Übersetzung für "Differentialquotient" in Englisch

Da der Differentialquotient von z 1 ist.
Because the derivative of z is 1.
QED v2.0a
Liegt der Differentialquotient außerhalb des besonderen Toleranzbereichs, wird der Schraubvorgang verworfen.
If the differential quotient lies outside the special tolerance range, the screw process is discarded.
EuroPat v2
In dem Sättigungsbereich hat der Differentialquotient y R den Wert Null.
In the saturation portion, the differential quotient y R is zero.
EuroPat v2
Folglich liegt der Differentialquotient außerhalb eines Toleranzbereichs.
Consequently, the differential quotient lies outside a tolerance range.
EuroPat v2
Ausgewertet werden kann auch der Differentialquotient unmittelbar vor Erreichen des Zielwertes.
The differential quotient can also be evaluated immediately before attainment of the target value.
EuroPat v2
Oder lohnt sich besser zu verstehen, was ist der Differentialquotient?
Or is better to understand what is a derivative?
CCAligned v1
Die Rauchentwicklung kann verfolgt werden, wenn zusätzlich noch der zeitliche Differentialquotient dA/dt, dB/dt, dC/dt oder dD/dt des Ausgangssignales A, B, C oder D gebildet wird.
The smoke development can be observed if, in addition, there is formed the timewise differential quotient dA/dt, dB/dt, dC/dt or dD/dt of the output signal A, B, C or D.
EuroPat v2
Hierbei wird der Differentialquotient zu einem vorher bestimmten Wert aus dem Schieberegister (13) addiert und darauf wieder in dieses Register (13) geladen.
The differential quotient is thus added to a previously determined value from the shift register 13 and is subsequently reloaded into the register 13.
EuroPat v2
Nach Verfahrensschritt zwei wird fortlaufend die Brennstoffprobentemperatur gemessen - in diesem Anwendungsfall indirekt über den PTC 10 durch Messung der Stromstärke, da sich mit dessen Erwärmung der Widerstand verändert, wodurch sich bei konstanter Spannung der Stromfluß reziprok verändert - und der Temperaturgradient der Brennstoffprobenmenge (Differentialquotient duT1 der Aufheizkurve T = f (t)) ermittelt.
According &o a process step 2, the fuel sample temperature is continuously measured--in this embodiment, indirectly from PTC 10 by measurement of the current intensity, since the resistance is changed with heating, whereby the current flow is reciprocally varied during constant voltage--and the temperature gradient of the sample quantity of fuel is determined by producing the differential dT/dt of heating curve T=f(t).
EuroPat v2
Die abnehmende Schichthöhe h wird in regelmäßigen zeitlichen Abständen gemessen und gespeichert und aus der Höhenabnahme der über dem Filterkuchen stehenden Waschflüssigkeitsschicht wird in einem Prozeßrechner laufend der Differentialquotient dh/dt gebildet.
The decreasing height h is measured at regularly spaced intervals and is stored so that a microprocessor ca derive the differential quotient dh/dt.
EuroPat v2
Diese Art der Einstellung bedeutet, daß der Differentialquotient (oder nur das Vorzeichen) des LO-Signals von dem Glied 15 abgetastet wird, was bedeutet, daß man auch die Richtung der Veränderung des LO-Signals berücksichtigt, d.h. ob der LO-Abstand größer oder kleiner wird.
This method relies on determining the differentrial coefficient (or sign only) of the LO-signal in a differentiating unit 15, which means that also the direction of any change in the LO-signal is sensed, that is if the LO-distance increases or decreases.
EuroPat v2
Durch das Glied 16 wird zugleich der Differentialquotient des Ausgangssignals des Verstärkers 11 abgetastet, also berücksichtigt, ob der Meßfehler größer oder kleiner wird.
At the same time, differentiating unit 16 senses the differential coefficient of the output signal from the amplifier 11, that is, if the error in measurement increases or decreases.
EuroPat v2
Bei der Erfindung wird die Erkenntnis ausgenutzt, daß der zeitliche Verlauf der Temperatur bzw. der Strahlungsintensität des Schmelzgutes und insbesondere die zeitliche Änderung der Temperatur (Differentialquotient bzw. Differenzenquotient) hervorragende Aussagen über den Zustand des Schmelzgutes liefern.
In the invention, the finding is utilized that the variation with time of the temperature or of the radiation intensity of the melting charge and, particularly, the variation with time of the temperature (differential quotient or difference quotient) provide excellent information on the state of the melting charge.
EuroPat v2
Nach einer Variante der Erfindung wird daher das Erreichen der Liquidus-Temperatur (? 1) dadurch bestimmt, daß der Differentialquotient d ?/dt kleiner als ein vorgegebener Sollwert ist.
According to a variant of the invention, the point where the liquidus temperature (?1) is reached is determined by the fact that the differential quotient d?dt is smaller than a predetermined nominal value.
