Übersetzung für "Dichtsitzprüfung" in Englisch
Es
gibt
zwei
Verfahren
zur
Dichtsitzprüfung:
quantitativ
und
qualitativ.
There
are
several
methods
of
respirator
fit-testing:
quantitative
and
qualitative.
ParaCrawl v7.1
Die
genaueste
Methode
ist
die
quantitative
Dichtsitzprüfung.
The
most
accurate
method
is
quantitative
fit-testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichtsitzprüfung
wird
durchgeführt
um
die
Dichte
und
das
richtige
Funktionieren
der
Maske
sicherzustellen.
Testing
mask
integrity
works
to
identify
leaks
and
to
ensure
the
proper
functioning
of
a
facepiece.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Atemschutzmasken-Dichtsitzprüfgerät
Qfit
von
TSI
ist
der
einzige
von
OSHA
zugelassene
automatische
Zerstäuber
für
Bitrex®
und
Saccharin
und
bietet
die
einfachste
und
umfassendste
Methode
der
qualitativen
Dichtsitzprüfung
(QLFT),
wodurch
sich
das
Arbeitspensum
um
bis
zu
95
Prozent
verringert.
The
new
TSI
Qfit
Respirator
Fit
Tester
provides
the
easiest
and
most
comprehensive
method
for
qualitative
fit
testing
(QLFT)
and
is
the
only
OSHA
compliant
automated
nebulizer
for
BITREX®
and
Saccharin,
reducing
workload
by
up
to
95%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Animationen
entlasten
die
Prüfer
von
der
Notwendigkeit,
die
Mitarbeiter
durch
die
Dichtsitzprüfung
zu
führen,
was
die
Konsistenz
gewährleistet
und
Zeit
für
verschiedene
andere
Aufgaben
verschafft,
was
wiederum
die
Produktivität
steigert.
Animations
free
fit
test
administrators
from
the
need
to
coach
staff
through
the
fit
test,
ensuring
consistency
and
allowing
time
to
multitask
for
increased
productivity.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Markteinführung
des
Modells
8010
im
Jahr
1987
ist
TSI
führend
in
der
Dichtsitzprüfung
von
Atemschutzmasken.
Since
the
launch
of
the
Model
8010
in
1987,
TSI
has
been
the
leader
in
respirator
fit
testing.
ParaCrawl v7.1
Eine
bestandene
quantitative
Dichtsitzprüfung
für
Atemschutzmasken
stellt
sicher,
dass
die
Maske
eine
geeignete
Größe
hat
und
der
Träger
der
Maske
weiß,
wie
sie
korrekt
angelegt
wird.
Passing
a
quantitative
respirator
fit
test
proves
that
the
facepiece
is
sized
correctly
and
the
person
knows
how
to
put
it
on
correctly.
ParaCrawl v7.1
Mittels
quantitativer
Dichtsitzprüfung
(QNFT)
lässt
sich
der
Sitz
einer
Atemschutzmaske
prüfen,
indem
die
Konzentration
eines
Stoffs
außerhalb
der
Maske
mit
der
Konzentration
desselben
Stoffs
innerhalb
der
Maske
verglichen
wird.
Quantitative
fit
testing
(QNFT)
confirms
a
respirator's
fit
by
comparing
the
concentration
of
a
substance
outside
of
the
respirator
to
the
concentration
of
the
same
substance
inside
the
respirator.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
sowohl
auf
globaler
als
auch
auf
menschlicher
Ebene
-
von
der
Messung
atmosphärischer
Aerosole
bis
hin
zur
Dichtsitzprüfung
von
Atemschutzgeräten.
We
operate
at
both
a
global
scale
and
a
human
scale—instruments
that
measure
everything
from
atmospheric
aerosols
to
the
fit
of
a
personal
respirator.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
25
Jahren
nimmt
TSI
bei
der
Dichtsitzprüfung
von
Atemschutzmasken
die
führende
Stellung
in
der
Branche
ein.
TSI
has
been
the
industry
leader
in
quantitative
fit
testing
equipment
for
over
25
years.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
großen
Konferenz
zum
Thema
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
wird
TSI
unsere
neuesten
Werkzeuge
für
die
Dichtsitzprüfung
der
Atemschutzmasken
und
die
Personen-
und
Standortüberwachung
auf
Lärm,
Hitzestress
und
Gefährdung
durch
lungengängige
Stoffe
vorstellen.
At
this
major
occupational
safety
and
health
conference,
TSI
will
exhibit
our
latest
tools
for
respirator
fit
testing
and
personal
and
site
monitoring
for
noise,
heat
stress,
and
exposure
to
respirable
hazards.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
eines
qualitativen
Dichtsitzprüfgeräts
bietet
TSI
nun
eine
umfassende
Lösung
für
die
Dichtsitzprüfung
von
Atemschutzmasken.
With
the
release
of
a
qualitative
fit
tester,
TSI
now
offers
a
total
fit
testing
solution.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
die
jährliche
Dichtsitzprüfung
an
einem
Heer
von
Patienten
und
Angestellten
in
einem
großen
Lehrkrankenhaus
eine
große
Herausforderung
darstellt.
It
is
no
secret
that
annually
fit-testing
an
army
of
residents
and
fellows
at
large
teaching
hospitals
is
a
huge
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Eine
bestandene
quantitative
Dichtsitzprüfung
für
Atemschutzmasken
stellt
sicher,
dass
die
Maske
eine
geeignete
Größe
hat
und
der
Träger
weiß,
wie
sie
korrekt
angelegt
wird.
Passing
a
quantitative
fit
test
proves
that
the
facepiece
is
sized
correctly
and
the
person
knows
how
to
put
it
on
correctly.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
echten
Dichtsitzprüfung
wird
der
Sitz
der
Maske
unter
Bedingungen
getestet,
die
denen
bei
der
tatsächlichen
Verwendung
entsprechen.
A
true
fit
test
involves
measuring
mask
fit
under
conditions
that
approximate
actual
use.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
auf
der
#OSHIndia,
um
die
Überwachung
der
Exposition,
die
Raumluftqualität,
die
Dichtsitzprüfung
der
Atemschutzgeräte
und
die
Umweltgeräte
zu
sehen.
Visit
us
at
#OSHIndia
to
see
exposure
monitoring,
indoor
air
quality,
respirator
fit
testing,
and
environmental
instruments.
ParaCrawl v7.1