Übersetzung für "Differenzierungsstrategie" in Englisch

Dies führt zur erneuten Verfolgung der Differenzierungsstrategie.
This leads to a renewed pursuit of the differentiation strategy.
WikiMatrix v1
Qualität ist laut Henry Mintzberg eine Möglichkeit zur Realisierung einer Differenzierungsstrategie.
Henry Mintzberg offered a balanced view, arguing that the relationship between strategy and structure is reciprocal.
WikiMatrix v1
Mit der Einführung der Wertgarantie setzt TUI die Differenzierungsstrategie im Ausflugsbereich konsequent fort.
With the introduction of the value guarantee, TUI is consistently pursuing its differentiation strategy in the excursion segment.
ParaCrawl v7.1
Daher gewinnen hybride Strategien vermehrt an Bedeutung, die zeitgleich eine Kostenführerschafts- und eine Differenzierungsstrategie verfolgen.
For this reason, hybrid strategies that simultaneously focus on cost leadership and a differentiation strategy are emerging.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch nach Kostenführerschaft aufgrund einer steigenden Homogenisierung des internationalen Marktes steht der Differenzierungsstrategie aufgrund von lokalen Unterschieden gegenüber.
The two competitive strategies cost leadership and differentiation are linked here with the company's internationalization strategy The desire for cost leadership due to increasing homogenization of the international market is in contrast to the differentiation strategy due to local differences.
WikiMatrix v1
Nicht weil sie Abenteurer sind, sondern weil sie erkannt haben, dass eine sorgfältig durchdachte Differenzierungsstrategie das Beste für ihre Situation ist.
Not from any desire for adventure but because they have come to realise that a carefully thought-out policy of product differentiation is the key to success in their line of business.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Fujifilm-Präsenz auf der FESPA 2012 wird daher insbesondere darauf liegen, nicht nur die besten Rolle-auf-Rolle- und Flachbettdruckanlagen im Markt vorzuführen, sondern das Augenmerk auch darauf zu lenken, inwieweit andere Aspekte der Druckproduktion zur Schaffung von Mehrwert und zu einer erfolgreichen Differenzierungsstrategie beitragen können.
Fujifilm’s focus at FESPA, therefore, will not only be to demonstrate the best range of roll-to-roll and flatbed production presses on the market, but also to highlight how other aspects of production can help add value and provide points of differentiation.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Differenzierungsstrategie von der Konkurrenz, wie die Face-to-Face-Kontakt sehr wichtig ist, wenn es ein Online-Geschäftsmodell ist, wie es Machine der Fall ist.
It is a differentiating strategy from the competition, as the face-to-face contact is very important whenever there is an online business model, as it is MachinePoint’s case.
ParaCrawl v7.1
Mehrwert-Services wie sichere Authentifizierung, Couponing, Kundenbindungsprogramme, Verbindung zu Cloud Wallet und P2P-Bezahlung können problemlos je nach der Differenzierungsstrategie des Unternehmens implementiert werden.
Added-value services such as strong authentication, coupons, loyalty, link to Cloud Wallet and P2P payment, can be easily implemented to match the issuer’s strategy.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Differenzierungsstrategie von Thomas Cook stehen daher neue Erlebniswelten zu den Themen Familie, Sport, Balance und Xperience.
New experience worlds for the themes family, sport, balance and Xperience have been set up as the focus of the Thomas Cook differentiation strategy.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat das Unternehmen seine traditionellen Vorteile im heimischen Spandex-Markt verstärkt und die Differenzierungsstrategie basierend auf technologischen Forschungs- und Entwicklungsvorteilen implementiert.
In recent years, the company is active to enhance its traditional advantages in the domestic spandex market and implemented the differentiation strategy based on technology R & D advantages.
ParaCrawl v7.1
Einer der zentralen Erfolgsfaktoren für eine solche Differenzierungsstrategie liegt darin, den zukünftigen Wandel frühzeitig zu antizipieren und mit möglichst einzigartigen Kombinationen von Innovationen und Geschäftstätigkeiten zu gestalten.
One of the key success factors for such a strategy of distinction is to anticipate future changes early on and to shape them with unique combinations of innovation and business activities.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung der Wertgarantie setzt TUI die Differenzierungsstrategie im Ausflugsbereich konsequent fort. Diese beinhaltet bereits die exklusiven Produkt-Segmente "TUI Collection" und "PLUS", die Kunden den Zugang zu einzigartigen Ausflügen oder exklusiven Zusatzleistungen beim Besuch von Attraktionen ermöglichen.
With the introduction of the value guarantee, TUI is consistently pursuing its differentiation strategy in the excursion segment. This already includes the exclusive product segments "TUI Collection" and "PLUS2, which give customers access to unique excursions or exclusive additional services when visiting attractions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, die Chance zu nutzen und mit gezielten Maßnahmen die Kontrolle über den Content zurückzugewinnen: Ein erster Schritt besteht darin, Content als Teil der Differenzierungsstrategie einzustufen.
For this reason, it is important to make use of the opportunity and take systematic measures to regain the control over the content: The first step is to classify content as part of the differentiation strategy.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gehen für das Unternehmen mit diesem Wechsel oft wichtige Innovationen einher. Ein Nachteil der sequentiellen Strategie ist, dass Unternehmen hierfür einen hohen Bedarf an finanziellen Mitteln benötigen. Außerdem kann der Wechsel zwischen den Strategien zu Konflikten innerhalb der Personalstruktur führen, da der Führungsstil bei Kostenführern tendenziell eher als härter gilt und ihm schlanke Personalstrukturen nachgesagt werden, wohingegen bei der Differenzierungsstrategie dem Personal und den Führungsverantwortlichen eher kreative Freiräume eingeräumt werden.
In addition, the change in strategies can lead to conflicts within the staff structure, as the leadership style of cost leaders tends to be harder and is said to have leaner staffing structures, whereas the differentiation strategy gives creative and managerial staff more creative freedom.
WikiMatrix v1
In den letzten Jahren hat das Unternehmen die Differenzierungsstrategie implementiert, die auf technologischen FuE-Vorteilen basiert. Es hat sich zu einer Produktionsbasis für Spandexgarn mit den vollständigsten Sorten in China entwickelt. Die Produkte können den individuellen Anforderungen der Kunden angepasst werden.
In recent years, the company has implemented the differentiation strategy based on technology R & D advantages. It has become a production base of spandex yarn with the most complete varieties in China.The products can be customized according to customers' individualized requirements.
ParaCrawl v7.1