EuroPat v2
Der Differentialquotient der ausgezogenen Kurven 50, 51 entspricht der Anzahl der am jeweiligen Ort absorbierten Elektronen.
The derivative of the solid curves 50 and 51 corresponds or is proportional to the number of the electrons absorbed at the given location.
EuroPat v2
Nach Verfahrensschritt zwei wird fortlaufend die Brennstoffprobentemperatur gemessen - in diesem Anwendungsfall indirekt über den PTC 10 durch Messung der Stromstärke, da sich mit dessen Erwärmung der Widerstand verändert, wodurch sich bei konstanter Spannung der Stromfluß reziprok verändert - und der Temperaturgradient der Brennstoffprobenmenge (Differentialquotient EPMATHMARKEREP der Aufheizkurve T = f (t)) ermittelt.
According &o a process step 2, the fuel sample temperature is continuously measured--in this embodiment, indirectly from PTC 10 by measurement of the current intensity, since the resistance is changed with heating, whereby the current flow is reciprocally varied during constant voltage--and the temperature gradient of the sample quantity of fuel is determined by producing the differential dT/dt of heating curve T=f(t).
EuroPat v2
Bei der in der DE-OS 31 20 102 beschriebenen Anordnung zur Hochfrequenzkoagulation von Eiweiß, insbesondere für chirurgische Zwecke, wird laufend die Eiweißimpedanz während der Zuführung von Hochfrequenzleistung bestimmt und der Differentialquotient für die Impedanzkurve nach der Zeit gebildet.
In the apparatus for high frequency coagulation of albumen, in particular for surgical purposes, described in German Patent Disclosure Document DE-OS No. 31 20 102, the albumen impedance is determined continuously while high frequency power is being supplied and the differential quotient for the impedance curve is formed as a function of time.
EuroPat v2
Außerdem ist der Differentialquotient bei langsam ablaufenden Koagulationen infolge der langsamen Änderungen der Eiweißimpedanz derart klein, daß ein definierter Abschaltzeitpunkt nicht gegeben ist.
Furthermore, the differential quotient during slowly elapsing coagulations, because of the slow changes in the albumen impedance, is so small that a defined shutoff time does not exist.
EuroPat v2
Wie aus dem in Figur 1 dargestellten Beispiel eines realistischen Verlaufes der Amplitudenänderungen A(t) über der Zeit t erkennbar, liefert der Differentialquotient dA(t)/dt kein eindeutiges Abschaltkriterium für den HF-Strom.
As can be seen from the examples shown in FIG. 1 of a realistic course of the amplitude changes A(t) over the time t, the differential quotient dA(t)/dt does not provide an unambiguous criterion for shutting off the high frequency current.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in der Versteilerungssignalstufe zweimal der Differentialquotient des Nutzsignals über der Zeit gebildet werden, der im Bereich von Flanken einen höheren Betrag aufweist als im Bereich eines gleichförmigen Signalverlaufes.
For example, in the peaking signal stage the differential quotient of the useful signal can be formed twice as a function of time, which quotient has a higher value in the area of the edges than in the area of a uniform signal variation.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt tg und der Wert Dg des Drehmoments können daran erkannt werden, dass die Steigung der Kurve und der Differentialquotient sprungartig von einem ersten positiven Wert in einen zweiten, grösseren positiven Wert ändert.
The time tg and the value D of the torque may be so recognized, that the slope of the curve and the derivative suddenly change from one positive value, to a second, larger positive value.
EuroPat v2
Der Messung liegt somit nicht die Kennlinie der Fotodiode selbst, sondern der Differentialquotient der Kennlinie zugrunde.
The measurement is not based on the characteristic curve of the photodiode itself, but on the differential quotient of the characteristic.
EuroPat v2
Daraus kann der Zeitpunkt ermittelt werden, in welchem der während der Befeuchtungsphase ungefähr Null betragende Differentialquotient einen positiven Wert annimmt und das Drehmoment zu wachsen beginnt.
This makes it possible to determine the time at which this first derivative, which during the humidification phase is approximately zero, assumes a positive value and at which the torque begins to increase.
EuroPat v2
In der Differentialquotient größer als die untere Schranke, so wird in 77 eine Filtercharakteristik der Größe C2 bestimmt.
If the derivative is greater than the lower threshold -C, then in block 77 a filter characteristic FC of magnitude C2 is determined.
EuroPat v2
Dieses Ansteigen wird zum Zeitpunkt t 3 eindeutig identifiziert, da der Differentialquotient des Temperaturverlaufes wiederum einen bestimmten Schwellwert überschritten hat.
This rise is clearly identified at time t3 since the differential quotient of the temperature variation has exceeded a certain threshold value again.
EuroPat v2
Die Solidus-Temperatur wird dadurch erkannt, daß der Differentialquotient d?/dt einen zweiten kleineren Schwellwert, beispielsweise Null erreicht.
The solidus temperature is detected by the fact that the differential quotient d?dt reaches a second smaller threshold value, for example zero.
EuroPat v2