Übersetzung für "Differenzvektor" in Englisch
Wählen
Sie
einen
Punkt,
in
dem
der
Differenzvektor
konstruiert
wird...
Select
the
point
to
construct
the
difference
vector
in...
KDE4 v2
Vom
Differenzvektor
wird
dann
die
euklidische
Vektornorm
gebildet.
The
Euclidean
vector
is
then
formed
from
the
differential
vector.
EuroPat v2
Damit
wird
die
dynamische
und
spektrale
Meßbarkeit
(verkörpert
durch
den
Differenzvektor
H
-
V
beziehungsweise
den
Winkel
zwischen
beiden
Vektoren)
berücksichtigt.
Allowance
is
thus
made
for
the
dynamic
and
spectral
measurability
(embodied
by
the
differential
vector
H-V
and
the
angle
between
both
vectors,
respectively).
EuroPat v2
Zu
diesem
Summenvektor
wird
in
der
Auswerteschaltung
15
ein
Differenzvektor
zu
einem
über
eine
Eingabe
16
einlesbaren
Vergleichsvektor
bestimmt,
der
jenen
auf
die
einzelnen
Frequenzen
bezogenen
Schallpegeln
zugeordnet
ist,
bei
denen
aufgrund
einer
angenommenen
oder
experimentell
bestimmten
Häufigkeitsverteilung
von
Schlackenauswürfen
ein
Schlackenauswurf
erwartet
werden
muß.
In
the
evaluating
circuit
15,
a
difference
vector
is
determined
from
that
sum
vector
and
from
a
reference
vector,
which
is
received
via
an
input
line
16
and
which
will
be
obtained
under
conditions
under
which
slopping
is
likely
to
occur
in
view
of
an
assumed
or
experimentally
determined
frequency
distribution
of
occurrences
of
slopping.
EuroPat v2
Durch
Subtraktion
eines
kartesischen
Datensatzes
in
einem
ersten
Abtastzeitpunkt
von
einem
Datensatz
in
einem
zweiten
Abtastzeitpunkt
ergibt
sich
ein
Differenzvektor.
By
subtracting
a
Cartesian
data
set
in
a
first
scanning
point
in
time
from
a
data
set
in
a
second
scanning
point
in
time,
one
obtains
a
difference
vector.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
zwei
unterschiedliche
Vektornormen
gleichzeitig
für
den
Differenzvektor
zu
verwenden,
nämlich
die
Absolutnorm
und
die
Maximum-Norm.
Another
possibility
is
to
use
two
different
vector
values
simultaneously
for
the
differential
vector,
namely
the
absolute
value
and
the
maximum
value.
EuroPat v2
Die
berechneten
Werte
fuer
den
Differenzvektor
werden
ueber
Leitungen
30
an
eine
Anzeigeeinheit
31
und
eine
Speichereinheit
32
abgegeben.
The
calculated
values
for
the
differential
vector
are
supplied
by
means
of
lines
30
to
a
display
unit
31
and
a
memory
unit
32.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Vektorzeitflaeche
17
durch
Berechnung
der
Flaeche
eines
Dreieckes
in
an
sich
bekannter
Weise
ermittelt
werden,
wobei
das
Dreieck
durch
zwei
Vektoren
8d,
8e
und
den
Differenzvektor
14d
begrenzt
wird.
For
example,
and
the
vector
time
surface
17
can
be
determined
by
calculating
the
surface
of
a
triangle
in
per
se
known
manner,
the
triangle
being
bounded
by
two
vectors
8d,
8e
and
the
differential
vector
14d.
EuroPat v2
Bei
Strapdown-Kreiselanlagen
wird
der
Differenzvektor
zur
Bestimmung
des
Azimuts
in
der
Transformationsmatrix
verwendet
oder
dient
bei
der
Verwendung
der
Ausführungsvariante
mit
einem
Filter
zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
des
Azimuts
in
der
Transformationsmatrix.
In
strapdown
gyroscope
systems,
the
difference
vector
is
utilized
to
determine
azimuth
in
a
transformation
matrix
to
increase
azimuth
accuracy
in
the
transformation
matrix
when
the
variant
of
the
embodiment
is
used
with
a
filter.
