Übersetzung für "Disch" in Englisch

Das Script wurde von Thomas Michael Disch geschrieben.
It was written by science fiction author Thomas M. Disch and programmed by Kevin Bentley.
Wikipedia v1.0
Als Schweizer Firma unternimmt DISCH alle Anstrengungen mit Behörden und Institutionen zusammenzuarbeiten.
As a Swiss company, DISCH makes every effort to cooperate with the authorities and institutions.
CCAligned v1
Rolf Disch zeigte in seinem begleitenden Vortrag, wie das funktioniert.
Rolf Disch showed in his accompanying lecture, how this works.
ParaCrawl v7.1
Drei Dinge gab Rolf Disch den Ingenieuren mit auf den Weg:
It was three basic messages that Rolf Disch tried to get across:
ParaCrawl v7.1
Seit vierzig Jahren baut Rolf Disch SolarArchitektur mit der Sonne.
For 40 years Rolf Disch Solar Architecture has built with the sun.
ParaCrawl v7.1
Rolf Disch unterstützt Felix und seine jungen Mitstreiter.
Rolf Disch supports Felix and his global team of young fighters against climate change.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen mit Rolf Disch persönlich ins Gespräch kommen?
You want to talk to Rolf Disch personally?
ParaCrawl v7.1
Anknüpfend an diese Erfahrungen arbeitet Rolf Disch SolarArchitektur derzeit an modularen Konzepten.
Following on from these experiences, Rolf Disch SolarArchitekcure is currently working on modular concepts.
ParaCrawl v7.1
Für die Stadt Renningen-Malmsheim hat Rolf Disch SolarArchitektur eine Stadterweiterung geplant.
Rolf Disch Solar Architecture planned an urban extension plan for the city of Renningen-Malmsheim.
ParaCrawl v7.1
Auch zu diesen Aspekten bietet Rolf Disch SolarArchitektur Beratung und Unterstützung.
With these ventures Rolf Disch Solar Architecture offers consultation and assistance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Carport bietet 6 Autos Unterstand und wurde vom Solararchitekten Rolf Disch entworfen.
This carport offers shelter for 6 cars and was designed by the solar architect Rolf Disch.
ParaCrawl v7.1
Vorträge können von Herrn Disch oder Mitarbeitern gehalten werden.
Lectures can be given either by Mr. Disch himself or his colleagues.
ParaCrawl v7.1
Warum, das hat er im Gespräch mit Peter Disch erzählt.
In conversation with Peter Disch he talks about why.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Preis und Auftrag gingen an Rolf Disch SolarArchitektur und vier weitere Büros.
First prize and contract went to Rolf Disch Solar Architecture and four other offices.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag von Rolf Disch SolarArchitektur stellte zunächst das Plusenergiehaus als ambitionierteste Lösung dar.
The presentation by Rolf Disch Solar Architecture outlined the plus energy house as the most ambitious solution.
ParaCrawl v7.1
Das Plusenergiehaus von Rolf Disch leistet nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels.
Residential Projects Rolf Disch's Plusenergy House not only makes an important contribution to combating climate change.
ParaCrawl v7.1
Die Einhüllende wird, wie bei SBR, angepasst (Nagel und Disch, 2009).
The envelope is adapted, as is also done in SBR (Nagel and Disch, 2009).
EuroPat v2
Rolf Disch erläutert Ministerpräsident Winfried Kretschmann in der Deutschen Botschaft Wien das Prinzip "PlusEnergie"
Rolf Disch explains the “plusenergy principle” to Prime Minister Winfried Kretschmann.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben und Projekte des Architekturbüros Rolf Disch waren immer sehr unterschiedlich und vielfältig.
The challenges and projects of Rolf Disch Solar Architecture were always very contrasting and versatile.
ParaCrawl v7.1
Disch beschreibt seine Veränderung so: vom Dilettanten zu „jemanden der weiß, was er tun will und so beschäftigt ist, das zu tun, dass er nicht viel Zeit für irgendetwas anderes hat“.
Disch described his personal transformation from dilettante to "someone who knows what he wants to do and is so busy doing it that he doesn't have much time for anything else.
Wikipedia v1.0