Übersetzung für "Dirnen" in Englisch
Und
ihr
vergnügt
euch
mit
Dirnen
im
Tandem!
You
were
matching
whores...
in
tandem!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
dreckigen
Dirnen
gesehen.
I
saw
those
filthy
strumpets!
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Beichten
von
Dirnen
wurde
er
ohnmächtig.
He
fainted
when
prostitutes
confessed.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
besser
geeignet,
Löcher
zu
stopfen,
als
die
Dirnen
selbst?
Who
better
to
fill
in
the
holes,
as
it
were,
than
the
strumpets
themselves?
OpenSubtitles v2018
Sie
setzte
eine
ihrer
Dirnen
auf
mich
an,
Beatrice.
She
already
assigned
that
little
harlot
of
hers,
Beatrice,
to
spy
on
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
bräuchtest
du
nicht
die
Kinder
dieser
Dirnen
pflegen.
You
wouldn't
need
to
look
after
whores'
children.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
bald
eine
unserer
Dirnen
sein.
You're
going
to
be
one
of
our
prostitutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
dass
Dirnen
für
ihre
kranke
Freundin
diese
Folter
übernehmen.
I
heard
that
whores
stand
in
for
their
ill
friends
in
such
cases.
OpenSubtitles v2018
Warum
eine
Frau
lebend
begraben,
deren
Mann
ein
Leben
mit
Dirnen
vorzieht?
Why
should
we
bury
her
alive
if
her
husband
prefers
to
live
with
whores?
OpenSubtitles v2018
Da
kamen
die
Dirnen
Esthers
und
ihre
Kaemmerer
und
sagten's
ihr
an.
So
Esther's
maids
and
her
chamberlains
came
and
told
it
her.
ParaCrawl v7.1
Das
salomonische
Urteil
3:16
Damals
kamen
zwei
Dirnen
und
traten
vor
den
König.
3:16
Then
came
there
two
women,
that
were
harlots,
unto
the
king,
and
stood
before
him.
ParaCrawl v7.1
16Zu
der
Zeit
kamen
zwei
Dirnen
zum
König
und
traten
vor
ihn.
16
Then
two
women
who
were
harlots
came
to
the
king
and
stood
before
him.
ParaCrawl v7.1
1Ki
3:16
Damals
kamen
zwei
Dirnen
zum
König
und
traten
vor
ihn.
16
Now
two
prostitutes
came
to
the
king
and
stood
before
him.
ParaCrawl v7.1
Und
er
tat
sie
mit
ihren
Dirnen
an
den
besten
Ort
im
Frauenhaus.
He
also
transferred
her
and
her
maids
to
the
best
place
in
the
harem.
ParaCrawl v7.1
Während
du
alles
plantest,
hatten
Tector
und
ich
ein
Schäferstündchen
mit
2
Dirnen
in
Hondo!
While
you
was
doing
all
that
planning...
me
and
Tector
was
getting
our
bell
rope
pulled
by
two...
two,
mind
you,
Hondo
whores!
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
vor
Tages
auf
und
gibt
Speise
ihrem
Hause
und
Essen
ihren
Dirnen.
She
rises
also
while
it
is
yet
night,
gives
food
to
her
household,
and
portions
for
her
servant
girls.
bible-uedin v1
Andere
Häuser
waren
Tanz-
und
Schanklokale,
Spielhöllen
und
ein
großer
Teil
war
von
Dirnen
bewohnt.
Other
houses
were
dance
and
pubs,
gambling
rooms
and
a
large
part
of
the
house
was
inhabited
by
prostitutes.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
mit
ihm
spielen
wie
mit
einem
Vogel
oder
ihn
für
deine
Dirnen
anbinden?
Will
you
play
with
him
as
with
a
bird?
Or
will
you
bind
him
for
your
girls?
ParaCrawl v7.1