Übersetzung für "Differenzialsperre" in Englisch

Ich muss die Differenzialsperre noch fertig machen.
Gotta finish up that differential.
OpenSubtitles v2018
Zuverlässig arbeiten auch auf schwierigem Untergrund durch die zu 100 Prozent zuschaltbare Differenzialsperre.
Working reliable on difficult terrain with the up to 100 percent switchable differential lock.
ParaCrawl v7.1
Einzig die Funktion der elektronischen Differenzialsperre EDS sowie das ABS bleiben weiterhin aktiv.
Only the electronic differential lock EDL and ABS remain active.
ParaCrawl v7.1
Das Bremssystem verfügt über Funktionen wie ABS, eine Differenzialsperre und Brake Blending.
The system includes features such as ABS, anti-locking brakes, a differential lock and Brake Blending.
ParaCrawl v7.1
Allradantrieb und 100% Differenzialsperre sind elektrohydraulisch schaltbar.
The four-wheel drive system and 100% differential lock can be electrohydraulically operated.
ParaCrawl v7.1
Gute Traktion auch auf schwierigem Untergrund ermöglicht Ihnen eine zu 100 Prozent zuschaltbare Differenzialsperre.
Good traction, even ondifficult substrate, allows you up to a 100% connectable differential lock.
ParaCrawl v7.1
Mit der Differenzialsperre und der Motorbremse 13 kann man somit zwei stationäre Betriebspunkte des Triebstranges realisieren.
Thus, two steady-state operating points of the drive train can be implemented with the differential blocking device and the motor brake 13 .
EuroPat v2
Optimale Traktion garantiert die mechanische Differenzialsperre, sie ist in das kompakte Getriebegehäuse integriert.
Optimum traction comes courtesy of the mechanical differential lock, which is integrated in the compact transmission casing.
ParaCrawl v7.1
Jeder hatte seine eigene Meinung ob mit oder ohne Differenzialsperre die Hindernisse besser zu durchfahren seien.
Each of us had his own opinion if the obstacles could be passed better with or without differential lock.
ParaCrawl v7.1
Die Betätigung der Differenzialsperre kann automatisch oder manuell, pro Achse oder an allen Antriebsachsen erfolgen.
The differential lock engagement can be selected automatically or manually, per axle or for all driven axles.
ParaCrawl v7.1
Um auch auf schwierigem Untergrund zuverlässig arbeiten zu können, greift die zuschaltbare 100% Differenzialsperre.
The connectable 100% differential lock engages in order to work reliably on difficult terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Differenzialsperre hinten (80% limited slip) half in den kritischen Situationen.
The 80%-diff lock in the rear axle contributed its part in such difficult situations.
ParaCrawl v7.1
Ist ein drei- oder vierrädriges Fahrzeug mit einer Differenzialsperre ausgerüstet, muss es so konstruiert sein, dass es normalerweise entsperrt ist.
If a three- or four-wheel vehicle is equipped with a lockable differential, it must be designed to be normally unlocked.
TildeMODEL v2018
Wenn die Kontrollleuchte sowie die ABS-Kontrollleuchte leuchten und der Fahrerhinweis erscheint, liegt eine Störung des Anti-Blockiersystems oder der Elektronischen Differenzialsperre vor.
If the indicator lamp and the ABS indicator lamp light up and the message appears, there is a malfunction in the anti-lock brake system or electronic differential lock.
ParaCrawl v7.1
Der intelligente Allradantrieb mit elektronisch geregelter Lamellenkupplung und elektronischer Differenzialsperre errechnet permanent die ideale Verteilung der Antriebskraft.
The intelligent all?wheel drive with electronic multi-plate clutch and electronic differential lock constantly calculates the ideal distribution of power.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verhindert die elektronische Differenzialsperre (EDS), die bei ŠKODA 4×4-Modellen an beiden Achsen aktiv ist, auch das Durchdrehen einzelner Räder an der gleichen Achse.
At the same time, the Electronic Differential Lock (EDL), which is active on both axles on ŠKODA 4×4 models, also prevents individual wheels on the same axle from spinning.
ParaCrawl v7.1
Auch in schwierigem Gelände verspricht das weltweit unter extremen Belastungen bewährte Basisfahrzeug mit Kompressor, Differenzialsperre vorne/hinten, Ansaugschnorchel, Klimaanlage und 2 Airbags entspanntes und gleichzeitig zuverlässiges Reisen.
Even in difficult terrain the well-proven Toyota promises at the same time relaxed and reliable travel, being equipped with compressor, differential lock front/rear, snorkel, 2 airbags and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügen Vorder- und Hinterachse über die elektronische Differenzialsperre XDS+, die ein problemloses Anfahren auf jedem Untergrund garantiert und das Handling bei dynamischer Kurvenfahrt noch sicherer macht.
In addition, the front and rear axles are equipped with the XDS+ electronic differential lock, that ensures pulling away is easy on any surface and that the handling is even safer when cornering quickly.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr schwachen Wind wird der Hauptgenerator vom Netz genommen, mittels Differenzialsperre das System geblockt und der Servoantrieb als kleines, verlustarmes Generator-Vollumrichtersystem betrieben“, erläutert Christoph Pilgram.
If the wind is very weak, the main generator is disconnected from the net, the system blocked by means of a differential lock and the servo drive is operated as a small, low-loss generator/full converter system," explains Christoph Pilgram.
ParaCrawl v7.1
Der starke Viertkakt-Motor HONDA GXV 390, das hydrostatische Getriebe TUFF TORQ K-46ED mit stufenloser Änderung der Fahrgeschwindigkeit, automatische Differenzialsperre, große gegen Durchstoßen beständige Fahr- sowie Fronträder, seiten- und höhenverstellbare Lenkholme, Verstellung der Schnitthöhe in sechs Positionen aus dem Ort der Bedienperson - diese sind Elemente, die es möglich machen, die Maschine dem bestimmten Gelände anzupassen .
The strong four stroke HONDA GXV 390 engine, the TUFF TORQ K-46ED gearbox with a continuous drive speed regulation, the automatic differential lock, the big travelling and guiding wheels resistant to puncture, the side and height adjustment of handlebars, the adjustment of a cutting height in six positions from the operator ?s place - these features enable maximum adaptation of the machine to the given terrain.
ParaCrawl v7.1
Wechselt man in den Modus "Low" mit Geländeuntersetzung und der optional erhältlichen, zuschaltbaren Differenzialsperre an der Hinterachse, kommen Sie auch auf anspruchsvollem Terrain souverän voran.
If you change to "Low" mode with low-range gearbox and the optional engageable differential lock on the rear axle, you can make excellent progress even on demanding terrain.
ParaCrawl v7.1