Übersetzung für "Die zehn besten" in Englisch
Die
Jury
zeichnet
die
zehn
besten
Gedichte
aus.
The
jury
chooses
the
best
ten
poems
from
among
their
entries.
Wikipedia v1.0
Der
Schnapsladen
gehört
in
die
Top
Zehn
unserer
besten
Abgänge.
That
liquor
store
had
to
be
one
of
our
top
10
best
exits
ever.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
einen
Reiseführer
über
die
zehn
besten
Reiseziele
in
Karibu.
Hey,
I
read
a
guidebook
that
listed
the
top
10
tourist
destinations
in
Karibu.
OpenSubtitles v2018
Die
Jury
hat
folgende
Paare
als
die
besten
zehn
ausgewählt:
The
jury
has
chosen
the
following
ten
best
couples:
Number
three!
OpenSubtitles v2018
Die
zehn
besten
Fahrer
lagen
sogar
bei
zwölf
Prozent.
The
top
ten
drivers
were
even
at
twelve
percent.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
zeigen
wir
unten
mehr
als
nur
die
geplanten
zehn
besten
Bilder.
So
we
decided
to
present
more
than
the
originally
planned
ten
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
zehn
Leitideen
wurden
nun
ausgewählt
und
auf
die
Shortlist
gesetzt:
The
ten
best
themes
have
now
been
selected
and
put
on
a
shortlist:
CCAligned v1
Für
jedes
Spiel
werden
die
zehn
besten
Punktestände
aufbewahrt.
For
each
game
the
top
ten
scores
are
maintained.
ParaCrawl v7.1
Nick
schaffte
es
auch
am
Freitagnachmittag
unter
die
besten
Zehn
in
Montreal.
Nick
finishes
in
the
Top
Ten
again
this
Friday
afternoon
in
Montreal.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Bewerbungen
sucht
eine
Fach-Jury
im
Januar
die
zehn
besten
Internetangebote
aus.
In
January,
an
expert
jury
will
select
the
ten
best
Internet
offers
among
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
enthält
die
besten
zehn
Prozent
der
bewerteten
Unternehmen.
The
index
comprises
the
top
ten
percent
of
the
companies
under
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
besten
Snapchat
Spy
Tools
sind
hier
für
Ihre
Bequemlichkeit
beschrieben
worden.
The
ten
best
Snapchat
spy
tools
have
been
described
here
for
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Ein
Experte
von
Oculus
wird
vor
Ort
die
besten
zehn
Kunstwerke
ausfindig
machen.
An
expert
from
Oculus
will
be
on
site
to
select
the
best
ten
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Am
Schluss
treten
die
zehn
besten
ein
drittes
Mal
an.
At
the
end,
the
ten
best
compete
a
third
time.
ParaCrawl v7.1
Im
September
ziehen
die
zehn
besten
Startups
in
die
Münchner
Wayra-Akademie
ein.
The
ten
best
start-ups
will
move
in
September
into
the
Wayra
academy
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
besten
Bier-Sommeliers
der
Vorrunden
konnten
anschließend
ins
Halbfinale
vorrücken.
The
ten
best
beer
sommeliers
from
the
preliminary
rounds
then
went
forward
to
the
semi-finals.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihe
TopTen
zeigt
die
zehn
besten
Filme
der
internationalen
Fernsehproduktion.
The
TopTen
Section
screens
the
ten
best
films
from
the
international
television
production.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
alle
durchlesen
und
die
zehn
besten
auswählen.
We
will
read
them
all
and
choose
the
ten
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
besten
Bewerbungen
werden
zu
einem
zweitägigen
Auswahlprozess
eingeladen.
The
ten
best
out
of
the
70
applicants
will
be
now
invited
to
a
two-day
selection
process.
ParaCrawl v7.1
In
einer
feierlichen
Prämierung
wurden
die
zehn
besten
Businesspläne
ausgezeichnet.
The
best
ten
business
plans
were
honoured
during
an
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
besten
Videos
des
Europäischen
Frühlings
gewinnen
eine
Digitalkamera
für
ihre
Schule.
The
ten
best
Spring
Day
videos
will
win
a
digital
camera
for
their
school.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
zehn
Spieler
auf
der
Rakemania
Low
Blinds-Rangliste
waren:
The
top
ten
players
on
the
Rakemania
Low
Blinds
Leaderboard
were:
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
besten
Logos
werden
auf
der
Website
der
Ausstellung
vorgestellt.
The
ten
best
logos
will
be
presented
on
the
exhibition
Website.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
beide
Fahrer
unter
die
besten
zehn
gebracht
und
Markus
hat
gepunktet.
We
put
both
drivers
into
the
top
ten
and
Markus
scored
points.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
nun
wie
versprochen
die
zehn
besten
Bilder
aus
dem
Gewinnspiel:
And
here
now,
the
ten
best
pictures
for
the
contest:
ParaCrawl v7.1
Die
besten
zehn
Spieler
auf
der
Rakemania
High
Blinds-Rangliste
waren:
The
top
ten
players
on
the
Rakemania
High
Blinds
Leaderboard
were:
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
besten
Arbeiten
sollen
im
Oktober
an
einem
namhaften
Ausstellungsort
präsentiert
werden.
The
ten
best
works
will
be
presented
in
October
at
a
prominent
exhibition
venue.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
werden
nur
die
zehn
besten
Unterkünfte
einer
Region
ausgezeichnet.
Secondly,
only
the
ten
best
accommodations
in
a
region
are
given
an
award.
ParaCrawl v7.1