Übersetzung für "Dichtungssätze" in Englisch
Die
Dichtungssätze
38
werden,
wie
das
Profil
22,
nicht
gedreht.
Like
the
section
(22)
itself,
the
sealing
assemblies
(38)
are
not
rotated.
EuroPat v2
Dichtungssätze
erhalten
Sie
im
Zubehörabschnitt
des
Hauptkatalogs.
Seal
kits
are
available
from
the
accessories
section
of
the
main
catalog.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichtungssätze
finden
Sie
im
Abschnitt
für
Zubehör
des
Katalogs.
Seal
kits
appear
in
the
catalog
along
with
the
other
accessories.
ParaCrawl v7.1
Hydroll
ist
Lieferant
verschiedener
Dichtungssätze
und
Anbieter
umfassender
Dienstleistungspakete.
Hydroll
supplies
different
seal
kits
or
offers
a
full-scale
service.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
die
Destaco
Robohand
Dichtungssätze?
How
can
I
find
Destaco’s
Robohand
seal
kits?
ParaCrawl v7.1
Dichtungssätze
die
bei
uns
noch
nicht
gefertigt
wurden,
können
wir
selbstverständlich
anhand
von
Mustern
fertigen!
Gasket
sets
that
have
not
been
made
by
us,
yet,
we
can,
of
course,
manufacture
based
on
your
specifications!
CCAligned v1
Wir
haben
Dichtungssätze
verfügbar
für
Personenkraftwagen,
Nutzfahrzeuge
und
Schwerlastkraftwagen
bis
zum
Jahre
2013;
Gasket
kits
available
for
passenger
vehicles,
commercial
vans
and
heavy
duty
trucks
up
to
the
year
2013;
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Konstruktion
verhindert,
dass
Platten
beim
Schließen
verrutschen
und
neue
Dichtungssätze
sich
ineinander
verfangen.
The
unique
design
prevents
snaking
of
plates
at
closing
and
the
tangling
of
new
gasket
sets.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Design
verhindert
das
Schlangen
von
Platten
beim
Schließen
und
das
Verwirren
neuer
Dichtungssätze.
The
unique
design
prevents
snaking
of
plates
at
closing
and
the
tangling
of
new
gasket
sets.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Anwendungen
sind
unterschiedliche
Dichtungssätze
erhältlich
(EPDM,
FKM,
FFKM).
For
special
applications,
different
sets
of
gaskets
are
available
(EPDM,
FKM,
FFKM).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
der
HDW-Zuführung
am
nächstend
angeordneten
Dichtungssätze
50
werden
auf
ihrer
Rückseite
von
hochviskosem
Öl
beaufschlagt,
welches
in
einem
Druckübersetzer
52
auf
einen
gegenüber
dem
Höchstdruckwasser
5
bis
10
%
erhöhten
Druck
gebracht
wird.
The
two
gasket
sets
50
which
are
closest
to
the
high-pressure
water
supply
are
acted
upon
their
back
sides
by
oil
with
high
viscosity,
which
is
brought
up
to
a
pressure
increased
by
5
to
10%
with
respect
to
the
maximum-pressure
water
in
a
pressure
converter
52.
EuroPat v2
Heute
sind
rund
50
Vollzeit-Mitarbeiter
beispielsweise
damit
beschäftigt,
Motorenteile
zu
verpacken
oder
Dichtungssätze
und
Ersatzteil-Kits
zu
komplettieren,
und
selbst
komplexe
Zertifizierungen
wie
etwa
DIN
EN
ISO
9001
werden
erfüllt.
Today,
around
50
full-time
employees
are
busy
packing
engine
parts
or
completing
gasket
kits
and
spare
parts
kits,
and
even
fulfilling
complex
certifications
such
as
DIN
EN
ISO
9001.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Dichtungssätze
werden
üblicherweise
zur
Abdichtung
von
Kolben-Zylinder-Anordnungen,
etwa
von
sogenannten
Hydraulikzylindern,
und
ähnlichen
Antriebselementen
verwendet,
bei
denen
es
häufig
zu
relativen
Gleitbewegungen
zwischen
beteiligten
Komponenten
kommt.
Seal
sets
of
that
kind
are
generally
used
for
sealing
piston
cylinder
arrangements,
for
instance
so-called
hydraulic
cylinders,
and
similar
actuating
elements
which
frequently
involve
relative
sliding
movements
between
involved
components.
EuroPat v2
Üblicherweise
können
die
Dichtungssätze
in
Dichtungsanordnungen
integriert
sein,
die
beispielsweise
ferner
auch
Lagerelemente,
Führungselemente,
Abdeckungen,
Abstreifer
oder
ähnliche
Bauelemente
umfassen
können.
Generally,
the
seal
sets
may
be
integrated
in
sealing
arrangements
which
may
for
instance
also
involve
bearing
elements,
guiding
elements,
covers,
wipers
and
similar
components.
EuroPat v2
Anordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dichtungssätze
(7)
eine
sich
bei
Hitzeentwicklung
aufblähende
Brandschutzdichtung
(7.2)
und
zur
Außenseite
der
Schaltschrankanordnung
(1)
eine
Feuchtigkeitsdichtung
(7.1)
aufweisen.
The
assembly
of
claim
4,
wherein
the
sealing
sets
(7)
have
a
fireproof
seal
(7
.
2)
which
inflates
when
heat
develops
and
a
moisture
seal
(7
.
1)
toward
an
outside
of
the
fire
protection
cabinet
assembly
(1).
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Dichtungssätze
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Seal
Kits!
CCAligned v1
Für
die
korrekte
Montage
der
Vespa-Wärmeeinheit
sind
verschiedene
Schrauben-
und
Dichtungssätze
erforderlich,
um
unerwünschte
Absaugung
zu
vermeiden
oder
zu
vermeiden.
For
the
correct
assembly
of
the
Vespa
thermal
unit,
various
bolts
and
seals
kits
are
required
to
shim
or
avoid
unwanted
suction.
ParaCrawl v7.1