Übersetzung für "Dienstleistungsprozess" in Englisch
Eine
große
Herausforderung
besteht
darin,
die
Qualität
im
Dienstleistungsprozess
zu
erhöhen.
A
major
challenge
is
to
increase
the
quality
in
the
service
process.
ParaCrawl v7.1
Die
reibungslose
Einbindung
der
Oberflächentechnik
in
den
Produktions-
oder
Dienstleistungsprozess
des
Betreibers
steht
dabei
im
Vordergrund.
Most
important
is
the
smooth
integration
of
surface
technology
into
the
production
and
service
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrling
ist
in
den
Produktions-
oder
Dienstleistungsprozess
eingebunden
und
erwirbt
die
nötigen
Kompetenzen
unter
realen
Bedingungen
des
Arbeitslebens.
Apprentices
are
integrated
into
the
process
of
production
or
service
provision
and
acquire
the
essential
skills
on
the
job.
EUbookshop v2
Wir
gewährleisten
eine
gründliche
Durchführung
und
Dokumentation
des
Risikomanagements
über
den
gesamten
Dienstleistungsprozess
hinweg,
von
der
anfänglichen
Planung
bis
hin
zur
Lieferung
und,
falls
erforderlich,
auch
über
die
Lieferung
hinaus.
We
ensure
that
risk
management
is
thoroughly
documented
and
conducted
throughout
the
service
delivery,
from
initial
planning
to
delivery
and
post-delivery,
where
applicable.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Beratung
bei
der
Zusammenstellung
des
Produktprogramms,
bis
zur
Auslieferung
übernimmt
CTT
den
vollständigen
Dienstleistungsprozess
in
einem
Marktsegment
mit
interessantem
Preis-Leistungs-Verhältnis.
From
advice
on
the
compilation
of
the
product
line
to
delivery,
CTT
handles
the
entire
service
process
in
a
market
segment
with
attractive
price-performance
ratio.
CCAligned v1
Dass
ein
Parkprozess
eher
einer
Zumutung
als
einem
modernen
Dienstleistungsprozess
gleicht,
wird
allerdings
von
immer
mehr
innovativen
Unternehmen
als
Chance
erkannt,
um
kundenfreundliche
Lösungen
zu
implementieren.
The
fact
that
a
parking
process
is
more
like
an
imposition
than
a
modern
service
process,
however,
is
recognized
by
more
and
more
innovative
companies
as
an
opportunity
to
implement
customer-friendly
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
bessere
Möglichkeiten
geschaffen,
einen
straffen
und
ungestörten
Dienstleistungsprozess
während
des
Abgleitens
der
holländischen
Wirtschaft
in
die
Rezession
für
die
stark
angestiegenen
Zahlen
von
Arbeitssuchenden
zu
haben.
This
created
better
opportunities
to
organise
a
streamlined
and
uninterrupted
service
process
during
the
lapse
into
recession
of
the
Dutch
economy
for
the
strongly
increased
numbers
of
jobseekers
registering.
It
also
implies
better
opportunities
to
early
start
with
more
comprehensive
re-employment
services
for
jobseekers
whose
profile
show
already
at
an
early
stage
a
high
risk
of
prolonged
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
der
Verwalter
sind
juristische
oder
natürlicher
Personen,
die
sich
am
Verkaufsprozess
von
Flugtickets
oder
am
Dienstleistungsprozess,
der
in
der
Beförderung
von
Personen
oder
Sachen
besteht,
beteiligen.
Partners
of
the
Controllers
are
legal
entities
or
natural
persons
which
participate
in
the
process
of
sale
of
tickets
or
in
the
process
of
provision
of
a
service
consisting
in
the
transport
of
persons
or
items.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
und
Know-how
im
Bereich
Elektronik,
Maschinenbau
und
Softwareentwicklung
sowie
der
Einsatz
modernster
Produktionstechnologien
ermöglichen
einen
kompletten
Dienstleistungsprozess
unter
Berücksichtigung
individueller
Kundenanforderungen.
Expertise
and
know-how
in
the
fields
of
electronics,
engineering
and
software
development
as
well
as
the
use
of
the
most
modern
production
technologies
enable
a
complete
surface
process
taking
into
account
the
individual
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
und
Know-how
im
Bereich
Elektronik,
Maschinenbau
und
Softwareentwicklung
sowie
der
Einsatz
modernster
Produktionstechnologie
ermöglichen
einen
kompletten
Dienstleistungsprozess
unter
Berücksichtigung
individueller
Kundenanforderungen
–
vom
schnellen
Prototyp
bis
hin
zur
Serienfertigung.
Competence
and
know-how
in
the
field
of
electronics,
engineering
and
software
development
as
well
as
the
use
of
modern
production
technology
enable
a
complete
service
process
that
takes
into
consideration
the
individual
customer
requirements
–
from
rapid
proto
types
up
to
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Dabei
weist
jede
einzelne
Abteilung
ein
hohes
fachliches
Know
How
auf
und
ist
perfekt
in
den
gesamten
Planungs-
Produktions-
und
Dienstleistungsprozess
eingegliedert.
Each
department
relies
on
a
high
technical
expertise
and
is
perfectly
integrated
into
the
overall
planning,
production
and
service
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstleistungsprozeß
weitet
sich
im
Laufe
der
Zeit
aus,
wobei
sich
an
eine
vorwärtsgerichtete
Planung
die
periodische
Beurteilung
der
Fortschritte
anschließt.
The
service
process
extends
over
time,
forward
planning
being
followed
by
periodical
assessment
of
progress.
EUbookshop v2