Übersetzung für "Diskussionsteilnehmer" in Englisch
Alle
potenziellen
Diskussionsteilnehmer
werden
gebeten,
ihren
Beitrag
bis
zum
16.5.2003
einzusenden.
All
parties
that
wish
to
contribute
to
the
debate
are
requested
to
send
their
contribution
by
16.5.2003.
TildeMODEL v2018
Alle
Diskussionsteilnehmer
loben
Herrn
DANTIN
für
seinen
sachkundigen
und
interessant
gestalteten
Bericht.
All
the
speakers
congratulated
the
rapporteur
on
the
quality
and
interest
of
his
report.
TildeMODEL v2018
Er
stellt
die
Diskussionsteilnehmer
vor
und
begrüßt
die
auswärtigen
Redner.
He
introduced
the
panellists
and
welcomed
outside
speakers.
TildeMODEL v2018
Herr
BORCHARDT,
Frau
PRATT
und
Herr
KLOS
beantworten
die
Fragen
der
Diskussionsteilnehmer.
Mr
Borchardt,
Mrs
Pratt
and
Mr
Klos
replied
to
speakers'
questions.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Diskussionsteilnehmer
forderten
eine
gemeinsame
Zweitsprache
für
alle
EU-Bürger.
In
this
discussion,
most
participants
called
for
a
common
second
language
for
all
EU
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
Diskussionsteilnehmer
begrüßen
den
transparenten
Aufbau
des
Dokuments.
Those
who
contributed
to
the
discussion
welcomed
the
clear
layout
of
the
document.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
zu
beantworten
haben
die
Diskussionsteilnehmer
versucht.
This
challenge
was
taken
up
by
various
contributors
during
the
debate
see
the
'Viewpoints
EUbookshop v2
Er
war
1979
einer
der
Diskussionsteilnehmer
der
ersten
Edition
des
BBC-Programms
Question
Time.
He
was
one
of
the
panelists
for
the
first
edition
of
the
BBC
programme
Question
Time
in
1979.
WikiMatrix v1
Mehrere
Diskussionsteilnehmer
betonten
die
Bedeutung
der
benutzerorientierten
technologischen
Innovation.
More
than
one
panellist
highlighted
the
im
portance
of
user-driven
innovation
in
tech
nology.
EUbookshop v2
Zustimmung
und
Kritik
lösten
einander
ab,
häufig
sogar
seitens
derselben
Diskussionsteilnehmer.
Approval
alternated
with
criticism,
often
from
the
same
contributors.
EUbookshop v2
Die
Diskussionsteilnehmer
betonten
insbesondere
die
zuberücksichtigende
soziale
Dimension
bestimmter
Dienstleistungen.
The
speakers
stressed
the
social
dimension
of
certainservices
that
should
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende,
Bryan
Cassidy,
stellt
die
Diskussionsteilnehmer
vor.
The
chairman,
Bryan
Cassidy
introduced
the
panellists.
TildeMODEL v2018
Wir
können
auch
Feedback
zu
Ihnen
als
Redner,
Diskussionsteilnehmer
oder
Moderator
erfassen.
We
may
also
collect
feedback
and
evaluations
about
you
as
a
presenter,
panelist,
or
facilitator.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzten
Diskussionsteilnehmer,
die
sich
die
Bühne
mit
Rod
teilen,
werden:
The
esteemed
panelists
sharing
the
stage
with
Rod
will
be:
CCAligned v1
Ausgewählte
Referenten
und
Diskussionsteilnehmer
sind
unter
anderem:
Selected
speakers
and
panelists
include:
ParaCrawl v7.1
Organisatoren
und
Diskussionsteilnehmer
können
die
folgenden
Funktionen
nicht
ausführen:
Organizers
and
panelists
can't
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Stellungnahmen
der
drei
Diskussionsteilnehmer
begann
eine
lebhafte
Diskussion
mit
dem
Publikum.
Following
comments
from
the
three
panelists,
they
engaged
in
a
discussion
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Punkten
sind
sich
die
Diskussionsteilnehmer
mit
den
zugeschalteten
Experten
einig.
The
discussion
participants
agree
with
the
experts
who
have
joined
on
all
of
the
subjects.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Moderation
von
Monika
Hauck
widmeten
sich
die
Diskussionsteilnehmer
unterschiedlichen
Fragen.
Under
the
moderation
of
Monika
Hauck,
the
participants
addressed
a
variety
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Diskussionsteilnehmer
“reserviert”
Ende
Teil
des
langen
Tisches.
Panelists
‘reserved’
end
part
of
the
long
table.
ParaCrawl v7.1
Organisatoren
können
zusätzliche
Moderatoren
als
Diskussionsteilnehmer
zu
einer
Sitzung
einladen.
Organizers
may
invite
additional
presenters
to
a
session
as
panelists
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Diskussionsteilnehmer
haben
unterschiedliche
Erfahrungen
mit
der
Nutzung
des
Social
Webs.
All
panelists
have
different
experiences
with
the
usage
of
the
social
web.
ParaCrawl v7.1