Übersetzung für "Dirigat" in Englisch
Es
spielt
die
Slovakische
Sinfonietta
Zilina
unter
dem
Dirigat
von
Yuki
Miyagi.
The
Slovak
Sinfonietta
Zilina
plays
under
the
baton
of
Yuki
Miyagi.
ParaCrawl v7.1
Dankenswerterweise
hat
sich
Iván
Fischer
bereit
erklärt,
das
Dirigat
kurzfristig
zu
übernehmen.
Fortunately,
Iván
Fischer
has
agreed
to
take
over
the
musical
direction
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sein
Dirigat
jahrzehntelang
geliebt.
I've
loved
his
conducting
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
steht
der
RPIC
unter
dem
Dirigat
von
Sam
Alexander.
Since
January,
the
RPIC
is
under
the
direction
of
Sam
Alexander.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
erscheinen
gleich
drei
neue
CDs
unter
dem
Dirigat
von
Kent
Nagano.
There
will
be
three
new
CDs
being
released
in
October
under
the
baton
of
Kent
Nagano.
ParaCrawl v7.1
Seine
Instrumente
sind
die
Tänzer,
die
seinem
Dirigat
folgen.
His
instruments
are
the
dancers
who
follow
his
direction.
ParaCrawl v7.1
Viel
Lob
erntete
er
auch
für
sein
Dirigat
von
La
Bohème
am
Musiktheater
im
Revier.
He
also
received
praise
for
his
conducting
of
La
Bohème
at
the
Musiktheater
im
Revier.
WikiMatrix v1
Er
war
fasziniert
von
der
Theateratmosphäre,
änderte
seine
Studienrichtung
und
widmete
sich
dem
Dirigat.
Fascinated
by
the
theatre
atmosphere,
changed
his
studies
and
devoted
himself
to
conducting.
WikiMatrix v1
Die
Uraufführung
findet
am
21.
Juni
unter
dem
Dirigat
von
Hans
von
Bülow
in
München
statt.
The
premiere
takes
place
on
the
21st
of
June
under
the
direction
of
von
Hans
von
Bülow
in
Munichen.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stücke
wurden
von
den
Brandenburger
Symphonikern
eingespielt,
das
Dirigat
hatte
Hannes
Ferrand.
All
of
the
pieces
were
recorded
with
the
Brandenburger
Symphoniker
under
the
baton
of
Hannes
Ferrand.
WikiMatrix v1
Es
entsteht
eine
CD
mit
Werken
von
Nikos
Skalkottas
unter
dem
Dirigat
von
Stefanos
Tsialis.
We
are
recording
works
by
Nikos
Skalkottas
under
the
direction
of
Stefanos
Tsialis.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Konzept,
Musik,
Dirigat
und
die
Inszenierung
sorgt
Moritz
Eggert
selbst.
Moritz
Eggert
himself
will
be
in
charge
of
the
concept,
music,
conducting
and
staging.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
dieses
Ensembles
debütierte
sie
im
Herbst
2007
in
Shanghai,
bei
der
Asientournee
der
Wiener
Staatsoper,
unter
dem
Dirigat
von
Seiji
Ozawa,
als
Marcellina,
in
der
Oper
"Le
Nozze
di
Figaro"
von
Wolfgang
Amadeus
Mozart.
Alongside
this
team
she
debuted
as
Marcellina
in
Mozart’s
"The
Marriage
of
Figaro"
in
Shanghai,
during
the
Asian
tour
of
the
Vienna
State
Opera
in
the
autumn
of
2007,
under
the
baton
of
world
renowned
conductor
Seiji
Ozawa.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
Schulmusik,
Germanistikund
Philosophie,
zunächst
in
Heidelberg
und
Mannheim,
anschließend
in
Hannover
sowie
Dirigat
in
Berlin.
He
studied
music
education,
philosophy
and
Germanic
studies,
first
in
Heidelberg
and
Mannheim,
in
Hanover
and
then
conducting
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
von
1986
bis
1994
Dirigat,
Musikologie
und
Komposition
am
Real
Conservatorio
Superior
de
Música
in
Madrid.
He
graduated
in
Orchestra
Conducting,
Musicology
and
Composition
at
the
Real
Conservatorio
Superior
de
Música
of
Madrid
and
has
a
degree
in
Law
(Universidad
Complutense).
Wikipedia v1.0
Seine
Arbeit
in
Chicago
schloss
2005
sein
erstes
Dirigat
des
Der
Ring
des
Nibelungen
Richard
Wagners
ein
und
die
erste
Chicagoer
Produktion
von
Michael
Tippetts
The
Midsummer
Marriage.
His
work
in
Chicago
has
included
his
first
conducting
of
Der
Ring
des
Nibelungen
cycle
of
Richard
Wagner
in
2005
and
the
first
Chicago
production
of
Michael
Tippett's
The
Midsummer
Marriage.
WikiMatrix v1
Im
Januar
1911
wurde
das
Werk
dann
am
Königlichen
Opernhaus
Dresden
unter
dem
Dirigat
von
Ernst
von
Schuch
und
in
der
Inszenierung
von
Max
Reinhardt
uraufgeführt.
It
was
first
performed
at
the
Königliches
Opernhaus
in
Dresden
on
26
January
1911
under
the
direction
of
Max
Reinhardt,
Ernst
von
Schuch
conducting.
WikiMatrix v1
Aladin
wurde
1941
in
der
Königlichen
Oper
Stockholm
unter
dem
Dirigat
von
S.
A.
Axelson
in
schwedischer
Sprache
uraufgeführt.
The
premiere
of
Aladdin
took
place
in
1941
at
the
Royal
Swedish
Opera
of
Stockholm
in
Swedish
and
was
conducted
by
S.
A.
Axelson.
WikiMatrix v1
Zuev
trat
mit
Sir
George
Solti’s
World
Orchestra
for
Peace
unter
dem
Dirigat
von
Valery
Gergiev
auf.
He
performed
with
Sir
George
Solti’s
World
Orchestra
for
Peace
under
the
baton
of
Valery
Gergiev.
WikiMatrix v1
Das
Werk
wurde
am
27.
Mai
1914
in
der
Queen’s
Hall
uraufgeführt
unter
dem
Dirigat
von
Geoffrey
Toye.
The
work
was
first
performed
on
27
March
1914
at
Queen's
Hall,
conducted
by
Geoffrey
Toye.
WikiMatrix v1