Übersetzung für "Diskussionslos" in Englisch
Denn
man
kann
nicht
die
Kontakte
herstellen,
indem
man
den
Forderungen
des
Sektors
den
Rücken
kehrt
und
diskussionslos
die
marokkanischen
Forderungen
übernimmt.
Because
contact
cannot
begin
by
turning
our
back
on
the
demands
of
the
sector
and
agreeing
to
Moroccan
demands
without
any
discussions.
Europarl v8
Sein
philosophisches
Werk
jedoch
zielte,
wenngleich
zahlreiche
Spuren
Stirners
darin
zu
finden
sind,
auf
dessen
diskussionslos
erstickende
"Überwindung"
ab
und
wurde
meist
auch
in
dieser
Funktion
aufgefasst
(vgl.
a.
die
eingangs
zitierte
klandestine
Stirner-Rezeption).
His
philosophical
work,
however,
although
numerous
traces
of
Stirner
are
to
be
found
therein,
aimed
at
the
suffocating
of
Stirner's
ideas
without
any
discussion,
in
a
way
that
can
be
characterized
as
an
"overcoming".
ParaCrawl v7.1
Juryvotum:
»Kein
Gebäude
wurde
so
diskussionslos
und
einstimmig
für
die
Auszeichnung
nominiert
wie
das
neue
Museum
Kolumba.
Tribute:
»For
no
other
building
has
the
nomination
for
this
award
been
so
unanimously
agreed
upon
without
further
discussion
as
the
new
Kolumba
Museum.
ParaCrawl v7.1
Die
Thälmann-Rede,
die
in
der
Frage
des
Volksentscheids
eine
Schwenkung
um
180
Grad
bedeutete,
wurde
diskussionslos
hingenommen.
The
report
of
Thälmann,
signifying
a
turn
of
180
degrees
on
the
question
of
the
referendum,
was
accepted
without
discussion.
ParaCrawl v7.1
Fast
diskussionslos
wurde
er
wieder
ins
Amt
gewählt:
Die
Politiker
im
Parlament
wollten
nicht
ihr
Ansehen
dadurch
beschädigen,
dass
sie
sich
gegen
diese
populäre
Person
erheben.
He
was
re-elected
to
his
post
practically
without
any
discussion:
the
politicians
in
parliament
didn't
want
to
damage
their
reputations
by
opposing
this
popular
figure.
ParaCrawl v7.1