Übersetzung für "Diplomprüfung" in Englisch
Die
Ausbildung
am
Kolleg
dauert
drei
Jahre
und
wird
mit
einer
Diplomprüfung
abgeschlossen.
Education
in
the
college
continues
for
three
years
and
finishes
with
a
diploma
dissertation.
Wikipedia v1.0
Sie
enden
je
nach
Qualifikation
mit
einer
Diplomprüfung
oder
einer
kommissionellen
Abschlussprüfung.
Depending
on
the
qualification
to
which
a
course
leads,
it
will
conclude
with
either
a
diploma
examination*
or
a
final
examination*
before
an
examining
board.
EUbookshop v2
Vor
Ablegung
der
abschließenden
Diplomprüfung
muß
eine
Diplomarbeit
vorgelegt
werden.
StatisticsStatistics
examination.
Before
the
second
degree
examinationstudents
must
submit
a
degree
paper.
EUbookshop v2
Sie
schließen
mit
der
Reife-
und
Diplomprüfung*
ab;
Courses
last
four
to
five
years
and
conclude
with
the
Reifeprüfung
and
VET
diploma
examination*;
EUbookshop v2
In
folgenden
Gegenständen
wird
beispielsweise
die
Diplomprüfung
abgehalten:
In
the
following
subjects,
for
instance,
diploma
exams
are
held:
CCAligned v1
Das
Fachstudium
wird
mit
der
DIPLOMPRÜFUNG
einschließlich
der
DIPLOMARBEIT
abgeschlossen.
The
course
will
be
completed
with
the
DIPLOMA
EXAM,
including
DIPLOMA
THESIS.
ParaCrawl v7.1
Am
15.10.1920
absolvierte
sie
die
Diplomprüfung
an
der
Hochschule
für
Welthandel.
She
completed
her
final
exam
at
the
University
of
World
Trade
on
October
15,
1920.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
man
zwischen
dem
Einreichen
der
Diplomarbeit
und
der
Diplomprüfung?
What
do
you
do
in
the
weeks
before
your
final
exam
at
the
university?
ParaCrawl v7.1
Martina
hat
ihre
letzte
muendliche
Diplomprüfung.
Martina
finishes
her
final
diploma
exams
in
computer
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
9.
Studiensemester
schließt
die
Diplomprüfung
ein.
The
9th
semester
generally
includes
the
final
examination
for
a
diploma.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
der
Diplomprüfung
wird
der
Abschluss
als
"Diplomlebensmittelchemiker"
erworben.
As
a
result
of
the
diploma
exam,
the
degree
"Diploma
Food
chemist"
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Seine
Diplomprüfung
in
Physik
legte
er
1986
an
der
ETH
Zürich
ab.
He
took
his
diploma
examination
at
ETH
in
Zurich
in
1986.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvierte
am
11.10.
1920
die
Diplomprüfung
an
der
Hochschule
für
Welthandel.
She
completed
her
final
exam
at
the
University
of
World
Trade
on
October
11,
1920.
ParaCrawl v7.1
Wegen
„bewußter
Nicht
erfüllung
gesellschaftlicher
Verpflichtungen"
wurde
die
Diplomprüfung
um
ein
Jahr
verschoben.
For
his
"willful
refusal
to
carry
out
his
public
duties"
the
defense
of
his
diploma
was
postponed
for
a
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
insgesamt
sieben
Semestern
schloss
sie
ihr
Studium
durch
die
kaufmännische
Diplomprüfung
mit
Auszeichnung
ab.
After
a
total
of
seven
semesters,
she
completed
her
studies
with
distinction
by
passing
the
commercial
diploma
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Diplomprüfung
besteht
aus
150
Multiple-Choice-Fragen
mit
insgesamt
3
Stunden,
um
die
Prüfung
zu
bestehen.
The
Diplomate
exam
consists
of
150
multiple
choice
questions
with
a
total
of
3
hours
given
to
complete
the
exam.
CCAligned v1
Zur
Diplomprüfung
gehören
die
Fachprüfungen:
The
diploma
examination
includes
the
subject
examinations:
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
am
Kunstinstitut
der
Schlesischen
Universität
in
Cieszyn
und
absolvierte
2001
seine
Diplomprüfung
mit
Auszeichnung.
He
studied
at
the
Art
Institute
of
the
Silesian
University
in
Cieszyn
and
graduated
in
2001
with
a
distinction
for
his
final
examination.
ParaCrawl v7.1
Mileva
Mari?
fuhr
nach
der
zweiten
Diplomprüfung
nachhause
und
gebar
Ende
Januar
1902
ein
Mädchen.
Mileva
Mari?
went
home
to
her
parents
after
the
second
exam
and
gave
birth
to
a
daughter
in
January
1902.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Diplomprüfung
im
Jahr
1894
trat
er
als
Assistent
von
Friedrich
Gottlieb
Stebler
in
diese
Anstalt
ein,
wo
er,
später
als
Adjunkt
und
Vorstand,
während
35
Jahren
wirken
sollte.
After
the
final
examination
in
1894,
he
joined
as
an
assistant
to
Friedrich
Gottlieb
Stebler
in
this
institution,
where
he
was
later
an
assistant
and
management
board,
where
he
worked
for
35
years.
Wikipedia v1.0
Im
März
1991
absolvierte
er
die
Diplomprüfung
als
Cellist
mit
Auszeichnung
und
als
bis
dahin
jüngster
Absolvent
des
Hauses.
In
March
1991,
he
got
his
diploma
as
a
concert
cellist
with
highest
marks,
being
the
youngest
graduate
of
the
institution’s
history
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Sie
wiederholte
die
Diplomprüfung,
im
dritten
Monat
schwanger,
bestand
jedoch
auch
beim
zweiten
Mal
nicht.
When
three
months
pregnant,
she
resat
the
diploma
examination,
but
failed
for
the
second
time
without
improving
her
grade.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Diplomprüfung
setzte
sie
ihre
Gesangsstudien
bei
Prof.
Dunja
Vejzovic
an
der
Staatlichen
Hochschule
für
Musik
und
Darstellende
Kunst
in
Stuttgart
fort
.
After
gaining
her
degree
she
went
to
study
singing
with
Professor
Dunja
Vejzovic
at
the
Staatliche
Hochschule
für
Musik
und
Darstellende
Kunst
in
Stuttgart
.
ECB v1
So
ist
beispielsweise
vorgesehen,
daß
der
aufnehmende
Mitgliedstaat
die
Erfahrungen
berücksichtigt,
die
der
Antragsteller
nach
seiner
Diplomprüfung
erworben
hat,
und
daß
dieser
Staat
nicht
mehr
automatisch
Ersatzmaßnahmen
(Eignungsprüfung)
fordern
kann.
For
example,
provision
is
made
for
host
states
to
take
account
of
experience
acquired
by
interested
parties
after
they
obtained
their
diploma
and
they
can
no
longer
demand
compensatory
measures
(aptitude
test)
as
a
matter
of
course.
Europarl v8
Sie
können
sich
unmittelbar
nach
der
Reife-
und
Diplomprüfung*
bzw.
der
Abschlussprüfung*
in
nicht
reglementierten
Berufen*
(z.
B.
Handelsagent/innen,
Handelsgewerbe)
selbstständig
machen.
Immediately
after
passing
the
Reifeprüfung
and
VET
diploma
examination*
–
or,
in
the
case
of
a
business
school,
the
final
examination*
–
they
are
eligible
to
take
up
self-employment
in
nonregulated
occupations*
such
as
those
of
a
commercial
agent
or
a
trader.
EUbookshop v2