Übersetzung für "Dienstvorschrift" in Englisch
So
steht
es
in
der
Dienstvorschrift.
No
one
can
change
their
wording.
That's
the
Navy
regulations.
OpenSubtitles v2018
Es
verstößt
gegen
die
Dienstvorschrift,
dass
man
Alkohol
an
Bord
hat.
You
know,
it's
against
regulations
to
have
this
on
board.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
natürlich
ein
Grund
zum
Trinken,
aber
leider
gegen
die
Dienstvorschrift.
That's
worth
drinking
to,
but
unfortunately
regulations...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
massiv
gegen
die
Dienstvorschrift
verstoßen.
You
have
massively
violated
the
regulation.
OpenSubtitles v2018
Das
läuft
hier
nicht
gerade
nach
Dienstvorschrift
ab,
nicht
wahr,
Soldat?
This
ain't
exactly
regulation
stuff
here,
is
it,
soldier?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
du
mit
der
Dienstvorschrift
ankamst.
I
remember
seeing
this
90-day
wonder
with
an
order
manual
in
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Das
steht
bestimmt
in
meiner
500
Seiten
langen
Dienstvorschrift.
I
don't
know.
My
500-page
employee
conduct
manual
isn't
exactly
a
page
turner.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Dienstvorschrift
nicht
gelesen?
Haven't
you
read
the
regulations?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ja
noch
nicht
mal
einen
Haarschnitt
nach
Dienstvorschrift.
You
don't
even
have
a
regulation
haircut.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dienstvorschrift
verletzt
die
Verfassung
und
das
gegenwärtige
Gesetz.
This
regulation
violates
the
constitution
and
the
current
law.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Dienstvorschrift
der
Krankenstation.
Here's
an
infirmary
manual.
OpenSubtitles v2018
Das
verstößt
gegen
die
Dienstvorschrift!
A
grave
violation
of
regulations.
OpenSubtitles v2018
Sogar
eine
Dienstvorschrift
von
1906
wurde
noch
"aufgetrieben"
und
gehört
mit
zu
den
Ausstellungsstücken.
Even
a
regulations
handbook
from
1906
was
"dug
up"
and
is
a
part
of
the
exhibited
objects.
ParaCrawl v7.1
Typ
T.31
Abb.:
Auszug
aus
der
Dienstvorschrift
(Zum
Vergrößern,
Bilder
anklicken)
Type
T.31
Images:
VION
Manual
(Click
for
enlarged
view)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Dienstvorschrift.
It's
in
the
manual.
OpenSubtitles v2018
Bekannt
ist
dies
aus
der
preußischen
und
britischen
Armee
und
hat,
wie
die
Wehrbeschwerdeordnung
der
deutschen
Bundeswehr
oder
die
Allgemeine
Dienstvorschrift
des
österreichischen
Bundesheers
festlegt,
auch
in
heutigen
Armeen
noch
seine
Gültigkeit
als
Zulassungsfrist.
This
custom
originated
from
the
Prussian
and
British
Armies
and,
as
set
out
in
the
Military
Complaints
Regulations
of
the
German
Armed
Forces
or
the
General
regulation
of
the
Austrian
Armed
Forces,
exists
even
in
some
of
today's
armies.
WikiMatrix v1
Laut
damals
geheimer
Dienstvorschrift
Der
Schlüssel
M
–
Verfahren
M
Allgemein
diente
diese
Maßnahme
in
erster
Linie
dazu,
Funksprüche
auf
diese
Weise
„auf
unterschiedliche
Länge“
zu
bringen
(mit
Schlüssel
M
war
die
Enigma-M4
gemeint).
According
to
the
secret
regulations
in
force
at
that
time,
outlined
in
Der
Schlüssel
M
-
Verfahren
M
Allgemein
(The
Cipher
M
?
M
General
Procedure),
this
procedure
was
used
primarily
to
give
radio
messages
different
lengths
(“Cipher
M”
refers
to
the
Enigma
M4,
naval
variant
of
the
series
of
Enigma
machines).
WikiMatrix v1