Übersetzung für "Dienstnutzung" in Englisch
Dadurch
erhält
der
Teilnehmer
die
Information,
welche
Gebühren
insgesamt
für
seine
Dienstnutzung
angefallen
sind.
This
provides
the
subscriber
with
the
information
regarding
the
total
charges
incurred
for
his
use
of
services.
EuroPat v2
Schlägt
der
Verbindungsaufbau
fehl
oder
bricht
die
Verbindung
während
der
Dienstnutzung
ab,
so
wird
ein
neues
PE
gewählt.
For
the
case
that
the
establishment
of
the
connection
fails
or
the
connection
is
aborted
during
service
usage,
a
new
PE
can
be
selected
by
repeating
the
described
selection
procedure.
WikiMatrix v1
Es
war
jedoch
nicht
immer
der
Fall,
daß
das
Profil
der
Dienstnutzung
"gleichen
Anteil"
reflektierte.
References
to
women's
use
of
services
tended
in
all
studies
to
be
references
to
a
homogeneous
group
of
potential
or
actual
service
users.
EUbookshop v2
Zur
Dienstnutzung
werden
die
persönliche
Identifikationsnummer
und
Kostenübernahmenachricht
und
die
Authentikationsinformation
von
der
Chipkarte
gelesen
und
an
die
Zentrale
übermittelt.
To
use
the
service
the
personal
identification
number,
the
cost
acceptance
message
and
the
authentication
information
are
read
by
the
chip
card
and
are
transmitted
to
the
central
station.
EuroPat v2
Nach
Einfügen
der
Chipkarte
in
den
Kartenleser
kann
die
Chipkarte
für
die
Dienstnutzung
durch
Eingabe
eines
PINs
entsperrt
werden.
After
the
chip
card
has
been
inserted
into
the
card
reader,
it
can
be
unblocked
for
service
use
by
entering
a
PIN.
EuroPat v2
Die
Bedingungen
für
einen
Zugriff
auf
den
Datendienst,
insbesondere
die
für
die
Dienstnutzung
anfallenden
Gebühren,
richten
sich
in
der
Regel
nach
dem
Mobilfunknetz,
von
dem
aus
der
Teilnehmer
auf
den
Datendienst
zugreift.
As
a
rule,
the
conditions
for
access
to
the
data
service,
especially
the
fees
incurred
for
the
use
of
the
service,
depend
on
the
mobile
telecommunications
network
from
which
the
subscriber
accesses
the
data
service.
EuroPat v2
Der
CSM
führt
möglicherweise
eine
Überprüfung
Ihrer
Dienstnutzung
und
Ihrer
Inhalte
durch,
um
Sie
bei
der
effektiveren
Nutzung
der
Dienste
zu
unterstützen.
The
CSM
may
review
your
use
of
the
Services
and
your
Content
to
help
you
to
more
effectively
use
the
Services,
including
by
providing
reporting
and
usage
insight.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsdaten
können
Ihre
IP-Adresse,
den
geografischen
Standort,
Browsertyp
und
-Version,
Betriebssystem,
Verweis-quelle,
Besuchsdauer,
Seitenaufrufe
und
Website-Navigationspfade
sowie
Informationen
zu
Zeitpunkt,
Häufigkeit
und
Muster
Ihrer
Dienstnutzung
enthalten.
The
usage
data
may
include
your
IP
address,
geographical
location,
browser
type
and
version,
operating
system,
referral
source,
length
of
visit,
page
views
and
website
navigation
paths,
as
well
as
information
about
the
timing,
frequency
and
pattern
of
your
service
use.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Dezember
schlägt
Frolow
vor,
die
Organisation
"Offizierskorps"
als
Söldner
zu
nutzen,
und
zwar
mit
einem
Kostenplan
in
Höhe
von
$2
Millionen,
750
000
von
denen
für
die
Errichtung
von
Trainingslagern
und
über
eine
Million
–
für
den
Informationskrieg
ausgegeben
werden
sollten
(an
das
Empfangsbüro
von
Rappoport,
den
24.12.2013,
"zur
Dienstnutzung").
