Übersetzung für "Dienstleistungsfirma" in Englisch

Future FM als zertifizierte Dienstleistungsfirma ist seit 2008 Mitglied von Euroliance .
The Future FM as integrated service provider is the member of Euroliance from 2008.
ParaCrawl v7.1
Auf den Fotos unten sehen Sie die Hängeförderanlage in einer Dienstleistungsfirma für Berufsbekleidung.
The pictures below present line to transport suspension system company engaged in service work clothes.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungsfirma hat wichtige Telekommunikationsbetreiber bei dem Erwerb von mehr als 300 Standorten unterstützt.
The Serv ice Company has assisted major telecom o perators in the acquisition of over 300 sites.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wird angestrebt, vier Ausbildungsteilnehmer in andere Betriebe zu vermitteln und sechs in eine zu gründende Dienstleistungsfirma zu übernehmen.
The objective is to place three trainees in other companies and to hire six others in a services company yet to be founded.
EUbookshop v2
Ob Sie einen Schönheitssalon, ein Reisebüro oder eine professionelle Dienstleistungsfirma führen, wir sind sicher, dass Sie die richtige E-Mail-Vorlage für Ihre Zwecke in SendBlaster 3 finden.
Whether you run a beauty salon, a travel agency or a professional service, we are sure that you will find the right email template for you in SendBlaster 3.
ParaCrawl v7.1
Alex Ochoa, CEO von Tower One, sagt dazu: "Die fachlichen Kenntnisse der Dienstleistungsfirma werden Tower One helfen, sein internationales Immobilien-Portfolio auszubauen.
Alex Ochoa, CEO of Tower One, states: "Tower One will build its international real estate portfolio utilizing the expe rtise of the Service Company's t eam.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungsfirma Bové Montero y Asociados hat einen neuen Bereich für den deutschen Markt entwickelt, um ihre auf die deutsche und deutschsprachige Geschäftswelt zugeschnittenen Dienstleistungen zu verstärken, mit dem Ziel ihren derzeitigen Umsatz bei den mitteleuropäischen Unternehmen um 10% zu erhöhen.
The professional services firm Bové Montero y Asociados has developed a new area for the German market in order to reinforce its services aimed at the German and German-speaking business world to increase by 10% its current turnover from companies from Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen es Dritten nicht über Timesharing, eine Dienstleistungsfirma oder anderweitige Vereinbarungen ermöglichen, von der Nutzung oder Funktionalität der Software zu profitieren.
You may not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Software via a timesharing, service bureau or other arrangement.
ParaCrawl v7.1
Ende Mai 2016 hat die Exence die Modernisierung des Matrix und Backup Systems bei der größten polnischen Dienstleistungsfirma abgeschlossen.
At the end of May 2016, Exence completed the process of the backup and storage system modernization in the biggest personal services company in Poland.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie ein Restaurant, ein B & B, ein Geschäft oder eine Dienstleistungsfirma haben, mit Flazio finden Sie immer ein Modell, das bereit ist, eine wunderbare Firmenwebsite zu erstellen, ohne eine einzige Codezeile zu schreiben.
Whether you have a restaurant, a B&B, a shop or a service company, with Flazio you will always find a model ready to create a wonderful corporate site without writing a single line of code.
CCAligned v1
Weil wir eine Dienstleistungsfirma sind, sind die Transportbetreiber und unsere angestellten Fahrer der Schlüsselpukt unseres Erfolges und deswegen investieren wir in ihre Ausbildung und Profesionalität.
As a service company, carriers and employees are the key to success and that's why we invest in their qualification and professionalism.
CCAligned v1
Wenn das Wachstum zum Vorjahr bei einer Dienstleistungsfirma 10 % beträgt und die Umsatzrendite im Vergleich zum Vorjahr gleich geblieben ist, dann ist das schon ziemlich gut.
If, compared to the previous year, the growth of a service providing firm was 10% while the sales return remained stable, then this is a rather good sign.
