Übersetzung für "Dies resultiert daraus" in Englisch

Dies resultiert daraus, daß die Übergänge Totvolumina einführen.
This is due to the fact that the junctions introduce dead volumes.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, dass verschiedene Materialeigenschaften eines Werkstoffes sich gegenseitig beeinflussen.
This is because different material properties of a material mutually affect one another.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß die Übergänge Totvolumina einfiihren.
This is due to the fact that the junctions introduce dead volumes.
EuroPat v2
Dies resultiert u. a. daraus, dass die Marke ein gewolltes Monopol gibt.
This results from the fact that a trademark is intended to be a monopoly.
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert zumindest teilweise daraus, daß bestimmte Daten nicht geeignet sind, derartige Veränderungen aufzuzeigen.
One is that an international cooperative body should be set up to undertake comparative studies of specific aspects of educa tion, training and the labour market.
EUbookshop v2
Dies resultiert daraus, daß alle Speicherplätze der Speichereinrichtung hier von allen Warteschlangen benutzt werden können.
This results from the fact that all locations of the memory device can be used by all queues.
EuroPat v2
Insbesondere resultiert dies daraus, dass die Ventilanordnung keinerlei gespeicherte, chemische Energie nutzt.
This results particularly from the fact that the valve arrangement does not use stored chemical energy of any kind.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, dass der zweite Teilabschnitt 49 der Ausnehmung 46 nahezu rund ausgebildet ist.
This is because the second part section 49 of the recess 46 is almost circular.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, dass die korrigierte Turbinenaustrittstemperatur unabhängig von der tatsächlichen Verbrennungsstabilität reguliert wird.
This results from the fact that the corrected turbine outlet temperature is regulated independently of the actual combustion stability.
EuroPat v2
Dies resultiert unter anderem daraus, dass die Konsumenten tendenziell eine kürzere Mindesthaltbarkeit akzeptieren.
This is partly due to Eastern European consumers, in general, accepting a shorter minimum durability of products.
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert daraus, dass viele Chromosomenaberrationen Missbildungen an einem oder mehreren Organen zeigen.
This results from the fact that many chromosomal aberrations exhibit abnormalities in one or several organs.
ParaCrawl v7.1
Die FKS-Importe aus Japan sind zwar seit Einführung der Antidumpingmaßnahmen zurückgegangen, doch resultiert dies daraus, dass die japanischen ausführenden Hersteller nicht in der Lage waren, ihre Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt zu nicht gedumpten Preisen abzusetzen.
It is true that imports of TCS from Japan have decreased since the imposition of anti-dumping measures but this is the result of the inability of the Japanese exporting producers to sell to the Community at non-dumped prices.
DGT v2019
Dies resultiert zum Teil daraus, dass die investitionsintensive Phase des globalen Aufholprozesses Anfang der 1990er Jahre jene Industrien bevorzugt hat, die kapitalintensive Güter erzeugen, wo die EU eine relativ starke Position innehat.
This is to some extent due to the fact that the investment-intensive phase of the global catch-up process in the early 1990s favoured those industries that manufacture capital-intensive goods – an area in which the EU holds a relatively strong position.
TildeMODEL v2018
Dies resultiert zum einen daraus, daß aufgrund der durch die Strukturierung vergrößerten Oberfläche insbesondere bei schräg auf den Vorformling auftreffenden Strahlungsanteilen ein Eintritt in den Vorformling erleichtert wird.
On the one hand, this results from the fact that, due to the enlarged surface as a result of texturing, the entry of the oblique portions of the radiation into the preform is made easier.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß die galvanoplastische Abformung der Metallfolien von einer Negativform erfolgt, die ihrerseits von einer positiven Urform abgeformt ist, welche aus einer Trägerfolie mit aufgebrachter Gummischicht besteht, in die teilweise aus der Oberfläche herausragend Glaskugeln eingebettet sind.
This results from the fact that electroforming (previously known as galvanoplastic molding) of metal foils is effected from a negative pattern which, for its part, is molded from a positive master pattern made up of a carrier or support foil having a layer of rubber applied thereto, with glass balls embedded in the rubber and partially protruding from the surface thereof.
EuroPat v2
Dies resultiert im wesentlichen daraus, daß der zweite Transistor quasi als Emitterfolger beschaltet ist, so daß über seinem Emitterwiderstand eine Oszillatorspannung für eine niederohmige Last abgegriffen werden kann.
This is essentially due to the fact that the second transistor is connected as a quasi emitter follower, so that an oscillator voltage for a low-ohmic load can be coupled out via its emitter resistance.
EuroPat v2
Dies resultiert vor allem daraus, dass Kohlenstoff eine höhere thermische Leitfähigkeit aufweist, als das fast ausschliesslich als Skibelagsmaterial eingesetzte Niederdruckpolyethylen.
This results mainly because carbon possesses greater thermal conductivity than the low pressure polyethelyne used almost exclusively as a ski coating material.
EuroPat v2
Dies resultiert vor allen daraus, daß sich beim Einbringen des zu messenden Körpers in die Spulenanordnung deren Resonanzfrequenz sowie die Belastung ändern, die die Spulenanordnung für die Anschlußleitung bildet.
This is notably due to the fact that when the body to be measured is introduced into the coil system, the resonance frequency thereof changes as well as the load formed for the connection lead by the coil system.
