Übersetzung für "Diesellokomotive" in Englisch

Sie setzten eine Diesellokomotive und drei Dampflokomotiven ein und reparierten 100 Flachwagen.
The US-Americans finally used one diesel locomotive and three steam locomotives, and recommissioned 100 flat cars.
WikiMatrix v1
Bei diesem Nachbau handelt es sich um eine Diesellokomotive.
This replica is in fact a diesel locomotive.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1992 wurde die erste Diesellokomotive erworben.
It was also in 1992 that the railroad acquired its first diesel locomotive.
WikiMatrix v1
Die Züge selbst werden allerdings weiterhin von einer Diesellokomotive gezogen.
The trains themselves are nevertheless still pulled by a diesel locomotive. share
ParaCrawl v7.1
Diesellokomotive MG2 der RZD ausgerüstet mit Sounddecoder und Digitalkupplung in Wechselstromausführung.
Diesel locomotive MG2 of the RZD equipped with sound decoder and digital coupling. AC model.
ParaCrawl v7.1
Aber manchmal wird der Zug von einer Diesellokomotive gezogen.
Sometimes the train is hauled by a diesel engine.
ParaCrawl v7.1
In den frühen 1970er Jahren wurde die Diesellokomotive TU2-037 beschafft.
The diesel locomotive TU2-037 was acquired in the early 1970s.
WikiMatrix v1
Diesellokomotive MG2 der Russischen Eisenbahnen ausgerüstet mit Sounddecoder und Digitalkupplung.
Diesel locomotive MG2 of the Russian Railways equipped with sound decoder and digital coupling.
ParaCrawl v7.1
Sie war die größte, schnellste und stärkste Diesellokomotive der Deutschen Bundesbahn.
It was the largest, fastest, and most powerful diesel locomotive on the German Federal Railroad.
ParaCrawl v7.1
Die Diesellokomotive 218 222 kommt mit einem Münchner InterRegio aus Lindau an.
Diesel loco 218 222 is arriving with an InterRegio to Munich from Lindau.
ParaCrawl v7.1
Erste CAD-Bilder der N Diesellokomotive Rh 2400 haben wir hier für Sie:
Here we have first CAD pictures of the N diesel locomotive Rh 2400:
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Testläufen wurde der instandgesetzte Motor in eine neue Diesellokomotive eingebaut.
After several test runs the repaired engine has been installed into a new diesel locomotive.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Diesellokomotive war ihnen ebenbürtig in Zuverlässigkeit und technischer Perfektion.
No other diesel locomotive could be a match for them in reliability and technical perfection.
ParaCrawl v7.1
Gropius entwarf neben Möbeln und Tapeten auch Autos und sogar eine Diesellokomotive.
Apart from furniture and wallpapers, Gropius also designed cars and even a diesel locomotive.
ParaCrawl v7.1
Die Diesellokomotive HGm 4/4 kommt mit einem Schneeräumzug in Andermatt an.
The diesel loco HGm 4/4 arrives with a snow clearing train in Andermatt.
ParaCrawl v7.1
Mai 1994 fuhr eine Diesellokomotive der Baureihe 290 den letzten Güterwagen aus Bergneustadt nach Dieringhausen ab.
On 13 May 1994, a class 290 diesel locomotive hauled the last freight wagon from Bergneustadt to Dieringhausen.
Wikipedia v1.0
Bis Lambrecht musste ihm wegen Auflagen der Bundesbahn die Diesellokomotive V 36 127 vorgespannt werden.
It had to be hauled to Lambrecht by the diesel locomotive, V 36 127, due to restrictions placed by the Bundesbahn .
Wikipedia v1.0
Als Ergebnis entstand beim Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg eine vierachsige Diesellokomotive mit Mittelführerstand und hydraulischer Kraftübertragung.
The result was a four-axled diesel locomotive with a central driver's cab and hydraulic transmission designed by the firm of Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg.
Wikipedia v1.0
An Samstagen im Sommer 1969 verkehrte ein durchgehender Zug von London, gezogen von einer Diesellokomotive.
In 1969, a through train from London was operated on summer Saturdays, worked by a diesel locomotive.
WikiMatrix v1
Daneben steht noch die Diesellokomotive V 36 127 zur Verfügung, die 1941 gebaut wurde.
In addition, a diesel locomotive is available: a Class V 36 with running number 127, that was built in 1941.
WikiMatrix v1
Die alte britische Diesellokomotive bringt dann die schwarz-blau-gelben Waggons mit kreischenden Bremsen zum Stehen.
The old British diesel locomotive then brings the black-blue-yellow wagons with screeching brakes to a halt.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei einem Schienenfahrzeug, beispielsweise bei einer Diesellokomotive, führt das zu folgendem Problem.
With a rail vehicle in particular, with a diesel locomotive for example, this leads to the following problem.
EuroPat v2
Im Oktober ist die erneuerte Diesellokomotive in das Depot des Auftraggebers in der Oblast Rjasan zurückgekehrt.
In October, the renovated locomotive returned to the customer's depot in Ryazan Region.
ParaCrawl v7.1
Heute Nacht ist in Richtung des Dorfes Trudiwske eine Diesellokomotive mit vier Güterwagen gegangen.
Last night, a diesel locomotive with four railroad cars went in the direction of the town of Trudovskih.
ParaCrawl v7.1
Für einen Hybridzug führte Altran die folgenden Aufgaben durch (kombinierte Dampf- und Diesellokomotive):
Altran performed the following tasks for a hybrid train (combined steam and diesel locomotives):
ParaCrawl v7.1