Übersetzung für "Die entwicklung geht weiter" in Englisch

Die technologische Entwicklung geht weiter, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.
Technological developments continue to be made and applied in order to meet these demands.
EUbookshop v2
Die Entwicklung dieser Merkmale geht weiter.
Development of these features is ongoing.
ParaCrawl v7.1
Pano BLUESEAL® — die Entwicklung geht weiter.
Pano BLUESEAL® — the development continues.
CCAligned v1
Die Entwicklung von RS03 geht weiter, ist aber noch längst nicht abgeschlossen.
RS03 codec development progresses, but is still far from being finished.
ParaCrawl v7.1
Und die Entwicklung geht weiter, immer in Richtung Innovation und Qualität.
And the evolution continues, to new quality and innovation goals.
CCAligned v1
Die Entwicklung von Tutanota geht weiter.
The development goes on.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung beim SwissPass geht weiter.
The SwissPass keeps on developing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Tradition der Bienenzucht, die die Entwicklung geht weiter.
There is also a tradition of beekeeping, which continues to develop.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung geht weiter – und CHERRY bleibt am Drücker.
The development continues – and CHERRY is in a key position!
ParaCrawl v7.1
Doch die Entwicklung geht weiter und verschärft sich.
The plan was focused on the real estate and infrastructure sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Rasensportflächen geht weiter.
Development of turf playing materials continues.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung geht weiter im Siebten Rahmenprogramm, sagte der amtierende Forschungskommissar Janez Poto?nik.
The evolution continues in the Seventh Framework Programme, said current Research Commissioner Janez Poto?nik.
EUbookshop v2
Wir wissen, daß die Belastbarkeit und die Integrationsfähigkeit an Grenzen stößt, wenn die Entwicklung derart weiter geht.
We know that their capacity to bear this burden and to integrate these people will reach its limit if this continues.
Europarl v8
Wenn die wirtschaftliche Entwicklung weiter geht, würden die Geburtenraten in den Entwicklungsländern fallen, wie auch schon in den Industriestaaten.
If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries.
News-Commentary v14
Wenn die Entwicklung so weiter geht, würde es noch rund 40 Jahre dauern, bis die Anteile der Frauen und Männer in etwa ausgeglichen sind (also ein Frauenanteil von rund 40 % erreicht ist).
At such a pace, it would take around 40 more years to approach a situation of real gender balance (that is around 40%).
TildeMODEL v2018
Aber die Entwicklung geht weiter und Skype ist nicht mehr so sicher, so dass wir 2008 neue Lösungen den Bereich Internetsicherheit für unsere weißrussischen Partner einführen werden.
But progress goes on and Skype is not that safe nowadays so in 2008 we are going to introduce new solutions in the sphere of internet security to our Belarusian partners.
GlobalVoices v2018q4
Wir verhindern nur, daß die Entwicklung so weiter geht, wie sie in den letzten zehn Jahren gegangen ist.
Please do not allow further interruptions from Mr Christiansen, who has not participated in this debate and who, I think, is using obstructionist tactics.
EUbookshop v2
Wir haben diese Methoden zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgeklammert, aber die Entwicklung geht weiter, und es könnte einmal notwendig werden, das System er neut zu überprüfen.
The requirement to provide information on customs documents has gone.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren hat es in der GIS-Technologie erhebliche Fortschritte gegeben, und die Entwicklung geht weiter.
Rapid advances have taken place in GIS technology in recent years and these changes are ongoing.
EUbookshop v2
Es gibt keine Grenzen – die Entwicklung geht immer weiter und bald wird man die Unterschiede bezüglich der Lichtfarben und der damit angesprochenen „Kälte“ nicht mehr mit dem menschlichen Auge wahrnehmen können.
There are no limits – the development keeps moving along and soon you won’t be able to notice the differences between luminous colors and the mentioned “coldness“ with the human eye.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich diente der 3D-Druck der schnellen Erzeugung von Prototypen zur Überprüfung von Form und Passform, doch wird die Technologie zunehmend für die Herstellung von Endprodukten eingesetzt - und die Entwicklung geht weiter, denn täglich werden neue Einsatzgebiete für den 3D-Druck entdeckt.
Originally used for the rapid production of prototypes for form and fit testing, 3D printing is now transitioning towards the manufacture of final products – and the 3D printing landscape keeps evolving, as new uses for the technology are being discovered every day.
ParaCrawl v7.1
Ob der Aufpreis eine lohnenswerte Investition sind, sei erstmal dahin gestellt, aber zumindest die Entwicklung geht weiter und neue Plattformen wie z.B. die Haswell-E Prozessoren benötigen DDR4 Module.
If the extra charge is a worthwhile investment, is now there, but the development continues and new platforms such as e.g. the Haswell-E processors requires DDR4 modules.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung geht weiter für mehr als drei Jahren, aber der erste Tag der Website untergeht.
Development continues for more than three years, but the first day of the site goes down.
ParaCrawl v7.1
An den sechsten Gang beim Schalten haben sich die Autofahrer bereits gewöhnt – aber die Entwicklung geht weiter.
Drivers have already become used to the sixth gear – and the development continues.
ParaCrawl v7.1
Doch die Entwicklung geht weiter: „Wir sehen noch mehr Potenzial“, sagt Glaser, Head of Technology Sheetfed bei Siegwerk.
But the development continues: “We see even more potential,” says Glaser, Head of Technology Sheetfed at Siegwerk.
ParaCrawl v7.1
Leider haben wir unser Ziel nicht erreicht – das ist sehr schade, doch die Entwicklung geht weiter!
It’s sad that we didn’t reach our target but development will continue!
CCAligned v1
Die Entwicklung geht weiter und man darf annehmen, dass in ein paar Jahren sich dieses Modell auch in der Öffentlichkeit durchgesetzt hat und zunehmend auch die in diesem System enthaltenen Möglichkeiten durch die Lernenden bewusst im Sinne der eigenen Lernorganisation und Lernsteuerung genutzt werden.
The development continues, and it can be assumed that in a few years' time this system will be accepted by the public and the possibilities contained in the system will be more and more consciously used by the students, so that they can organise and control of their own learning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gehts weiter die entwicklung geht weiter weitere Entwicklung für die weitere entwicklung
die arbeit geht weiter die weitere die erfolgsgeschichte geht weiter die geschichte geht weiter
die weiter über die weitere entwicklung