Übersetzung für "Diether" in Englisch

Hundert Jahre später hatte ein Diether von Queichheim im Ort eine Burg.
One hundred years later, Diether von Queichheim had a castle in the village.
Wikipedia v1.0
Dem Ritter Diether von Zoller wurde die Burg 1317 als Burgmann anvertraut.
The knight, Diether of Zoller, was entrusted with the castle in 1317 as its castellan ("Burgmann").
Wikipedia v1.0
In allen vier Fällen wurde keine nennenswerte Hydrierung des Monoethers zum Diether erreicht.
In all four cases no hydrogenation of the monoether to the diether worth mentioning was achieved.
EuroPat v2
Wird der Ethanolgehalt erhöht, werden Diether und höhere Ether des Digoxins eluiert.
If the ethanol content is increased, diethers and higher ethers of digoxin are eluted.
EuroPat v2
Solche Verdünnungsmittel sind z. B. Polyoxyalkylenmono-oder -diether.
Such diluents are, for example, polyoxyalkylene monoethers or diethers.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die neuen Diether mit einer tert.-Butoxygruppe als Etherkomponente durch Ausführungsbeispiele charakterisiert.
At the same time, the novel diethers having a tert.-butoxy group as the ether component are characterized by embodiment examples.
EuroPat v2
Durch anschließende Destillation können Mono- und Diether getrennt werden.
Mono- and diether can be separated by subsequent distillation.
EuroPat v2
Die entsprechenden asymmetrischen Diether sind über ein ähnliches zweistufiges Verfahren zugänglich.
The corresponding asymmetric diethers are accessible via a similar two-stage process.
EuroPat v2
Die Burg wurde 1478 bis 1480 auf Veranlassung Diether von Isenburgs erbaut.
The castle was built from 1478 to 1481 at the instigation of Diether von Isenburg.
WikiMatrix v1
Fünf Monate später ist unser Diether bei anlaufendes Flutwasser geboren.
Five months later our Diether was born, by the rising tide.
ParaCrawl v7.1
Gut geeignet sind auch deren Mono- und Diether sowie Mono- und Diester.
Monoethers and diethers thereof, as well as monoesters and disesters thereof are also suitable.
EuroPat v2
Auch in Schritt a) verwendbare Mono- oder Diether sind bekannt.
Mono- or diethers which can be used in step a) are also known.
EuroPat v2
Diether Kunerth wurde 1940 in Freiwaldau im Reichsgau Sudetenland geboren.
Diether Kunerth was born in 1940 in Freiwaldau in the Reichsgau Sudetenland.
WikiMatrix v1
Erzbischof Diether von Isenburg ließ den Vorgängerbau, die Martinsburg, 1478 errichten.
Archbishop Diether von Isenburg had the previous building, the Martinsburg, built in 1478.
ParaCrawl v7.1
Diether Sweeck, Bart Verschueren und Joeri Adams versuchen, zu Spitzengruppe aufzuschliessen.
Diether Sweeck, Bart Verschueren and Joeri Adams bridge up to the leading group.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet wurde die Universität aber erst 1477 von Adolfs Nachfolger auf dem Bischofsthron Diether von Isenburg.
The university, however, was first opened in 1477 by Adolf's successor to the bishopric, Diether von Isenburg.
Wikipedia v1.0
Sein Patenonkel war der Essener Rechtsanwalt, SPD-Politiker und zeitweilige nordrhein-westfälische Justiz- und Finanzminister Diether Posser.
His godfather was Diether Posser, a lawyer, SPD politician and erstwhile Minister for Justice and Finance for North Rhine-Westphalia.
WikiMatrix v1
Die Stadt Mainz unterstützte jedoch weiterhin Diether, der sich weigerte, den Erzstuhl zu räumen.
The city of Mainz, however, continued to support Diether, who refused to vacate the archbishop's throne.
WikiMatrix v1
Diese geminalen Diether sind unreaktiv gegenüber einer Reihe von Reagenzien, z.B. metallorganischen Reagenzien.
These geminal diethers are unreactive to a number of reagents, for example organometallic reagents.
EuroPat v2