Übersetzung für "Diapositiv" in Englisch

Jetzt kann der Schieber angreifen und das Diapositiv in das Rähmchen einschieben.
Now the pusher can start its action and can push the slide into the frame.
EuroPat v2
Sie halten also das Diapositiv 3 vollständig in der Rähmchen-Ebene.
Thus, they keep the slide 3 completely in the frame plane.
EuroPat v2
Zu Beginn des Arbeitszyklus ist das Diapositiv noch mit dem Filmstreifen verbunden.
At the beginning of the operation cycle, the slide is still connected with the film strip.
EuroPat v2
Der Keil 5 ist mit einer Durchtrittsöffnung 7 für das Diapositiv 8 ausgebildet.
The wedge 5 is formed with a through opening 7, which constitutes a passage for the slide 8.
EuroPat v2
In der beweglichen Filmführungsbahn wird das abgeschnittene Diapositiv weitergefördert.
In the movable film guideway the cut slide is then transported further on.
EuroPat v2
Pierre zeigte ein Diapositiv auf der Arbeit der Inder in den Bergwerken.
Pierre showed a slide on the work of the Indians in the mines.
ParaCrawl v7.1
Von dem Filmstreifen 1 kann ein Diapositiv 3 durch das Messer 4 abgeschnitten werden.
From the film strip 1 there can be cut off a slide 3 by the knife 4.
EuroPat v2
Nach dem Abschneiden wird das Diapositiv 3 vollständig in die Ebene des Rähmchens 10 gebracht.
After being cut off, the slide 3 is entirely moved into the plane of the frame 10.
EuroPat v2
Das Rähmchen 10 ist auf der dem Diapositiv 3 zugewandten Seite über seine gesamte Breite geöffnet.
The frame 10 is opened along its entire width on the side facing the slide 3.
EuroPat v2
Anschließend kann dieses Diapositiv 3 durch den Schieber 12 in das Rähmchen 10 eingeschoben werden.
Then said slide 3 can be pushed into the frame 10 by the pusher 12.
EuroPat v2
Dadurch kann jetzt der Stößel 12 sicher das Diapositiv 3 in das Rähmchen 10 einschieben.
As a result thereof now the pusher 12 can reliably push the slide 3 into the frame 10.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist das Diapositiv mit 1 und die Vorrichtung mit 2 bezeichnet.
In the drawing, the slide is designated 1 and the device is designated 2.
EuroPat v2
Das abgeschnittene Diapositiv wird vielmehr ohne Zuhilfenahme eines Stößels unmittelbar von dem Film eingeschoben.
The cut slide is directly pushed into the frame by the film without using a pusher.
EuroPat v2
Danach wird das Diapositiv 3 durch den Schieber 12 in das Rähmchen 10 eingeschoben (Fig.
Then the slide 3 is pushed into the frame 10 by the pusher 12 in (FIG.
EuroPat v2
Das Diapositiv 121 ist mit einem aus halbdurchsichtigem Material ausgebildeten Schutzschirm 131 von oben abgedeckt.
Said slide 121 is covered from above by a protective screen 131 made of semitransparent material.
EuroPat v2