Übersetzung für "Diskriminierungsfreiheit" in Englisch
Diskriminierungsfreiheit
ist
ein
Grundrecht
und
muss
allen
in
der
Europäischen
Union
zustehen.
Freedom
from
discrimination
is
a
fundamental
right
and
should
be
enjoyed
by
everyone
in
the
European
Union.
Europarl v8
Diskriminierungsfreiheit
ist
ein
Grundrecht
und
muss
für
alle
Bürger
der
Europäischen
Union
gelten.
Freedom
from
discrimination
is
a
fundamental
right
and
should
apply
to
every
citizen
of
the
European
Union.
Europarl v8
Zum
einen
plane
ich
eine
Empfehlung
zur
Diskriminierungsfreiheit.
First,
I
am
planning
a
recommendation
on
non-discrimination.
TildeMODEL v2018
Wir
untersuchen
Ihre
aktuelle
Lohnstruktur
auf
Systematik
und
Diskriminierungsfreiheit.
We
analyse
whether
your
current
salary
structure
is
systematic
and
non-discriminatory.
CCAligned v1
Diskriminierungsfreiheit:
Es
bestehen
keine
Zugriffsbarrieren
auf
die
Daten.
Freedom
from
discrimination:
there
are
no
access
restrictions
to
the
data.
ParaCrawl v7.1
Als
humanitäres
Hilfswerk
habe
man
sich
zur
Diskriminierungsfreiheit
verpflichtet.
As
a
humanitarian
relief
agency,
the
organization
was
committed
to
freedom
from
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kriterien
betreffen
die
Diskriminierungsfreiheit,
die
EU-Vorschriften
über
Wettbewerb
und
staatliche
Beihilfen
sowie
technische
Aspekte.
Other
assessment
criteria
relate
to
non-discrimination,
EU
competition
and
state
aid
rules,
and
technical
aspects.
TildeMODEL v2018
Andere
Kriterien
betreffen
die
Diskriminierungsfreiheit,
die
EU-Bestimmungen
für
Wettbewerb
und
staatliche
Beihilfen
sowie
technische
Aspekte.
Other
criteria
relate
to
non-discrimination
issues,
EU
competition
and
state
aid
rules
and
technical
aspects.
TildeMODEL v2018
Andere
Prüfkriterien
betreffen
die
Diskriminierungsfreiheit,
die
EU-Bestimmungen
für
Wettbewerb
und
staatliche
Beihilfen
sowie
technische
Aspekte.
Other
assessment
criteria
relate
to
non-discrimination,
EU
competition
and
state
aid
rules,
and
technical
aspects.
TildeMODEL v2018
Diskriminierungsfreiheit
ist
die
Voraussetzung
für
Zukunftsfähigkeit,
internationale
Attraktivität,
Wettbewerbsfähigkeit,
Innovation
und
Exzellenz.
Freedom
from
discrimination
is
an
important
prerequisite
for
sustainability,
international
appeal,
competitiveness,
innovation
and
excellency.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Arbeitsmethoden
und
um
Diskriminierungsfreiheit,
Transparenz,
Effizienz,
Integrität
und
Rechenschaftspflicht
im
Zusammenhang
mit
den
Amtshandlungen
zu
gewährleisten,
ergreifen
die
Vertragsparteien
folgende
Maßnahmen:
In
order
to
improve
working
methods,
as
well
as
to
ensure
non-discrimination,
transparency,
efficiency,
integrity
and
accountability
of
operations,
the
Parties
shall:
DGT v2019
Ein
gleichberechtigter
Zugang
zum
öffentlichen
Dienst
und
zum
Arbeitsmarkt
sowie
die
Diskriminierungsfreiheit
sind,
unabhängig
von
Rasse,
ethnischer
Zugehörigkeit
oder
Herkunft,
für
alle
Menschen
wichtig.
Equal
access
to
the
public
service
sector
and
the
labour
market
and
freedom
from
discrimination
are
essential
for
all
people
regardless
of
race,
ethnicity,
or
heritage.
Europarl v8
Allen
Bürgerinnen
und
Bürgern
Europas
sollte
bewusst
sein,
dass
jeder
Mensch
in
Europa
ein
Recht
auf
Diskriminierungsfreiheit
und
Chancengleichheit
hat.
All
European
citizens
should
become
aware
that
every
person
in
Europe
is
entitled
to
freedom
from
discrimination
and
to
equal
opportunities.
Europarl v8
Dazu
zählen
die
Unantastbarkeit
der
Menschenwürde,
Freiheit,
Verantwortungsbewusstsein,
Solidarität,
Vielfalt
und
die
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Diskriminierungsfreiheit.
These
values
include
the
inviolability
of
human
dignity,
liberty,
responsibility,
solidarity,
diversity,
and
the
observance
of
the
principle
of
freedom
from
discrimination.
Europarl v8
Der
Europäische
Gerichtshof
wird
durch
Änderungsantrag
5,
der
die
vom
Gericht
aufgestellten
Grundsätze
der
Diskriminierungsfreiheit,
Erforderlichkeit
und
Verhältnismäßigkeit
bestätigt,
unmittelbar
aufgefordert,
gesetzgeberisch
tätig
zu
werden.
The
European
Court
of
Justice
is
directly
invited
to
legislate
by
means
of
Amendment 5,
which
confirms
the
Court’s
principles
of
non-discrimination,
necessity
and
proportionality.
Europarl v8
Die
Anforderungen
sollten
auf
den
Grundsätzen
der
Diskriminierungsfreiheit
und
Transparenz
beruhen
und
darauf
abzielen,
ein
optimales
Verhältnis
zwischen
höchstmöglicher
Gesamteffizienz
und
den
geringsten
Gesamtkosten
für
alle
beteiligten
Akteure
zu
erreichen.
The
requirements
should
be
based
on
the
principles
of
non-discrimination
and
transparency
as
well
as
on
the
principle
of
optimisation
between
the
highest
overall
efficiency
and
lowest
total
cost
for
all
involved
parties.
DGT v2019
Die
Anforderungen
sollten
auf
den
Grundsätzen
der
Diskriminierungsfreiheit
und
Transparenz
beruhen
und
darauf
abzielen,
ein
optimales
Verhältnis
zwischen
höchstmöglicher
Gesamteffizienz
und
den
geringsten
Gesamtkosten
für
alle
Beteiligten
zu
erreichen.
The
requirements
should
be
based
on
the
principles
of
non-discrimination
and
transparency
as
well
as
on
the
principle
of
optimisation
between
the
highest
overall
efficiency
and
lowest
total
cost
for
all
involved
parties.
DGT v2019
Daher
schlägt
der
EWSA
vor,
einen
strukturierten
Prozess
einzuleiten,
bei
dem
in
den
unterschiedlichen
Politik-,
Rechts-
und
Finanzinstrumenten
der
EU
Integrationsfragen
der
Einwanderer
und
der
Minderheiten
systematisch
berücksichtigt
werden,
um
neben
der
Integration
auch
die
Gleichbehandlung
und
die
Diskriminierungsfreiheit
zu
fördern.
The
EESC
therefore
proposes
mainstreaming
immigrant
and
minority
integration
into
the
EU's
various
political,
legislative
and
financial
instruments
as
a
matter
of
course,
in
order
to
promote
equal
treatment
and
non-discrimination
alongside
integration.
TildeMODEL v2018