Übersetzung für "Dichtegradientenzentrifugation" in Englisch

Der herausgeschnittene Vektor pHRil48/EcoRI/BamHI wird mittels Dichtegradientenzentrifugation isoliert.
The excised vector pHRi148/EcoRI/BamHI is isolated by means of density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Anstelle der Dichtegradientenzentrifugation kann ebenso gut auch eine Zentrifugal-Elutriation durchgeführt werden.
Instead of density gradient centrifugation, centrifugal elutriation may also be performed.
EuroPat v2
Bei der Dichtegradientenzentrifugation werden die unterschiedlichen Aggregate nach ihrem s-Wert voneinander getrennt.
In density gradient centrifugation, the different aggregates are separated from one another according to their s value.
EuroPat v2
Mononukleäre Zellen wurden durch Dichtegradientenzentrifugation mit Ficoll isoliert.
Mononuclear cells were isolated by density gradient centrifugation with Ficoll.
EuroPat v2
Standardsubstanzen für die Dichtegradientenzentrifugation sind Cäsiumchlorid (CsCl) und Saccharose.
Standard substances for density gradient centrifugation are caesium chloride (CsCl) and saccharose.
EuroPat v2
Ein seit langem angewandtes Trennungsverfahren für DNA und RNA ist die sog. Dichtegradientenzentrifugation.
A separation method used for some time for DNA and RNA is the so-called density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Diese Trennung der Partikel kann mittels einer Dichtegradientenzentrifugation vorgenommen werden.
This separation of the particles can be carried out by way of density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Fratkionen aus der Dichtegradientenzentrifugation wurde nachfolgendes Verfahren angewendet.
The following method was employed to produce the fractions from the density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Trennlösungen werden zur Isolierung von Zellen oder zellulären Partikeln während der Dichtegradientenzentrifugation benötigt.
Separating solutions are used for isolation of cells or cellular particles during density gradient centrifugation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Dichtegradientenzentrifugation als Fraktionierungsschritt werden die Konformere nach ihrem s-Wert oder Sedimentationskoeffizienten aufgetrennt.
With density gradient centrifugation as the fractionation step, the conformers are separated according to their s value or sedimentation coefficient.
EuroPat v2
Die Auswirkungen der in der Tabelle beschriebenen Peptide auf die A-Beta-Aggregation wurden mittels Dichtegradientenzentrifugation untersucht.
The effects of the peptides described in the table on A-beta aggregation were investigated by means of density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Die Gesamtblutmenge wurde in zwei Hälften geteilt zur weiteren Dichtegradientenzentrifugation mit OncoQuick® und Ficoll®.
The total amount of blood was divided into two halves for further density gradient centrifugation with OncoQuick® and Ficoll®.
EuroPat v2
Parainfluenza 3 (P 13)-Virus (ovine strain Moredun Institute Edinburgh, GB) wurde aus dem extrazellulären Medium von primären Nierenzellkulturen durch Konzentrieren mittels Hohlfaserdialyse und Isolierung durch Dichtegradientenzentrifugation gereinigt.
Parainfluenza 3 (P 13) virus (ovine strain, Moredun Institute, Edinburgh, G.B.) was [obtained] from the extracellular medium of primary kidney cell cultures [and] purified by concentration by hollow fiber dialysis and isolation by density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Acta 383, 1975, S.457-483) angewendet, indem Pseudomonas putida (ATCC 33015) vollständig lysiert wird und anschliessend über Dichtegradientenzentrifugation das TOL-Plasmid isoliert wird.
Acta, 383, (1975), pages 457-463] is suitably used for the isolation of large amounts of TOL plasmid DNA, by Pseudomonas putida (ATCC 33015) being completely lysed and then the TOL plasmid being isolated by density gradient centrifuging.
EuroPat v2
Die freigesetzten Polymergranula, die cytoplasmatischen Inhaltsstoffe und die leeren Zellhüllen können durch übliche Trennmethoden, beispielsweise durch Dichtegradientenzentrifugation getrennt werden.
The released polymer granules, the cytoplasmic contents and the empty cell envelopes can be separated by suitable methods of separation, for example by density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Dabei wird beispielsweise der Mikroorganismus vollständig lysiert, wobei die gewünschte Plasmid-DNA dann mittels Dichtegradientenzentrifugation erhalten werden kann.
In this way, for example, the microorganism is completely lysed, and the desired plasmid DNA can then be obtained by density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Virushüllen werden vorzugsweise durch Abspaltung der Virushülle vom Viruscore (Nucleocapsid) dadurch hergestellt, daß Suspensionen von Pockenviren, die wie vorstehend beschrieben erhalten wurden, unter reduzierenden Bedingungen mit einem Detergenz inkubiert und die auf diese Weise gespaltenen Viruspartikel mittels Dichtegradientenzentrifugation in Viruscore und Virushülle getrennt werden.
Virus envelopes are preferably prepared by splitting the virus envelope away from the virus core (nucleocapside), in such a way that suspensions of poxviruses obtained in the foregoing manner are incubated with a detergent under reducing conditions and the virus particles so split are separated into virus cores and virus envelopes by means of density gradient centrifugation.
EuroPat v2
Dies kann durch Anzucht des Stammes in einem geeigneten Nährmedium bei 30 bis 37 o C, anschließende Lyse der Zellen und Reinigung der DNA durch Dichtegradientenzentrifugation und Dialyse geschehen.
This can take place by culturing the strain in a suitable nutrient medium at 30° to 37° C., followed by lysis of the cells and purification of DNA by density gradient centrifugation and dialysis.
EuroPat v2