Übersetzung für "Die studie beschäftigt sich mit" in Englisch
Die
erste
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
örtlichen
Flexibilisierung.
The
first
study
looked
at
the
physical
aspect
of
workforce
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
zirkulären
und
temporären
Formen
der
Migration.
The
working
paper
deals
with
circular
and
temporary
forms
of
migration.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestellte
Studie
beschäftigt
sich
mit
den
Investitionskosten
und
dem
Arbeitszeitbedarf
bestehender
Biogasanlagen.
The
study
presented
here
examines
the
investment
costs
and
labour
requirements
of
existing
biogas
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Studie
beschäftigt
sich
mit
einer
anwendungsorientierten
Fragestellung
im
Shopkontext.
The
third
study
deals
with
asking
application-oriented
questions
in
the
context
of
a
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
vor
allem
mit
wirtschaftlichen
und
praktischen
Aspekten
in
diesem
Bereich.
The
main
objective
of
the
study
is
to
provide
factual
and
legal
elements
to
allow
the
Commission
to
assess
the
scope
for
action
in
the
field
of
service
safety
at
Community
level.
EUbookshop v2
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Verbreitung
und
rechtlichen
Regulierung
von
PPP
in
Deutschland.
The
main
goal
of
a
Security
Community
is
to
provide
transnational
peace
and
political
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
Rückkehrunterstützung
von
Drittstaatsangehörigen
sowie
deren
Reintegration
im
Herkunftsland.
The
Working
Paper
deals
with
questions
pertaining
to
return
assistance
for
third
country
nationals
and
their
reintegration
in
the
respective
countries
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
ZEW
Studie
beschäftigt
sich
mit
dem
ambivalenten
Einfluss
von
Patenten
auf
die
Innovationstätigkeit
der
Unternehmen.
The
ZEW
study
is
concerned
with
the
ambivalent
impact
of
patents
on
the
innovation
activities
of
firms.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Studie
beschäftigt
sich
nur
mit
den
wirtschaftlichen
(nicht
den
finanziellen)
Aspekten
des
Beitritts
der
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
und
analysiert
seine
Auswirkungen
auf
die
derzeitigen
Mitglieder
der
Union
(EU-15)
sowie
auf
die
Bewerberländer.
The
current
study
focuses
only
on
the
economic
(not
financial)
aspects
of
the
enlargement
to
include
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe,
and
seeks
to
analyse
its
impact
on
the
current
members
of
the
Union
(EU-15)
as
well
as
on
the
applicant
countries.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Studie
beschäftigt
sich
mit
den
Effekten
der
Zeitaggregation,
die
bei
Stromgrößen
von
besonderer
Bedeutung
sind.
The
first
essay
investigates
the
effects
of
time
aggregation,
which
is
of
particular
importance
in
the
context
of
flow
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
vor
allem
mit
Faktoren
der
Programmevaluation
und
ist
über
das
lokale
Setting
hinaus
interessant.
This
study
especially
addresses
factors
of
program
evaluation
and
thus
is
of
general
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Herausforderung,
den
Erfolg
der
Investor
Relations-Arbeit
greifbar
zu
machen
–
und
gibt
einen
Überblick
über
verschiedene
Methoden
der
Evaluation
sowie
Empfehlungen.
The
study
addresses
the
challenge
of
making
the
success
of
investor
relations
work
tangible
-
and
provides
an
overview
of
various
methods
of
evaluation
as
well
as
recommendations.
CCAligned v1
Die
MoMo-Studie
beschäftigt
sich
mit
kognitiven
und
kontextuellen
Einflussfaktoren
auf
Moral
Reasoning
sowie
auf
moralische
Motivation
und
Emotion.
The
MoMo-study
analyses
cognitive
and
contextual
factors
on
moral
reasoning
as
well
as
on
moral
motivation
and
moral
emotions.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Synthese
eines
Chitosan
Copolymers
und
dessen
mögliche
Anwendung
als
antimikrobielle
Beschichtung
von
Leder.
The
second
study
deals
with
the
synthesis
of
a
chitosan
copolymer
and
its
potential
use
as
antimicrobial
coating
for
leather.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Die
FAM-Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Lipofuszin-abhängigen
Fundusautofluoreszenz
bei
Patienten
mit
altersabhängiger
Makulopathie
(ARMD).
Objective:
The
FAM-study
deals
with
the
lipofuscin
dependent
autofluorescense
(AF)
and
its
prognostic
meaning
in
patients
with
age
related
maculopathy
(ARMD).
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
künftigen
Werteorientierungen
von
Konsumenten
und
deren
Implikationen
auf
die
Markenführung
in
verschiedenen
Kernbranchen.
The
study
deals
with
consumers'
future
value
orientations
and
the
resulting
implications
for
brand
management
in
different
core
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
beschäftigt
sich
mit
zwei
daraus
erwachsenden
Herausforderungen
für
die
Telekommunikationsregulierung:
i)
Erfordert
die
zunehmende
Verbreitung
von
Triple-Play-Produkten
eine
Anpassung
der
regulatorischen
Marktabgrenzung?
