auf
die
Tragfähigkeit
von
zylindrischen,
mit
Radialdruck
beaufschlagten
Schalenbaukonstruktionen.
Doctoral
thesis
topic:
Carrying
Capacity
of
Ring-Stiffened
Cylindrical
Shell
under
Radial
Pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelungenes
Beispiel
für
moderne
Taxonomie
ist
die
Dissertationsarbeit
von
Steffen
Bayer
(Arachnologie,
Senckenberg
Frankfurt),
die
eine
Kombination
aus
traditionellen
und
modernen
molekularen
Methoden
darstellt.
The
dissertation
written
by
Steffen
Bayer
(Arachnology,
Senckenberg
Frankfurt)
represents
a
good
example
of
this,
as
it
illustrates
a
combination
of
traditional
and
modern
molecular
methods.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Mitarbeiter,
Herr
Diplom-Geologe
Norbert
Kasch,
hat
heute
seine
Dissertationsarbeit
„Bruchgebundene
Migration
CO2-führender
Fluide
im
Buntsandstein
von
Thüringen
und
Nordhessen“
an
der
Friedrich-Schiller-Universität
vorgetragen
und
im
wissenschaftlichen
Disput
erfolgreich
verteidigt.
Our
new
employee,
the
Geologist
Norbert
Kasch,
presented
today
his
PhD
thesis
"Critical
Detail
Migration
leading
CO2
fluids
into
the
bunter
of
Thuringia
and
northern
Hessia"
to
the
Friedrich
Schiller
University
and
he
defended
this
scientific
dispute
successfully.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
am
Ende
der
Dissertationsarbeit
eine
Strategieempfehlung,
die
Zukunfts-Thesen,
Thesen
zu
notwendigen
Erfolgsfaktoren
und
zu
Strategie-Säulen
(Dinge
die
sich
nie
ändern
werden)
enthält.
At
the
end
of
the
thesis
you
will
find
a
recommended
strategy
that
contains
propositions
for
the
future,
propositions
about
necessary
success
factors
and
pillars
of
strategy
(things
that
will
never
change).
ParaCrawl v7.1