Übersetzung für "Dielenboden" in Englisch

Betrachten Sie Bretter gerade diese Dielenboden zu ersetzen.
Consider replacing boards just this plank floor.
ParaCrawl v7.1
Diese Bar ist eine gemütliche Lounge mit Dielenboden und einem Billardtisch.
Falls Bar is an intimate lounge with boarded floors and a pool table.
ParaCrawl v7.1
Für das Gerät fast schwarz Dielenboden ist mit Furnier Wenge afrikanischen Rasse verwendet.
For the device almost black plank floor is used with veneer Wenge African breed.
ParaCrawl v7.1
Auf dem zweiten Dielenboden 62 können somit ebenfalls Kraftfahrzeuge 60 transportiert werden.
Motor vehicles 60 can thus also be transported on the second boarded floor 62 .
EuroPat v2
Wir fertigen Verschalung, Leisten, Dielenboden und Balken verschiedener Größen.
We produce panels, crossbars, plank floors and logs of various sizes.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend sind der alte Dielenboden und die Stuckverzierungen an der Decke.
The plank flooring and the stucco at the ceiling are very impressive.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend sind die wesentlichen Erfolgsfaktoren für eine erfolgreiche Montage eines Dinesen Dielenboden aufgeführt.
Outlined below are the most important aspects (Key Success Factors) of ensuring a successful installation of a Dinesen floor.Â
ParaCrawl v7.1
Der Dielenboden kann mit Parkett aus Eiche (quercus robur) bedeckt werden.
Optionally floors can be covered with oak parquet (quercus robur).
ParaCrawl v7.1
Helle Nichtraucherwohnung ruhig im Hinterhaus gelegen mit schönem Dielenboden.
Bright non-smokers-flat quiet to the back with lovely floor boards.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass der Dielenboden stabil ist.
Make sure the plank floor is stable.
ParaCrawl v7.1
Im Innenraum bleibt der Beton roh geschalt, der Dielenboden liegt auf Lagerhölzern.
In the interior, the concrete is untreated, the floorboards have been laid on sleepers.
ParaCrawl v7.1
Machen wunderbare dynamische rote Flecken auf einem weißen Dielenboden.
They make wonderful dynamic red spots on the white flooring.
ParaCrawl v7.1
Durch die NATURA+-Öloberfläche ist Ihr Dielenboden aus Laubholz nach der Verlegung sofort bezugsfertig.
Because of the NATURA+ surface your deciduous wood floor is ready to move in immediately after installation.
ParaCrawl v7.1
Legen Dielenboden beginnt mit einer gründlichenMaterialauswahl.
Laying plank floor begins with a thoroughmaterial selection.
ParaCrawl v7.1
Die Altbauwohnung mit hohen Stuckdecken und Dielenboden ist 55qm groß.
The apartment with high ceilings and wooden floor is 55 square meters large.
ParaCrawl v7.1
Das klare Konzept wird durch den leicht gekalkten Dielenboden in Eiche und die zurückgenommene Deckenkonstruktion unterstützt.
Lightly whitewashed oak floorboards and understated ceiling construction buoy the clear design concept.
ParaCrawl v7.1
Als Material für das Gerät Dielenboden Bad ist geeignet Tanne, Lärche, Kiefer und Tanne.
As a material for the device plank floor bath is suitable fir, larch, pine and fir.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen sich davon überzeugen, dass die Dielenboden für die Montage passen sind.
You must make sure, that the boards are suitable for installation.
ParaCrawl v7.1
Die Dielen der Longlife-Parkett-Kollektion Cottage verbinden technisch ausgeklügelten Dielenboden mit der traditionellen Optik alter Landhausdielen.
The planks in the Cottage Longlife parquet collection combine technically sophisticated wooden flooring with the traditional look of old planks.
ParaCrawl v7.1
Wunderschön lackierter und gebürsteter Dielenboden, auf dem die Oberfläche ein altes und abgenutztes Gefühl vermittelt.
Beautifully lacquered and brushed plank floor, where the surface gives a feeling of old and worn.
ParaCrawl v7.1
Dielenboden aus Eiche sind zweischichtige Parkettboden, die mittels industriellem Kleben von zwei Holzschichten hergestellt werden.
An engineered wood flooring - is a two-layer floor, which are produced industrially by gluing two layers of wood.
ParaCrawl v7.1
Komplett möbeliert, mit Waschmaschine, TV, Radio und Geschirrspüler, Fußbodenheizung und Dielenboden.
Fully furnished, with washing machine, TV, radio, dishwasher, floor heating and floor boards.
ParaCrawl v7.1
Das obere Geschoss hatte einen Dielenboden und bestand aus einer großen Halle, die öffentlichen Versammlungen, Bällen und Tanzveranstaltungen diente; und über diesem Geschoss war ein Dachgeschoss, das als Schlafräume und Lager für Gerümpel verwendet wurden.
The top flat had a deal floor and consisted of a large hall which was used for public gatherings, balls, and dancing parties, and over this flat were attics, which were used as bedrooms and for holding lumber.
WikiMatrix v1
Ist die Haustür erstmal geöffnet, kommt man in den geschmackvoll eingerichteten Wohnbereich mit Dielenboden, bestehend aus einem Essplatz, einem Salon mit Couchgarnitur vor dem Kamin und einer gut ausgestatteten Wohnküche.
Once the front door is opened, you enter the tastefully furnished living area with flooring, consisting of a dining area, a living room with a sofa set in front of the fireplace and a well-equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1