The
present
study
deals
with
two
resulting
challenges
for
telecommunications
regulation:
i)
Does
the
increasing
prevalence
of
triple-play
products
require
an
adaption
of
the
relevant
market
definition
as
set
out
in
the
EU
regulatory
framework
for
electronic
communications?
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Verknüpfung
der
Stromnetze
Europas
mit
dem
Netz
des
Nahen
Ostens
und
Nordafrikas.
This
study
concerns
linking
the
European
power
networks
with
the
networks
in
the
Near
East
and
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestellte
Studie
beschäftigt
sich
mit
den
Auswirkungen
einer
großflächigen
Umstellung
einer
vom
Ackerbau
dominierten
Region,
dem
Weinviertel,
auf
das
Produktionsprogramm,
die
Produktionsmengen
sowie
die
benötigten
Direktzahlungen.
This
study
analyses
the
effects
of
a
widespread
conversion
to
organic
farming
in
the
Weinviertel,
a
region
dominated
by
field
crops,
on
the
production
program,
the
quantities
produced
and
the
direct
payment
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
den
Einsparungen,
die
durch
technische
Maßnahmen
ohne
bedeutende
Veränderungen
des
menschlichen
Verhaltens
bzw.
der
Produktionsweises
erreicht
werden
können.
The
study
addresses
the
savings
that
can
be
achieved
via
technical
measures
without
major
changes
in
human
behaviour
or
production
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
ausführlich
mit
dem
politischen
und
rechtlichen
Rahmen
für
Rückkehrunterstützung
sowie
den
auf
Bundes-,
Länder-
und
kommunaler
Ebene
vorhandenen
Programmen
und
Strategien.
The
main
part
of
the
study
deals
with
the
political
and
legal
framework
for
return
assistance
and
the
available
programmes
and
strategies
on
the
Federal,
Länder
and
municipal
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
Energie-
und
Klimaveränderungen
in
den
kommenden
25
Jahren
und
wird
von
Friends
of
the
Earth
unterstützt.
The
focus
of
this
study
will
be
energy
and
climate
change
in
the
next
25
years.
The
study
will
be
endorsed
by
Friends
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
beschäftigt
sich
mit
den
Gestaltungsoptionen
der
Sicherheit
im
Internet
vor
dem
Hintergrund
der
von
Selbstorganisation
geprägten
Kultur
des
Netzes
und
den
Regulierungsanforderungen
aus
der
Sicht
kommerzieller
und
staatlicher
Interessen.
This
study
deals
with
the
options
for
shaping
security
in
the
internet
considering
the
net´s
culture
of
self-organisation
and
the
regulation
demands
from
the
commercial
and
state
interests
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Frage,
wie
globale
Sozialpolitik
-
und
insbesondere
die
Internationale
Arbeitsorganisation
(ILO)
als
deren
zentraler
Akteur
-
in
den
Medien
dargestellt
werden.
The
following
study
addresses
the
question
of
how
global
social
policy
and,
in
particular,
the
International
Labour
Organization
(ILO)
as
the
key
player
in
global
social
policy,
is
discussed
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
beschäftigt
sich
mit
dem
tiefgehenden
Einstellungswandel,
welcher
in
den
Sommer-
und
Herbstmonaten
des
Jahres
2000
innerhalb
der
jüdisch-israelischen
Öffentlichkeit
und
insbesondere
unter
Sympathisanten
der
Friedensbewegung
beobachtet
werden
konnte.
The
present
paper
tries
to
analyze
the
significant
changes
in
Israeli
Jewish
public
opinion,
and
especially
among
peace
supporters,
that
occurred
in
the
summer
and
fall
of
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
der
Skelettserie,
der
Rekonstruktion
der
Bevölkerung,
ihrer
Lebensweise
sowie
ihren
kulturellen
und
genetischen
Beziehungen
zu
zeitlich
und
regional
benachbarten
Gruppen.
The
study
deals
with
the
skeletal
series,
the
reconstruction
of
the
population,
its
way
of
life
as
well
as
its
cultural
and
genetic
relationship
with
populations
of
comparable
age
or
neighbouring
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
religionswissenschaftliche
Studie
beschäftigt
sich
mit
den
Religionen
des
Neolithikums
anhand
von
Beispielen
aus
Kleinasien,
Griechenland
und
Deutschland.
This
study
in
the
history
of
religion
deals
with
the
religious
beliefs
of
the
Neolithic
on
the
basis
of
examples
from
Asia
Minor,
Greece
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beschäftigt
sich
mit
dem
Potential
und
der
in
vivo
Biokompatibilität
von
enzymatisch
behandelten
Chitosan
Hydrogelen
(mit
oder
ohne
fluoreszenzmarkierter
Parodontalligament-Zellen
(PDLCs))
zur
Behandlung
von
Parodontalerkrankungen.
The
study
investigates
the
in
vivo
biocompatibility
and
the
potential
of
enzymatically
solidified
chitosan
hydrogels
(loaded
with
or
without
fluorescence
labeled
periodontal
ligament
cells
(PDLCs))
for
treatment
of
periodontal
diseases.
ParaCrawl v7.1