Übersetzung für "Diffusionskoeffizient" in Englisch

D {\displaystyle D} ist der Diffusionskoeffizient.
D is the diffusion coefficient.
WikiMatrix v1
Der Diffusionswiderstand ist proportional zur Dicke der Membran und ihrem Diffusionskoeffizient.
The resistance to diffusion is proportional to the thickness of the membrane and its diffusion coefficient.
EuroPat v2
Bei solchen Tomogrammen bestimmt der lokale Diffusionskoeffizient als wesentlicher kontrastgebender Parameter die Bildintensität.
In such tomograms the local diffusion coefficient is the essential contrast-producing parameter which governs the image intensity.
EuroPat v2
Wählen Sie Diffusionskoeffizient, und schreiben Sie Gleitfähigkeit Kunststoffoberfläche in die Bemerkungen.
Choose "Diffusion Coefficient", and write "Slippage at polymer surface" in the remarks.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Proportionalitätskonstante D der Diffusionskoeffizient des Permeaten.
Here, the constant of proportionality D is the diffusion coefficient of the permeate.
EuroPat v2
Der Koeffizient D {\displaystyle D} wird dabei der Diffusionskoeffizient oder die Diffusivität genannt.
D is the diffusion coefficient or diffusivity.
WikiMatrix v1
Problematisch stellt sich dabei der hohe Diffusionskoeffizient für polare Medien wie z.B. Wasserdampf dar.
A problem is the high diffusion coefficient for polar media such as water vapor, for example.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend erwähnt, ist dann der Diffusionskoeffizient der Diffusionsbarriere unabhängig vom Gasamtdruck des Messgases.
As was described above, the diffusion coefficient of the diffusion barrier is then independent of the total pressure of the measured gas.
EuroPat v2
Mit Hilfe von Blasendruckmessungen können Geschwindigkeitsparameter von Tensiden berechnet werden: der Diffusionskoeffizient und der Adsorptionskoeffizient.
Bubble pressure measurements enable surfactant rate parameters such as the diffusion coefficient and the adsorption coefficient to be calculated.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Eingangsparameter sind der Diffusionskoeffizient des Radionuklids in freiem Wasser sowie die transportrelevante Porosität.
Important input parameters are the diffusion coefficient of the radionuclides in free bulk water and the transport relevant porosity.
ParaCrawl v7.1
Ist der Diffusionskoeffizient in allen Richtungen etwa gleich, so ähnelt der Diffusions-Ellipsoid einer Kugel (siehe Abbildung).
Diffusion is fast along the length of (parallel to) an axon, and slower perpendicularly across it.
Wikipedia v1.0
Bei Konzentrationen größer als 20 % wird der Diffusionskoeffizient kleiner, da die Viskosität der Dispersion zunimmt.
At concentrations higher than 20%, the diffusion coefficient becomes smaller since the viscosity of the dispersion increases.
EuroPat v2
Alle diese Meßgrößen und Prozeßwerte können, wie an sich bekannt, einer Recheneinheit zugeführt werden, die hieraus und aus den für die Berechnung des Verlaufes des Randkohlenstoffgehaltes wichtigen und abgespeicherten Daten, wie Geometrie des Stahlteiles, Kern-C-Gehalt und Diffusionskoeffizient den zum jeweiligen Zeitpunkt vorliegenden,Verlauf des C-Gehaltes im Stahlteil berechnet und abhängig davon Signale zur Steuerung der Kohlungsgaszufuhr gibt.
All of these measured values and process parameters may be, as known in itself, entered into a computer unit, when then produces from this and from the data important for the calculation of the variation of the carbon content of the surface layer and stored in the computer, such as the geometry of the steel part, the C content of the core and the coefficient of diffusion, the instantaneous variation of the C content in the steel part and issues as a function of the latter, signals to control the supply of the carburizing gas.
EuroPat v2
Im System Fe-1%Mo wurde der Diffusionskoeffizient von Kupfer gemessen (37), was darauf schließen läßt, daß eine endliche Löslichkeit für Kupfer zumindest bei diesen kleinen Molybdän-Konzentrationen vorliegt.
The diffusion coefficient of copper was measured in the Fe-1% Mo system (37) and leads to the conclusion that a finite solubility of copper exists at least at these small molybdenum concentrations.
EuroPat v2
Andererseits kann die Tatsache, daß die Oxydationsspitze beim Substrat wesentlich niedriger liegt, dadurch erklärt werden, daß der Diffusionskoeffizient des Substrats ungefähr 40mal kleiner ist als derjenige des freigegebenen Amins.
On the other hand, the fact that the oxidation peak in the case of the substrate is considerably lower can be explained by the fact that the diffusion coefficient of the substrate is approximately 40 times smaller than that of the liberated amine.
EuroPat v2
Hiernach ist somit die Geschwindigkeit der Diffusion proportional dem Konzentrationsgefälle einer Extraktionszeiteinheit, d. h., je geringer das Extraktionsmittel (Lösemittel) mit Extrakt (Miscella) angereichert ist, umso größer ist der Diffusionskoeffizient und damit die Geschwindigkeit der Extraktion.
Accordingly, the rate of diffusion is thus proportional to the concentration gradient of an extraction time unit, that is to say the less the extracting agent (solvent) is enriched in extract (miscella) the higher is the diffusion coefficient and hence the rate of extraction.
