Übersetzung für "Direktbestellung" in Englisch

Hierfür nutzen Sie bitte in unserer Hauptnavigation den Bereich "Direktbestellung".
To do this, please use "Direct Order" in our main navigation panel.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie die unten angezeigte Funktion zur Direktbestellung benutzen.
Alternatively, you can use the direct order function.
ParaCrawl v7.1
Die Direktbestellung ist für Kunden verfügbar, die für den Direktkauf registriert sind.
Direct ordering is available for registered direct purchase customers.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen wir Ihnen eine Direktbestellung über UTA der post-pay premid-Box.
Thus, we recommend to you to order your post-pay Premid Box directly from UTA.
ParaCrawl v7.1
Bei Direktbestellung im Werk können Sie bei der Bestellung den jeweiligen Liefertermin anfragen.
For direct orders from us, you can ask for the delivery date at the time of ordering.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Direktbestellung geben Sie direkt im Warenkorb die Artikelnummer und Menge des gewünschten Artikels ein.
In a Quick Order you can enter directly in the shopping cart the item number and quantity of the requested article.
ParaCrawl v7.1
Für eine Direktbestellung oder Anfrage von Ersatzteilen können Sie einfach das Formular rechts verwenden.
For direct orders or questions regarding spare parts, it is easiest to use the form on the right.
ParaCrawl v7.1
Tun Sie das am besten über Ihre Bankfiliale, denn das ist preiswerter als eine Direktbestellung bei Worldline.
Be sure to do this through your bank branch, because it is cheaper than going directly through Wordline.
ParaCrawl v7.1
Mit PlusParts ist sowohl die Direktbestellung beim Hersteller als auch die Abbildung mehrstufiger Vertriebsstrukturen (z.B. durch Einbeziehung von Großhändlern) möglich.
PlusParts makes it possible either to order directly from the manufacturer or to display multiple-level sales structures (e.g. by including wholesalers).
ParaCrawl v7.1
Wir testen zur Zeit eine Version mit Direktbestellung für ausgewählte Produkte, bei welchen wir zuverlässige Lieferzeiten haben.
We are currently testing a direct shopping version for some selected products with reliable standard delivery times.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Funktion "DIREKTBESTELLUNG" um ohne zu Suchen Ihre gewünschten Positionen mit Ihrer Artikelnummer nacheinander eingeben zu können.
Use the "DIRECT ORDER" function to enter the items you want along with your article number without having to search for them.
CCAligned v1
Um Ihren Warenkorb zu füllen, nutzen Sie bitte unseren Produktkatalog, die Suche oder die Funktion "Direktbestellung".
To fill your shopping cart, please browse our product catalog, use the search function or click on "Quick order".
CCAligned v1
Was ist eine Direktbestellung?
What is a quick order?
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons gelangen Sie zu einem Bestellformular, mit dem Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag anfordern oder eine Direktbestellung aufgeben können.
By clicking on the button, you are directed to an order page with which you can request a non-binding cost estimate or make a direct order.
ParaCrawl v7.1
Um seine Fachhändler zu entlasten und auch Aquarianer ganz schnell mit Ersatzteilen zum empfohlenen Verkaufspreis zu versorgen, bietet JBL eine Direktbestellung von Ersatzteilen über die Homepage an.
To relieve its specialist retailers and to supply aquarists very quickly with spare parts at a recommended sales price, JBL offers a direct order service for spare parts on its homepage.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Artikelnummer nicht kennen, können Sie den Artikel über die einfache Suche finden, mit dem Button "in den Warenkorb" hinzufügen, und über die Navigation "DIREKTBESTELLUNG" wieder zur Schnelleingabe zurückkehren.
If you miss an item number, you can find the article using the text search, click the button "Add to cart", and return to the quick entry using the navigation "QUICK ORDER".
ParaCrawl v7.1