Übersetzung für "Dioxan" in Englisch

Das Dioxan wird anschließend im Vakuum abdestilliert und der Rückstand in Wasser aufgenommen.
The dioxane is then distilled off in vacuo and the residue is taken up in water.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Dioxan, DMF und Acetonitril.
Suitable solvents include e.g. dioxane DMF and acetonitrile.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise Toluol und Dioxan.
These include, preferably, toluene and dioxan.
EuroPat v2
Beispielsweise seien Toluol, Dioxan, Aceton, tert.-Butanol oder Isopropanol genannt.
Toluene, dioxane, acetone, tert.-butanol or isopropanol may be mentioned as an example.
EuroPat v2
Das Hydrochlorid schmilzt bei 285°C (Z., aus Dioxan).
M.p. of the hydrochloride: 285° C. (D., from dioxane).
EuroPat v2
Nach Neutralisation mit Zitronensäure wird das Dioxan abdestilliert.
After neutralization with citric acid, the dioxane was distilled off.
EuroPat v2
Der Niederschlag wurde nacheinander mit 100 ml Dioxan und 300 ml Aether gewaschen.
The precipitate was washed in succession with 100 ml of dioxane and 300 ml of ether.
EuroPat v2
Hierzu gehören Toluol, Xylol, Tetrachlorkohlenstoff oder Äther wie Dioxan oder Tetrahydrofuran.
These include toluene, xylene, carbon tetrachloride or ethers, such as dioxan or tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Aber auch Dioxan oder Äther sind brauchbar.
But dioxane or ethers are also usable.
EuroPat v2
Eine besonders gute Kristallisation erfolgt aus Dioxan oder aus Äthylenglykolmonomethyläther.
Crystallization from dioxane or from ethylene glycol monomethyl ether is particularly effective.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Dimethylsulfoxid, Dioxan, Tetrahydrofuran, Diäthyläther und insbesondere Toluol.
Preferred solvents are: dimethylsulfoxide, dioxane, tetrahydrofuran, diethyl ether and, in particular, toluene.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Benzol, Dioxan, Tetrahydrofuran, Diäthyläther und insbesondere Toluol.
Preferred solvents are benzene, dioxane, tetrahydrofuran, diethyl ether and particularly toluene.
EuroPat v2
Das ausgefallene Material wird abgenutscht, mit Wasser gewaschen und aus Dioxan umkristallisiert.
The separated material is filtered off under suction, washed with water and recrystallised from dioxan.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich Dioxan, Dioxolan oder Tetrahydrofuran.
Also suited are dioxane, dioxolane and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in 100 ml Dioxan gelöst.
The residue is dissolved in 100 ml of dioxane.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird der Niederschlag abgesaugt, mit Dioxan gewaschen und getrocknet.
After the mixture has cooled the precipitate is filtered off under suction, washed with dioxane and dried.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Methanol, Ethanol, Aceton oder Dioxan.
Examples of suitable solvents are methanol, ethanol, acetone and dioxane.
EuroPat v2