Übersetzung für "Die idee ist gut" in Englisch

Die Idee ist gut, aber sie bedarf noch einiger Nachbesserungen.
The idea is good, but it needs to be polished.
Europarl v8
Die Idee ist gut, aber lohnt sich das?
It's a good idea, but is it worth it?
Tatoeba v2021-03-10
Die Idee ist zwar gut, ihre Umsetzung aber nicht.
The idea is good, but the implementation is not.
TildeMODEL v2018
Schön, die Idee ist ja gut.
All right, so it's a great idea.
OpenSubtitles v2018
Die Idee des Sheriffs ist gut.
The sheri! 's idea is good.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß aber nicht, ob die Idee gut ist.
Just remember, I said it wasn't such a hot idea.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, die Idee ist gut.
Not a bad idea.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist gut, aber Caligula Minus spielt nicht mit.
Your idea isn't bad, but Caligolaminus refused to cooperate.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist zwar gut, bedarf aber noch der näheren Prüfung.
The idea is good, but it needs looking at more closely.
EUbookshop v2
Die Idee ist gut, es könnte klappen.
The idea is good. It could work.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist so gut wie deine anderen Ideen, Copper.
It's as grand an idea as any you got, copper.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie der jungen Dame, dass die Idee gut ist?
You wanna tell the little lady it's a good idea?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob die Idee so gut ist.
Do not know if it's a good idea.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist gut, dein Plan könnte aufgehen.
It was mother who said anything.
OpenSubtitles v2018
Peggy, die Idee ist gut.
Peggy, this is good.
OpenSubtitles v2018
Das Beispiel war ziemlich schlecht, aber die Idee ist gut.
That was a pretty bad example, but this is a good idea.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist sehr gut, doch muss ich zuerst meine Tochter fragen.
I love the idea but I'll need to ask my daughter first.
OpenSubtitles v2018
Die Idee als solche ist gut.
It's not a bad idea as such.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist gut, Eddie.
Good one, Eddie.
OpenSubtitles v2018
Die Idee ist gut, aber die Welt noch nicht bereit.
The idea is good, but the world is not yet ready.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist gut und auch für uns im Irak wichtig.
The idea is good and important also for us in Iraq.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist gut und sie trägt Früchte.
The idea is good and it works.
ParaCrawl v7.1
Die Idee: Ist sie gut?
Your idea: Is it good?
CCAligned v1
Die Idee ist gut, aber befürchte ich Verspätungen und stimme ausdehnt.
The idea is good, but I fear expanded delays and agreements.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist gut, die Umsetzung allerdings nicht.
I think the idea is good, but the implementation lacks a bit.
ParaCrawl v7.1
Die Idee des Brainstormings ist gut.
The concept of Brainstorming is fine.
ParaCrawl v7.1
Sie ging schief, ja, aber die Idee war und ist gut.
It went wrong, yes, but the idea was (is) good.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist an sich gut: Die CO2-Emissionen bei Leichtfahrzeugen sollen gesenkt werden.
The idea is a noble one: reducing the CO2 emissions of light vehicles.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

die operation ist gut verlaufen die idee dahinter ist was ist gut dies ist
die idee ist gut die stimmung ist gut die idee ist die sache ist die
die idee dabei ist vertrauen ist gut, kontrolle ist besser