Übersetzung für "Diapason" in Englisch

Diese Aufnahme erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den Diapason d’or.
Its recordings have received multiple awards including the Diapason d'Or.
WikiMatrix v1
Cocktails und Snacks werden Ihnen bis Mitternacht an der Bar Le Diapason angeboten.
Cocktails and snacks are served until midnight at Le Diapason bar.
ParaCrawl v7.1
Der Diapason d'Or ist ein Schallplattenpreis für Aufnahmen klassischer Musik.
The Diapason d'Or is a record award for recordings of classical music.
ParaCrawl v7.1
Cocktails und Snacks erhalten Sie bis Mitternacht in der Bar Le Diapason.
Cocktails and snacks are served until midnight at Le Diapason bar.
ParaCrawl v7.1
Die CD wurde mit dem Diapason d´Or ausgezeichnet.
The CD was awarded with the Diapason d´Or
CCAligned v1
Er wird von der französischen Zeitschrift Diapason jeden Monat in mehreren Kategorien vergeben.
It is awarded by the French magazine Diapason every month in multiple categories.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde durch Cavaillé-Coll eine spezielle Stimgabel (diapason) geliefert.
Cavaillé-Coll also provided a special tuning fork (diapason).
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie der Unterkunft Diapason House Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Please inform Diapason House in advance of your expected arrival time.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Le Diapason serviert jeden Morgen ein Frühstück und sonntags einen Brunch.
Le Diapason restaurant offers breakfast every morning and brunch on Sundays.
ParaCrawl v7.1
Er wird von der französischen Zeitschrift "Diapason" in mehreren Kategorien vergeben.
It is awarded in several categories by the French journal "Diapason."
ParaCrawl v7.1
Diese CDs erhielten Auszeichnungen wie den "Diapason d'Or".
Among others, they have received distinctions such as the "Diapason d'Or".
ParaCrawl v7.1
Zum 80. Geburtstag Paul Badura-Skodas Historische Aufnahmen 1951–58, erhielt den "Diapason d'Or"!
An 80th Birthday tribute Historic Recording 1951–58, was awarded the "Diapason d'Or"!
CCAligned v1
Als Anfangsdosis, Drogenhersteller empfehlen diese Diapason erwachsenen Männer nehmen 50-100 mg pro Tag.
As an initial dose, drug manufacturers recommend these diapason adult men take 50-100 mg per day.
ParaCrawl v7.1
Die Wellesz-CD wurde vom französischen Magazin Diapason in seiner Ausgabe 12/2008 prämiert.
The french CD-magazin Diapason awarded in its 12/2008 issue a Diapason d'Or to our Wellesz-recording.
ParaCrawl v7.1
Drei seiner CDs gehörten 2003 zur Auswahl der 25 besten Gitarrenaufnahmen der Zeitschrift Diapason.
In 2003, the French magazine Diapason named three of his CDs among the 25 best guitar recordings of all time.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre lang (1986–1995) rezensierte er neue Mahler-Aufnahmen für die französische Zeitschrift Diapason, und er schrieb auch gelegentlich für "Le Monde", "L'Evénement du Jeudi", "Le Monde de la Musique", "Opus" (Chatsworth, California: ABC Consumer Magazines), "Scherzo" (Madrid), "Amadeus" (Milano) und "Le Nouvel Observateur".
For ten years (1986–1995) he reviewed new Mahler recordings for the French magazine "Diapason" and also wrote occasionally for "Le Monde", "L'Evénement du Jeudi", "Le Monde de la Musique", "Opus" (Chatsworth, California: ABC Consumer Magazines), "Scherzo" (Madrid), "Amadeus" (Milano) and "Le Nouvel Observateur".
Wikipedia v1.0
Diese Aufnahme wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik, in Frankreich mit dem Diapason d’Or, in Belgien mit dem "Prix Caecilia" und in Japan mit dem "Grand Prize of the Academy Awards" 1997 ausgezeichnet.
This recording won the "Preis der deutschen Schallplattenkritik" in Germany, the "Diapason d'or" in France, the "Prix Caecilia" in Belgium and the "Grand Prize of the Academy Awards" 1997 in Japan.