ParaCrawl v7.1
Patrick Kümmerli, Group CFO, leitet die zentralen Dienstleistungen wie Finanzen, IT, HR, Compliance, Marketing etc. welche neu in der Dienstleistungsfirma M+R Spedag Global AG mit weltweiter Verantwortung zusammengefasst wurden.
Patrick Kuemmerli, the Group’s CFO, heads central services such as Finances, IT, HR, Compliance, Marketing, etc., which have been consolidated into M+R Spedag Global Ltd., a service provider company with worldwide responsibility.
ParaCrawl v7.1
Beworben haben sich die hundertprozentige Post-Tochter DHL, die Deutsche Bahn mit ihrem Transportunternehmen Schenker, die Dienstleistungsfirma Arvato aus der Bertelsmann-Gruppe sowie ein mittelständisches Konsortium aus der Bremer Firma Hellmann Logistics, dem Flugzeug- und Rüstungskonzern EADS sowie der Beraterfirma Accenture.
Several companies applied for the contract: DHL, the German railway company DB with its transport company Schenker, the service company Arvato of the Bertelsmann group as well as a syndicate consisting of Hellmann Logistics (a company situated in Bremen), the aviation and armament company EADS and the consulting company Accenture.
ParaCrawl v7.1
Bei Inanspruchnahme von haushaltsnahen Dienstleistungen durch eine Dienstleistungsfirma sind 20 % der Anwendungen von bis zu 20.000 Euro, höchstens aber 4.000 Euro pro Jahr, absetzbar.
If you make use of the close-to-home services of a service company, 20 per cent of services of up to 20.000 euros or a maximum of 4.000 euros a year a deductible.
ParaCrawl v7.1
Der 41-jährige Jurist ist heute Chief Operating Officer(COO) der Immobilien- und Dienstleistungsfirma Privera AG in Bern.
The 41-year-old lawyer is currently Chief Operating Officer(COO) of the property and services firm PRIVERA AG, based in Berne.
ParaCrawl v7.1
Cosi war eine Dienstleistungsfirma für Informatik mit 50 Angestellten bei der ich in mehrere Projekte Programme für spezifische Anwendungen auf Informix entwickelt.
Cosi was a company with 50 people where I wrote programs for specifics applications on Informix.
ParaCrawl v7.1
Ich war in einem kleinen Team von der Dienstleistungsfirma Sedi tätig um Schnittstellen für Oracle Financials zu analysieren und entwickeln .
I was in a small company called Sedi, to design and write interfaces on Oracle Financials.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Händler dürften jedoch an dieser Lösung Gefallen finden, meint Samir Zreikat, der Gründer der Dienstleistungsfirma Dealigents mit Sitz in Genf, die im Rohstoffhandelssektor aktiv ist.
This solution might not be to the liking of all traders though, according to Samir Zreikat, founder of Geneva-based commodity sector services firm Dealigents.
ParaCrawl v7.1
Mit der Reinigung des gesamten Krankenhauses ist die Klinik Service Eppendorf GmbH (KSE) beauftragt, ein Gemeinschaftsunternehmen des UKE und der großen, alteingesessenen Hamburger Dienstleistungsfirma Bogdol.
Klinik Service Eppendorf GmbH (KSE), a cooperative venture of the UKE, and the large traditional Hamburg service company Bog-dol were commissioned to clean the entire hospital.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1990 als sie sich seitens der Kunden gezwungen sahen, eine Dienstleistungsfirma für die Bereiche Erhaltung und Wartung einzurichten, entschließen sich beide dies zu tun und fangen mit einem Dutzend Angestellten an, immer unter der Prämisse, die Firma so klein wie möglich zu halten.
In 1990 when they were obliged by clients to create conditions for a service company in the area of Conservation and Maintenance, they began this activity with half a dozen employees, always with the intention of keeping the company small.
ParaCrawl v7.1
Sein Arbeitgeber bietet den Mitarbeitern zusammen mit der Dienstleistungsfirma HUMANITAS Pflegeservice eine umfangreiche Beratung für pflegende Angehörige an.
Together with the service provider HUMANITAS Pflegeservice, his employer offers extensive counseling for care-giving relatives.
ParaCrawl v7.1