Übersetzung für "Direktzusage" in Englisch

Unternehmen können die betriebliche Altersversorgung über die Direktzusage, Unterstützungskassen und auch als Pensionsfonds organisieren.
Companies can structure retirement benefits in the form of direct commitments, provident funds, and pension funds.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise können unsere Mitarbeiter Bruttoentgeltbestandteile in den Anlageformen Pensionsfonds, Pensionskasse, Direktlebensversicherung und Direktzusage anlegen.
Our employees have the option to invest elements of their gross pay in pension funds, pension plans, direct life insurance and direct commitments.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1976 hatten 48,2 % der Unter nehmen mit Betriebsrentenregelungen die Form der Direktzusage gewählt, während es 1990 noch 25,0 % waren.
Of enterprises with supplementary pensions 48.2% had direct commitments in 1976 in relation to 25.0% in 1990.
EUbookshop v2
Bei nahezu allen diesen Unternehmen ist die Direktzusage nicht komplett rückgedeckt oder mit Kapital unterlegt und somit sind biometrische und finanzielle Risiken nicht ausgelagert.
In virtually all of these companies, the direct commitment is not completely reinsured or backed by capital and, therefore, biometric and financial risks are not outsourced.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGROUPAG gewährt ihren Vorständen eine Direktzusage auf betriebliche Altersversorgung, die Leistungen der Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenversorgung umfasst.
KION GROUPAG grants its Executive Board members direct entitlement to a company pension plan consisting of retirement, invalidity and surviving dependants’ benefits.
ParaCrawl v7.1
Bei der Direktzusage, die die KION Group in Deutschland über verschiedene Pensionsordnungen beziehungsweise den Vorsorgeplan umsetzt, erbringt dagegen der Arbeitgeber direkt die Beiträge zur betrieblichen Altersversorgung.
Under the direct pension entitlement scheme, which the KION Group operates in Germany in accordance with various pension benefit conditions and the pension plan, the employer pays the contributions into the occupational pension scheme directly.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGROUPAG gewährt ihren Vorstandsmitgliedern eine Direktzusage auf betriebliche Altersversorgung, die Leistungen der Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenversorgung umfasst.
KIONGROUPAG grants its Executive Board members direct entitlement to a company pension plan consisting of retirement, invalidity and surviving dependants’ benefits.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland bietet die KION Group ihren Beschäftigten beispielsweise attraktive Modelle im Rahmen der beiden Durchführungswege Direktversicherung und Direktzusage an.
For example, the KION Group offers its employees in Germany attractive occupational pension scheme options, including both direct insurance and a direct pension entitlement scheme.
ParaCrawl v7.1
Die Direktzusage ist unter den teilnehmenden Unternehmen mit 83 Prozent der verbreitetste Durchführungsweg, bei dem das Unternehmen dem Arbeitnehmer Leistungen einer bAV zusagt und dafür Rückstellungen bildet.
With 83 percent, the direct commitment is the most common implementation method among the participating companies, where the company grants its employee benefits from the company pension scheme and establishes provisions for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Bei der Direktzusage, die die KION Group in Deutschland über die verschiedenen Pensionsordnungen beziehungsweise den Vorsorgeplan umsetzt, erbringt der Arbeitgeber die Leistungen der betrieblichen Altersversorgung direkt.
Under the direct pension entitlement scheme, which the KION Group operates in Germany in accordance with the various pension benefit conditions and the pension plan, the employer provides occupational pension benefits directly.
ParaCrawl v7.1
Zur betrieblichen Altersvorsorge bietet die KION Group in Deutschland attraktive Modelle und bietet ihren Beschäftigten die beiden Durchführungswege Direktversicherung und Direktzusage an.
The KION Group offers its employees in Germany attractive occupational pension scheme options, including both direct insurance and a direct pension entitlement scheme.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus steht den deutschen Mitarbeitern der KION Group ein Planvermögen in Höhe von 19.486 Tsd.€(Vorjahr: 18.474 Tsd.€) aus dem KION Vorsorgeplan zu. Diesem stehen korrespondierende Verpflichtungen aus der Direktzusage in gleicher Höhe gegenüber.
In addition, the KION pension plan for employees of the KION Group in Germany holds plan assets of €19,486 thousand (2011: €18,474 thousand) which are wholly offset by corresponding liabilities relating to the direct pension entitlement plan.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus steht den deutschen Mitarbeitern der KION Group ein Planvermögen in Höhe von 16.840 Tsd.€ (Vorjahr: 13.348 Tsd.€) aus dem KION Vorsorgeplan zu. Diesem stehen korrespondierende Verpflichtungen aus der Direktzusage in gleicher Höhe gegenüber.
The KION pension plan for employees of the KION Group in Germany holds plan assets of €16,840 thousand (2009: €13,348 thousand) which are wholly offset by corresponding liabilities relating to the direct pension entitlement scheme.
ParaCrawl v7.1