As
early
as
in
February,
Frolov
suggested
to
use
Officer
Corps
as
militants
for
which
the
budget
estimate
reached
as
high
as
two
million
US
dollars,
where
$750,000
were
to
finance
the
creation
of
five
training
camps
and
over
one
million
–
for
the
information
warfare
(Frolov
to
Rappoport's
office,
December
24,
2013,
"for
official
use
only").
ParaCrawl v7.1
System
nach
Anspruch
8,
wobei
der
Service-Controller
ferner
konfiguriert
ist,
um
zumindest
teilweise
anhand
der
abgestimmten
Dienstnutzung
festzustellen,
ob
jeder
der
Service-Prozessoren
gemäß
einer
Dienstleistungsrichtlinie
für
den
gegebenen
Datendienst
arbeitet.
The
system
of
claim
8,
the
service
controller
further
configured
to
determine
at
least
in
part
from
reconciled
service
usage
whether
each
of
the
service
processors
is
operating
according
to
a
service
policy
for
the
given
data
service.
EuroPat v2
Cloud-Managementsoftware
und
die
zugrunde
liegende
Cloud
Computing-Infrastruktur
müssen
fähig
sein,
Verkehr
und
Datenspeicher
für
verschiedene
Kunden
physisch
oder
logisch
zu
trennen
und
die
Dienstnutzung
der
einzelnen
Kunden
genau
nachzuverfolgen,
sodass
die
genutzten
Dienste
richtig
abgerechnet
werden
können.
Cloud
management
software
and
the
underlying
cloud
computing
infrastructure
must
support
the
ability
to
physically
or
logically
segregate
the
traffic
and
data
storage
associated
with
different
customers,
and
to
closely
track
service
usage
per
customer
so
that
usage
can
be
reported
on
and
charged
for.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
Dienstnutzung
sich
optimal
in
die
täglichen
Abläufe
des
Menschen
integriert,
darf
sie
diese
nicht
stören
oder
in
einer
unnatürlichen
Art
beeinflussen.
For
a
service
to
be
perfectly
integrated
in
natural
human
proceedings,
it
shall
not
disturb
these
or
interrupt
these
in
an
unnatural
manner.
ParaCrawl v7.1
An
der
Akamai
Foundation
oder
dem
gemeinnützigen
Spendenprogramm
von
Akamai
für
gesellschaftliches
Engagement
dürfen
daher
keine
Unternehmen
teilnehmen,
wenn
sie
im
Hinblick
auf
Einstellung,
Vergütung,
Schulungs-
und
Dienstnutzung,
Beförderung,
Kündigung
und/oder
Renteneintritt
diskriminierende
Praktiken
oder
Ziele
verfolgen,
sei
es
aufgrund
von
Rasse,
Hautfarbe,
Glauben,
Herkunft,
biologischem
und
sozialem
Geschlecht,
Schwangerschaft
und
Kindern,
sexueller
Orientierung,
geschlechtlicher
Identität
oder
Äußerung,
Gesundheitszustand,
körperlicher
und
geistiger
Behinderung,
Erbanlagen,
Alter,
aktuellem
und
ehemaligem
Wehrstatus,
Abstammung
oder
Familienstand.
Therefore,
organizations
are
not
eligible
to
participate
in
the
Akamai
Foundation
or
the
Akamai
corporate
citizenship
nonprofit
giving
program
if
they
have
a
policy
or
mission
of
discrimination
in
hiring,
compensation,
access
to
training
or
services,
promotion,
termination,
and/or
retirement
based
on
race,
color,
religious
creed,
national
origin,
gender,
sex,
pregnancy
or
parental
status,
sexual
orientation,
gender
identity,
gender
expression,
medical
condition,
physical
or
mental
disability,
genetic
information,
age,
military
or
veteran
status,
ancestry
or
marital
status.
ParaCrawl v7.1