Übersetzung für "Dispergierbar" in Englisch

Das Pigment ist gut dispergierbar aufgrund der durchgeführten Raymond-Mahlung.
Because of the Raymond grinding which has been carried out, the pigment is readily dispersible.
EuroPat v2
Sie sind beide gut dispergierbar (vgl. Tabelle 1).
They are both readily dispersible (see Table 1).
EuroPat v2
Das Pigment ist, wie aus Tabelle 1 hervorgeht leicht dispergierbar.
The pigment is readily dispersible, as can be seen from Table 1.
EuroPat v2
Ferner soll dieses Material gut dispergierbar sein zur Einarbeitung in Magnetbänder.
Furthermore, this material should be effectively dispersible for working into magnetic tapes.
EuroPat v2
Das resultierende Pigment ist schlecht dispergierbar (vgl. Tabelle 1).
The resulting pigment is of poor dispersibility (see Table 1).
EuroPat v2
Das Produkt ist sehr gut dispergierbar (vgl. Tabelle 1).
The product is very readily dispersible (see Table 1).
EuroPat v2
Es ist in Wasser weder löslich noch dispergierbar.
It is not soluble nor dispersible in water.
EuroPat v2
Die meisten dieser Verbindungen sind jedoch in Wasser nur unzureichend löslich oder dispergierbar.
However, most of these compounds show inadequate solubility or dispersibility in water.
EuroPat v2
Diese Teilchen sind in organischen Lösungsmitteln dispergierbar.
These particles are dispersible in organic solvents.
EuroPat v2
Die aus dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Pigmente sind tiefschwarz und gut dispergierbar.
The pigments obtained by the process according to the invention are deep black and readily dispersible.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind im allgemeinen wasserlöslich oder in Wasser dispergierbar.
The compounds of the formula I are in general water-soluble or water-dispersible.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte sind in Druckfarbenbindemittellösungen, insbesondere in Offsetdruckfarben leicht dispergierbar.
The products are readily dispersible in solutions of printing ink binders, in particular in offset printing inks.
EuroPat v2
Ausserdem sollen die Mischungen gut in kaltem Wasser dispergierbar sein.
Furthermore, the mixtures must be well dispersible in cold water.
EuroPat v2
Sie sind gut in Kautschukmischungen dispergierbar.
They were readily dispersible in rubber mixtures.
EuroPat v2
Das Produkt ist leicht dispergierbar (vgl. Tabelle 1).
The product is readily dispersible (see Table 1).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Pigmente geben farbstarke Färbungen und sind gut dispergierbar.
The pigments according to the invention give deep colorations and are readily dispersible.
EuroPat v2
Die Verbindungen sind in Wasser löslich oder gut dispergierbar.
The compounds are soluble or readily dispersible in water.
EuroPat v2
Sie sind löslich in organischen Lösungsmitteln und lös­lich oder dispergierbar in Wasser.
They are soluble in organic solvents and are soluble or dispersible in water.
EuroPat v2
Der Nachteil von Granulaten wiederum ist, daß sie dispergierbar sein müssen.
The disadvantage of granules, on the other hand, is that they have to be dispersible.
EuroPat v2
Außerdem soll das Klebstoffpulver gut in Wasser dispergierbar sein.
In addition, the adhesive powder should be readily dispersible in water.
EuroPat v2
Die Eventualkomponente (C) ist vorzugsweise im Reaktionsmedium löslich oder dispergierbar.
The optional component (C) is preferably soluble or dispersible in the reaction medium.
EuroPat v2
Fällungskieselsäuren müssen für die Anwendung in Kautschukmischungen leicht dispergierbar sein.
Precipitated silicas have to be readily dispersible when used in rubber mixtures.
EuroPat v2
Die polykationischen Kondensationsprodukte sind in Wasser löslich bzw. darin leicht dispergierbar.
The polycationic condensates are soluble in water or easily dispersible therein.
EuroPat v2
Die nach denm erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Produkte sind leicht in Wasser dispergierbar.
The products obtainable by the process according to the invention are readily dispersible in water.
EuroPat v2
Die Bindemittel sind nach teilweiser oder vollständiger Neutralisation in Wasser dispergierbar.
After partial or complete neutralization, the binders are dispersible in water.
EuroPat v2
Sie dürfen für sich nicht dispergierbar bzw. emulgierbar in Wasser sein.
They must not in themselves be dispersible and/or emulsifiable in water.
EuroPat v2
Das erhaltene Agglomerat ist in Wasser gut dispergierbar.
The obtained agglomerate is readily dispersible in water.
EuroPat v2
Er soll in dem zu entschäumenden Dieselkraftstoff gut dispergierbar sein.
It should be readily dispersible in the diesel fuel that is to be defoamed.
EuroPat v2
Die neuen Salze sind wasserlöslich oder in Wasser dispergierbar.
The novel salts are water-soluble or dispersible in water.
EuroPat v2
Die in Betracht kommenden Phenolharze sind vorzugsweise wasserlöslich oder in Wasser dispergierbar.
Suitable phenol resins are preferably water-soluble or dispersable in water.
EuroPat v2