EuroPat v2
Der effektive Diffusionskoeffizient D e {\displaystyle D_{e}} beschreibt Diffusion durch den Porenraum poröser Medien.
The effective diffusion coefficient describes diffusion through the pore space of porous media.
WikiMatrix v1
In diesem Falle ist die Mindestverweilzeit der Schmelze auf dem Substrat nach Abschluß der Abkühlung durch die Gleichung EPMATHMARKEREP gegeben, wobei W max die größte Dicke der.zum Abscheiden verwendeten Schmelze und D der Diffusionskoeffizient des gelösten Materials in der Schmelze ist.
In that case, the minimum contact time of the melt on the substrate after the select cooling is completed may be defined by the equation: ##EQU2## wherein tmin is the minimum contact time, Wmax is the greatest thickness of the melt utilized for the deposition and in contact with the substrate and D is the diffusion coefficient of the dissolved material in the melt.
EuroPat v2
Andererseits kann die Tatsache, daß die Oxydadionsspitze beim Substrat wesentlich niedriger liegt, dadurch erklärt werden, daß der Diffusionskoeffizient des Substrats ungefähr 40 mal kleiner ist als derjenige des freigegebenen Amins.
On the other hand, the fact that the oxidation peak in the case of the substrate is considerably lower can be explained by the fact that the diffusion coefficient of the substrate is approximately 40 times smaller than that of the liberated amine.
EuroPat v2
Die weiteren Parameter sind D Diffusionskoeffizient, A Diffusionsfläche, K Verteilungskoeffizient zwischen Donor und Membran, h Dicke der Membran.
The other parameters are D diffusion coefficient, A diffusion area, K partition coefficient between the donor and membrane, h thickness of the membrane.
EuroPat v2
Der Diffusionskoeffizient D kann entsprechend der Gleichung EPMATHMARKEREP aus der Lagtime und der Schichtdicke der Membran bestimmt werden, so daß letztendlich noch der Verteilungskoeffizient K bestimmt werden muß.
The diffusion coefficient D can be determined in accordance with the equation ##EQU2## from the lag time and the layer thickness of the membrane, so that in the end the partition coefficient K must still be determined.
EuroPat v2
Durch einen hohen Wolframgehalt in der Legierung und konsequenterweise in den Sekundärkarbiden ergibt sich der Größe der Wolframatome wegen ein kleinerer Diffusionskoeffizient gegenüber den Elementen Molybdän und Vanadin, so daß eine wesentlich langsamere Vergröberung und Stabilisierung des Systemes bei hoher Temperatur, wie gefunden wurde, auch bei Mischkarbiden erfolgt.
On account of a high tungsten content in the alloy and, consequently, in the secondary carbides, a smaller diffusion coefficient results relative to molybdenum and vanadium because of the size of the tungsten atoms, so that a significantly slower coarsening and stabilization of the system takes place at high temperatures, even with mixed carbides, as has been found.
EuroPat v2
Da sich das Diffusionsvermögens von Eisen bei zu nehmender Temperatur erhöht, sollte eine Lagertemperatur gewählt werden, bei welcher der Diffusionskoeffizient von Eisen ausreichend groß ist, um es erheblichen Eisenmengen zu ermöglichen, vom Inneren an die Oberfläche des Wafers in einer kommerziell praktischen Lagerzeit zu diffundieren.
Because the diffusivity of iron increases with increasing temperature, a storage temperature should be selected at which the diffusion coefficient of iron is sufficiently great to permit substantial amounts of iron to diffuse from the bulk to the surface of the wafer in a commercially practical storage period.
EuroPat v2
Der Diffusionskoeffizient von niedermolekularen Verbindungen bleibt von dem Grad der Vernetzung weitgehend unbeeinflußt, weil für die Diffusion nur die Mikroviskosität des Polymeren in der unmittelbaren Umgebung der diffundierenden Verbindung von Bedeutung ist.
The diffusion coefficient of low molecular weight compounds remains substantially unaffected by the degree of crosslinking, because only the microviscosity of the polymer in the immediate vicinity of the diffusing compound is of importance for the diffusion.
EuroPat v2
Das Molekulargewicht repräsentiert einen Parameter, über den sich der Diffusionskoeffizient und damit die Freigabegeschwindigkeit des Arzneistoffes steuern läßt.
The molecular weight constitutes a parameter by means of which the diffusion coefficient and hence the rate of release of the active substance can be controlled.
EuroPat v2
Entsprechend erhält man aus der Autokorrelationsanalyse des Streulicht-Signals den translatorischen Diffusionskoeffizient D der Teilchen, welcher mit dem Teilchendurchmesser d verknüpft ist.
The translatory diffusion coefficient D of the particles, which is linked with particle diameter d, is accordingly obtained from autocorrelation analysis of the scattered light signal.
EuroPat v2
Wählen Sie Diffusionskoeffizient, und schreiben Sie Siegeleigenschaften Kunststoff in die Bemerkungen Diffusion bei unterschiedlichen Drücken und Temperaturen, Antwort ob die Durchmischung, also das Verschweissen gelingt.
Choose "Diffusion Coefficient", and write "Sealing properties of polymer" in the remarks. Diffusion at different pressures and temperatures, answer if mixing, thereof the welding succeeds.
ParaCrawl v7.1