EuroPat v2
Im
Addierer
27
wird
zum
Differenzvektor
der
simulierte
Zustandsvektor
x?(k+1/k)
vom
Ausgang
eines
Speicher
57
addiert
und
damit
der
geschätzte
Zustand
des
Rads
x?(k+1/k+1)
gebildet.
In
the
adder
27,
the
simulated
status
vector
x(k+1/k),
which
is
the
output
of
a
memory
57,
is
added
to
the
difference
vector,
and
the
estimated
status
of
the
wheel,
x(k+1/k+1),
is
thereby
formed.
EuroPat v2
Der
Ergebnisvektor
ist
in
diesem
Fall
daher
kein
am
Ursprung
des
Koordinatensystems
ansetzender
Ortsvektor,
sondern
ein
Differenzvektor.
The
result
vector
is
therefore
in
this
case
not
a
spatial
vector
to
be
applied
to
the
origin
of
the
coordinate
system,
but
a
difference
vector.
EuroPat v2
Somit
kann
beispielsweise
mittels
der
erwähnten,
in
der
Regel
einen
Computer
umfassenden
Auswerteeinrichtung
29
bei
noch
nicht
deckungsgleichen
Ausschnitten
bezüglich
der
zu
vergleichenden
Dekormuster
ein
Differenzvektor
zwischen
den
Kreuzmittelpunkten
der
nicht
deckungsgleichen
Positionskreuze
ermittelt
und
in
Abhängigkeit
davon
in
eine
automatische
Nachführbewegung
des
Positionstisches
umgesetzt
werden,
bis
die
beiden
zu
vergleichenden
Dekormuster
absolut
identisch
zueinander
liegen.
In
sections
which
are
not
yet
coincident
relating
to
the
decor
samples
which
are
to
be
compared,
a
difference
vector
between
the
cross
centre-points
of
the
non-coincident
position
crosses
can
thus
be
determined,
for
example
by
means
of
the
aforementioned
evaluation
means
29
which
generally
comprises
a
computer,
and
as
a
function
thereof
an
automatic
guiding
movement
of
the
positioning
table
can
be
implemented
until
the
two
decor
samples
which
are
to
be
compared
are
positioned
absolutely
identically
to
one
another.
EuroPat v2
Ein
Bewegungsvektor
gilt
beispielsweise
als
konvergiert,
wenn
er
um
weniger
als
einen
vorgegebenen
Differenzvektor
vom
Bewegungsvektor
eines
benachbarten
Hauptblockes
abweicht.
For
example,
a
motion
vector
may
be
considered
to
be
convergent
if
it
deviates
by
less
than
a
predetermined
difference
vector
from
the
motion
vector
of
an
adjoining
main
block.
EuroPat v2
Zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
tj
ist
also
der
Differenzvektor
A
=
S'(tj)
-
S(tj)
immer
gleich.
The
difference
vector
?=S?(tj)?S(tj)
is
thus
always
the
same
at
any
given
time
tj.
EuroPat v2
Es
könnte
z.B.
die
Anzahl
zu
belegender
Ein-
und
Ausgänge
und
bereits
belegter
Ein-
und
Ausgänge
eines
Schaltmodules
durch
je
einen
zweidimensionalen
Vektor
dargestellt
werden,
deren
Differenzvektor
aus
zwei
möglichst
gleich
großen
Elementen
bestehen
soll.
For
example,
the
number
of
inputs
and
outputs
to
be
occupied
and
of
already-occupied
inputs
and
outputs
of
a
switching
module
are
each
represented
by
a
two-dimensional
vector,
whose
differential
vector
should
be
comprised
of
two
elements
that
are
as
equal
as
possible.
EuroPat v2
Um
die
Konvergenz
des
Verfahrens
zu
überprüfen,
berechnet
man
den
Differenzvektor
d
als
Differenz
zwischen
dem
alten
und
dem
neuen
Score-Vektor.
In
order
to
check
for
the
convergence
of
the
process
calculate
the
difference
vector
d
as
the
difference
between
the
previous
scores
and
the
current
scores.
ParaCrawl v7.1