Übersetzung für "Differenzdruckgeber" in Englisch

An dem Differenzdruckgeber 48 tritt daher keine Druckdifferenz und damit kein Ausgangssignal auf.
Therefore, no differential pressure and thus no output signal appears at the differential pressure transmitter 48.
EuroPat v2
Der Differenzdruckgeber liefert ein den Schwankungen entsprechendes Ausgangssignal.
The differential pressure transmitter produces an output signal corresponding to the fluctuations.
EuroPat v2
Der PulsePro DP20T Differenzdruckgeber bietet die Möglichkeit, Druckmessungen an Regelgeräte zu übertragen.
The PulsePro DP20T Differential Transmitter offers the ability to transmit pressure measurements to control devices.
CCAligned v1
Differenzdruckgeber nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Anordnung der Primärspule und der Sekundärspulen auf der Innenseite des rohrartigen Gehäuses, wobei die Spulen in einen selbst rohrartigen Spulenkörper eingebettet sind, welcher in seinem Inneren den Kern axialbeweglich führt.
A differential pressure transducer according to claim 1, wherein the tubular housing has a second tubular member, said secondary coils and primary coils being embedded in said secondary member within the tubular housing with the piston being disposed within the second tubular housing.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Differenzdruckgeber für Gasturbinentriebwerke bereitzustellen, welcher die stufenlose Messung variabler Druckunterschiede innerhalb eines Mediums oder zwischen unterschiedlichen Medien ermöglicht und auch unter den harten Einsatzbedingungen bei Triebwerken auf Dauer zuverlässig arbeitet.
One advantage of the present invention is to provide differential pressure transducers for gas turbine motors that enables the continuously adjustable measuring of variable pressure differences within a medium or between different media and that also functions reliably in the long term even under the harsh conditions present in motors.
EuroPat v2
Weiterhin erfordert dieser recht aufwendig gestaltete, als Differenzdruckgeber ausgebildete Sensor zusätzliche konstruktive Maßnahmen am Abgasrückführungsrohr, damit seine Funktionstüchtigkeit gewährleistet ist.
This very expensive additional sensor, which is designed as a differential pressure senor, requires additional constructive adjustments on the exhaust gas return pipe, so that its operability be assured.
EuroPat v2
Wenn die Frequenz der Schwankungen unter der Grenzfrequenz des Filters 40 aber über der Grenzfrequenz des Filters 42 liegt, werden die Schwankungen zwar noch über das Filter 40 an dem Differenzdruckgeber 48 wirksam.
If the frequency of the fluctuations is below the limiting frequency of filter 40 and above the limiting frequency of filter 42, the fluctuations still become effective through filter 40 at the differential pressure transmitter 48.
EuroPat v2
Sie werden aber von dem Filter 42 nicht mehr übertragen, so daB an dem Differenzdruckgeber 48 keine Kompensation erfolgt.
They are not transmitted, however, by filter 42 such that there is no compensation at the differential pressure transmitter 48.
EuroPat v2
Druckschwankungen höherer Frequenz oberhalb der Grenzfrequenz des Filters werden von dem Filter 40 unterdrückt und gar nicht an dem Differenzdruckgeber wirksam.
Pressure fluctuations of higher frequency above the limiting frequency of the filter are suppressed by filter 40 and do not become effective at the differential pressure transmitter.
EuroPat v2
Die Druckanschlüsse 8, 9 bilden offene, volumetrische Verbindungen zum Differenzdruckgeber 1, so daß das strömende Medium in diesen ein- und aus diesem austreten kann.
The delivery connections 8, 9 form open volumetric connections to the differential pressure transducer 1, so that the flowing medium can enter and exit the transducer.
EuroPat v2
Der Differenzdruckgeber 10 misst die Druckdifferenz zwischen dem Einlasskanal 5 und dem Auslasskanal 6 zur Bestimmung des durch das Filterelement 7 verursachten Druckabfalls in Folge zunehmender Verschmutzung.
The differential pressure transducer 10 measures the pressure differential between the inlet channel 5 and the outlet channel 6 for determining the pressure drop caused by the filter element 7 as a result of progressing contamination.
EuroPat v2
Die im Juli erschienene DIN EN ISO 5167-6 regelt damit ganz eindeutig die Berechnung und das Design dieser besonders für Schlämme und andere viskose Medien geeigneten Differenzdruckgeber.
DIN EN ISO 5167-6, published this July, thus clearly regulates the calculation and design of these differential pressure devices, which are particularly suitable for slurries and other viscous media.
CCAligned v1