Wikipedia v1.0
Pichet arbeitet mit mehr als einem Dutzend börsennotierter internationaler Hedgefonds außerhalb Frankreichs zusammen und ist Vorsitzender des Verwaltungsrats von Diapason (Lausanne).
Pichet works with some publicly listed international hedge funds outside France and is Chairman of the Board of Directors at Diapason.
WikiMatrix v1
Die Orgelpfeifen bestehen zum Teil aus den Original-Pfeifenreihen von Bishop, einigen Orgelpfeifen aus dem Bestand von Hill, Norman & Beard, die 1964 eingebaut wurden, und einem teilweise erneuerten Register, dem „Great Stopped Diapason“.
The pipework consists of some of the original Bishop ranks, some second hand pipework from Hill Norman & Beard's stock in 1964 and one partly new stop – the Great Stopped Diapason.
WikiMatrix v1
Diese Aufnahme wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik, in Frankreich mit dem Diapason d’or, in Belgien mit dem Prix Caecilia und in Japan mit dem Grand Prize of the Academy Awards 1997 ausgezeichnet.
This recording won the "Preis der deutschen Schallplattenkritik" in Germany, the "Diapason d'Or" in France, the "Prix Caecilia" in Belgium and the "Grand Prize of the Academy Awards" 1997 in Japan.
WikiMatrix v1
Ihre erste CD World View erhielt den französischen Kritikerpreis choc de la musique, die zweite (Missing a Page) den Diapason d’or.
Their CD World View won the French critic prize Choc de la musique and their second CD, Missing a Page, won the prize Diapason d'Or.
WikiMatrix v1
Die Zeitschrift Diapason würdigte Lisiecki anlässlich dieser Einspielung als einen „Virtuosen bar jeder Manieriertheit mit einer kraftvollen und vor allem unwiderstehlich natürlichen Spielweise“.
The Diapason magazine describes Lisiecki as "an unmannered virtuoso already with virile, and above all, irresistibly natural playing."
WikiMatrix v1
Ihre Aufnahmen für EMI / Warner Classics sind mit einem Classical BRIT, dem Deutscher Schallplattenpreis, dem ECHO Klassik, dem Edisson Klassiek Award, dem Diapason d'Or und mit dem "Editor's Choice" des Gramophone Magazins ausgezeichnet.
Her recordings for EMI / Warner Classics have received numerous awards including a Classical BRIT, Deutsche Schallplattenpreis, ECHO Klassik Award, Edisson Klassiek Award, Diapason d'Or and Gramophone Magazine's "Editor's Choice" .
Wikipedia v1.0
Ihre Aufnahmen erhielten u. a. den Preis der deutschen Schallplattenkritik, den Diapason d’or, den Japan Record Academy Award und einen Grammy.
She received many awards, including the Preis der deutschen Schallplattenkritik, Diapason d’Or, Japan Record Academy Award, and a Grammy Award.
WikiMatrix v1
Für seine CD-Projekte erhielt Stefan Temmingh mehrere der international renommiertesten Auszeichnungen, beispielsweise den ECHO Klassik, den International Classical Music Award, die „Editor’s Choice“ des Gramophone Magazins sowie den „Diapason d’or“.
For his CD projects Stefan Temmingh has received some of the internationally most renowned distinctions, for example the ECHO Klassik Award, the International Classical Music Award, the “Editor’s Choice” of the Gramophone Magazin as well as the “Diapason d’or”.
CCAligned v1
Abzielen, Ihren Körper und ihre Gefühle aufwachen, Airwheel Produkte koordinieren Ihre Bewegung des Körpers mit dem Gehirn in Diapason, erleuchten Ihr Workout Routine, zünden Ihre Initiative und Kreativität und heben Sie Ihren Geist für bessere Selbstentwicklung.
Aiming at waking up your body and feelings, Airwheel products coordinate your body movement with the brain in diapason, enlighten your routine workout, ignite your initiative and creativity and lift your spirit for better self-development.
ParaCrawl v7.1