Übersetzung für "Differenzdruckanzeige" in Englisch
Eine
Differenzdruckanzeige
zeigt
den
dynamischen
Druck
an.
The
differential
pressure
display
indicates
the
dynamic
pressure.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Änderung
auszugleichen,
wird
Stickstoff
oder
Luft
in
die
Apparatur
geleitet,
bis
die
Differenzdruckanzeige
wieder
auf
null
steht.
To
compensate
for
this,
nitrogen
or
air
is
admitted
to
the
apparatus
until
the
differential
pressure
indicator
is
at
zero
again.
DGT v2019
Die
analoge
Differenzdruckanzeige
anstelle
eines
Signals
bei
kritischem
Differenzdruck
ist
ein
Weg,
um
kontinuierlich
die
Versorgung
der
Düsen
mit
Kohlenwasserstoffen
und
die
Funktion
der
Sicherheitssteuerung
zu
überwachen.
The
analogous
monitoring
of
pressure
differential
instead
of
a
signal
at
critical
pressure
differential
is
one
way
of
continuously
controlling
the
supply
of
hydrocarbons
to
the
nozzles
and
the
functioning
of
the
safety
control.
EuroPat v2
Aus
der
europäischen
Offenlegungsschrift
0
808
206
ist
ein
Filter
bekannt,
der
mit
einer
Differenzdruckanzeige
zur
Überwachung
der
Filterverschmutzung
versehen
ist,
die
über
je
einem
Meßkanal
mit
dem
Zuström-
und
dem
Abströmkanal
des
Filters
verbunden
ist.
European
laid-open
specification
0
808
206
has
disclosed
a
filter
which
is
provided
with
a
differential
pressure
indicator
for
monitoring
the
filter
contamination,
and
this
differential
pressure
indicator
is
connected
to
the
inflow
passage
and
the
outflow
passage
of
the
filter
via
respective
measurement
passages.
EuroPat v2
Bei
solchen
Filtern
ist
ein
Funktionswechsel
besonders
aufwendig,
weil
dann
nicht
nur
der
Filter
um
180°
gedreht
werden
muß,
sondern
auch
die
Differenzdruckanzeige,
um
deren
Display
wieder
auf
die
Sichtseite
zu
bringen.
In
filters
of
this
type,
a
change
in
function
is
particularly
complex
since
it
is
not
only
the
filter
which
then
has
to
be
rotated
through
180°,
but
also
the
differential
pressure
indicator,
in
order
to
return
its
display
to
the
visible
side.
EuroPat v2
Neben
dem
Einlass-
und
Auslasskanal
5,
6
weist
der
Einsatz
9
des
Filteroberteils
1
einen
Geber
10
einer
Differenzdruckanzeige
(nicht
dargestellt)
auf,
der
in
einer
Aufnahme
des
Einsatzes
9
auswechselbar
befestigt
ist.
The
insert
9
of
the
filter
top
part
1
has
in
addition
to
the
inlet
and
outlet
channels
5,
6
a
transducer
10
of
a
differential
pressure
indication
(not
shown)
which
is
exchangeably
mounted
in
a
pocket
of
the
insert
9
.
EuroPat v2
Der
Druckabfall
wird
auf
einer
nicht
dargestellten,
vorzugsweise
direkt
an
dem
Filter
angeordneten
Differenzdruckanzeige
angezeigt,
so
dass
bei
einer
übermäßigen
Verschmutzung
des
Filterelementes
7
die
Notwendigkeit
eines
Wechsels
des
Filterelementes
7
erkennbar
wird.
The
pressure
drop
is
displayed
on
an
unillustrated
differential
pressure
indication
which
is
preferably
arranged
directly
on
the
filter
and
indicates
the
need
for
a
change
of
the
filter
elements
in
the
event
of
an
excessive
contamination
of
the
filter
element
7
.
EuroPat v2
Ein
in
dem
Gehäuse
angeordneter
Einsatz
109
aus
Kunststoff
weist
einen
Einlass-
105
und
einen
Auslasskanal
106
sowie
einen
Geber
110
für
eine
Differenzdruckanzeige
(nicht
dargestellt)
auf.
An
insert
109
of
plastic
is
arranged
in
the
housing
and
has
an
inlet
channel
105
and
an
outlet
channel
106
as
well
as
a
transducer
110
for
a
differential
pressure
indication
(not
shown).
EuroPat v2