Übersetzung für "Dienstplangestaltung" in Englisch
Sie
fordern
eine
deutliche
Erhöhung
von
Zulagen,
Regelbeförderung
und
flexiblere
Dienstplangestaltung.
They
are
demanding
a
significant
increase
in
allowances,
regular
transport
and
more
flexible
roster
planning.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
des
mit
sicherheitsbezogenen
Aufgaben
betrauten
Personals
einschließlich
des
Personals
von
Betriebsorganisationen
als
Subunternehmer
hat
der
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
die
angemessene
Kompetenz
des
Personals,
die
Dienstplangestaltung
zur
Sicherstellung
einer
ausreichenden
Kapazität
und
Dienstekontinuität,
die
Verfahren
und
Leitlinien
für
die
Personalqualifikation,
die
Personalschulungspolitik,
Schulungspläne
und
-nachweise
sowie
die
Vorkehrungen
für
die
Beaufsichtigung
nichtqualifizierten
Personals
zu
dokumentieren.
With
regard
to
the
personnel
involved
in
safety
related
tasks
including
personnel
of
subcontracted
operating
organisations,
the
provider
of
air
traffic
services
shall
document
the
adequacy
of
the
competence
of
the
personnel;
the
rostering
arrangements
in
place
to
ensure
sufficient
capacity
and
continuity
of
service;
the
personnel
qualification
schemes
and
policy,
the
personnel
training
policy,
training
plans
and
records
as
well
as
arrangements
for
the
supervision
of
non-qualified
personnel.
DGT v2019
Bezüglich
des
mit
sicherheitsrelevanten
Aufgaben
betrauten
Personals
einschließlich
des
Personals
von
Betriebsorganisationen
als
Subunternehmer
dokumentieren
die
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
die
angemessene
Kompetenz
des
Personals,
die
Dienstplangestaltung
zur
Sicherstellung
einer
ausreichenden
Kapazität
und
Dienstekontinuität,
die
Verfahren
und
Leitlinien
für
die
Personalqualifikation,
die
Personalschulungspolitik,
Schulungspläne
und
-nachweise
sowie
die
Vorkehrungen
für
die
Aufsicht
über
nichtqualifiziertes
Personal.
With
regard
to
the
personnel
involved
in
safety-related
tasks
including
personnel
of
subcontracted
operating
organisations,
providers
of
air
traffic
services
shall
document
the
adequacy
of
the
competence
of
the
personnel;
the
rostering
arrangements
in
place
to
ensure
sufficient
capacity
and
continuity
of
service;
the
personnel
qualification
schemes
and
policy,
the
personnel
training
policy,
training
plans
and
records
as
well
as
arrangements
for
the
supervision
of
non-qualified
personnel.
DGT v2019
Die
Studierenden
erlernen
die
grundlegenden
Schritte
der
Organisation
und
Kommunikation
in
einer
Organisationseinheit,
kennen
die
Herausforderungen
der
Dienstplangestaltung
bei
zunehmender
Flexibilisierung
der
Arbeitszeiten.
Students
learn
about
the
fundamental
stages
of
organisation
and
communication
in
an
organisational
unit
and
recognise
the
challenges
of
roster
planning
with
an
increased
flexibility
in
working
hours.
ParaCrawl v7.1