EuroPat v2
Dies resultiert im wesentlichen daraus, daß die Gesamt­verstärkung, die im Fall der Schwingungsentfachung größer 1 sein muß, durch das Produkt eines Quotienten aus dem Kollektorwiderstand des ersten Transistors und dem Serienverlustwiderstand des Schwingquarzes und einem Quotienten aus dem Kollektor- und Emitterwiderstand des zweiten Transistors erfüllt ist.
This is essentially due to the fact that the condition, that the overall gain must be larger than 1 in order to satisfy the oscillation condition, is satisfied by the product of a quotient of the collector resistance of the first transistor and the series loss resistance of the quartz crystal and a quotient of the collector resistance and the emitter resistance of the second transistor.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß die Schneiden des Schneidwerkzeugs an ihrer Schneidkante schmaler sind als an ihrem Fuß und dadurch das Einlegetikett niemals plan auf dem Schnittwerkzeug anliegen kann.
This is due to the fact that the cutting blades of the cutting tool are smaller on their cutting edge than at their base, so that the insertion label will never lie flat on the cutting tool.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß aufgrund der elastischen mechanischen Kopplung von Elektromotor EM mit den übrigen Baugruppen der Antriebsbaugruppe eine drehwinkelabhängige Kraft auf den Rotor des Elektromotors EM ausgeübt werden kann.
This results from the fact that because of the resilient mechanical coupling of the electric motor EM with the remaining components of the drive subassembly it is possible to exert a force as a function of the angle of rotation on the rotor of the electric motor EM.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß beim Einbringen eines Datenträgers das magnetische Feld wesentlich weniger stark zurückgeht als bei einer Anordnung gemäß dem Stand der Technik.
This comes about because, when a data carrier is introduced, the magnetic field is weakened substantially less sharply than in the case of a configuration in accordance with the prior art.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß der zu testende Nachrichtenaustausch zwischen diesen Komponenten zunehmend komplexeren Kommunikationsprotokollen entspricht, die meist verschiedenen Kommunikationsschichten zugeordnet sind.
This results from the fact that the exchange of information to be tested is governed by increasingly complex communications protocols, which are generally assigned to different layers of communciations functions.
EuroPat v2
Dies resultiert insbesondere daraus, daß die Gegenwalze 8 axial im mittleren Bereich verstärkt zur Saugwalze 9 hin gebogen wird.
This results from the fact that the backing roll 8 is bent axially in its center region to an increased extent toward the suction roll 9.
EuroPat v2
Dies resultiert auch daraus, daß bei Funksystemen die vertikale Polarisation verwendet wird und daß die Funkantennen meist mittig zur Fahrzeuglängsachse angeordnet werden.
This is also a result of the fact that vertical polarization is used in radio systems and radio antennas are usually arranged centrally in relation to the longitudinal axis of the vehicle.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß der Rotor in axialer Richtung gesehen vor den Lagern befestigt ist und somit als sogenannte Wärmesenke für die Ableitung der auftretenden Temperaturerhöhungen über den Rotor dient.
This results from the fact that the rotor is mounted in front of the bearings as seen in the axial direction, and thus serves as a so-called heat sink for diverting the resultant temperature increases over the rotor.
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß als natürliche Edukte zur Herstellung der quartären Ammoniumverbindungen der allgemeinen Formel (I) un­gesättigte bzw. (nach Epoxidation) mit einer Sauer­stoffbrücke überbrückte natürliche Fettsäuren heran­gezogen werden, die erfindungsgemäß eine Zahl von C-Atomen von nicht über 24 aufweisen sollen, wobei der Bereich der olefinischen Doppelbindung bzw. späteren Epoxidgruppierung mitten im Molekül, üblicherweise bei den C-Atomen 9/10 bzw. 13/14 liegt, abhängig von der natürlichen Quelle der jeweiligen Fettsäuren.
This derives from the fact that unsaturated natural fatty acids or natural fatty acids bridged by an oxygen bridge (after epoxidation), which according to the invention should contain no more than 24 carbon atoms, the position of the olefinic double bond or the subsequent epoxide group lying centrally in the molecule, normally at the carbon atoms 9/10 or 13/14, depending on the natural source of the particular fatty acids, are used as natural source of the particular fatty acids, are used as natural educts in the production of the quaternary ammonium compounds corresponding to general formula (I).
EuroPat v2
Dies resultiert daraus, daß die durch Alkohole induzierte Reaktion der Öffnung des Epoxidrings sowohl in der einen als auch in der anderen Richtung verlau­fen kann, d.h., das Wasserstoffatom des für die Ring­öffnung verwendeten Alkohols kann sich an das Sauer­stoffatom des näher zur Carbonylgruppe gelegenen Koh­lenstoffatoms anlagern, während sich die Alkoxygrup­pierung des Alkohols an das weiter von der Carbonyl­gruppe entfernte C-Atom anlagert und umgekehrt.
This derives from the fact that the alcohol-induced reaction of the opening of the epoxide ring may take place both in one direction and in the other, i.e. the hydrogen atom of the alcohol used for the ring opening may be added to the oxygen atom of the carbon atoms situated nearer the carbonyl group while the alkoxy group of the alcohol is added to the carbon atom situated further from the carbonyl group, and vice versa.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

daraus resultiert was daraus resultiert dies resultiert daraus die frage die sich daraus ergibt
dies folgt daraus die folge daraus die konsequenz daraus dies resultiert
daraus resultiert die frage resultiert daraus