Übersetzung für "Diaminobenzidin" in Englisch

Als Tetraaminoverbindung wird dabei Diaminobenzidin bevorzugt.
Diamino benzidine is preferred here as the tetraamino compound.
EuroPat v2
Die Substratreaktion der Meerrettich-Peroxidase wird mit Diaminobenzidin durchgeführt.
The substrate reaction of the horseradish peroxidase is carried out with diaminobenzidine.
EuroPat v2
Die Farbreaktion erfolgte unter Verwendung des Peroxidas-Substrats Diaminobenzidin und die Gegenfärbung mit Hämatoxylin.
The staining reaction was performed using the peroxidase substrate diaminobenzidine, and counter-staining with hematoxylin.
EuroPat v2
Die Farbreaktion erfolgte unter Verwendung des Peroxidase-Substrats Diaminobenzidin und die Gegenfärbung mit Hämatoxylin.
The staining reaction was performed using the peroxidase substrate diaminobenzidine, and counter-staining with hematoxylin.
EuroPat v2
Hinweis: Diaminobenzidin (DAB) wird nicht übertragen.
Note: Diaminobenzidine (DAB) will not transfer.
CCAligned v1
Mit Diaminobenzidin zeigen die Organellen aufgrund ihrer eigenen Peroxidase eine positive Reaktion.
Due to their own peroxidase microbodies have a positive reaction with diaminobenzidine.
ParaCrawl v7.1
Die bevorzugt eingesetzte Tetraaminoverbindung ist Diaminobenzidin, das bevorzugte Dicarbonsäurederivat ist Isophthalsäuredimethylester und das bevorzugte Tetracarbonsäuredianhydrid Pyromellithsäuredianhydrid.
The preferred tetraamino compound is diaminobenzidine; the preferred dicarboxylic-acid derivative is isophthalic-acid dianhydride; and the preferred tetracarboxylic-acid dianhydride is pyromellitic-acid dianhydride.
EuroPat v2
Die Filter wurden wieder, wie oben beschrieben, gewaschen und dann mit Diaminobenzidin als Peroxidasesubstrat inkubiert.
The filters were again washed as described above and then incubated with diaminobenzidine as peroxidase substrate.
EuroPat v2
Der titrimetrisch ermittelte Carboxylgehalt beträgt 0,21 Mol/100 g. Unter Rühren wird zur Reaktionslösung dann eine Lösung von 20,4 Gewichtsteilen Diaminobenzidin (0,09 Mol) in 70 Volumenteilen N-Methylpyrrolidon gegeben.
The carboxyl content determined by titration is 0.21 mole/100 g. While stirring, a solution of 20.4 parts by weight diaminobenzidine (0.09 mole) in 70 parts by volume N-methylpyrrolidone is added to the reaction solution.
EuroPat v2
Im Falle der Meerrettichperoxidase sei an dieser Stelle beispielhaft Hydrogenperoxid genannt,das in Kombination mit einem zusätzlichen, oxidierten Farbstoffprecursor wie z.B. Diaminobenzidin oder o-Phenylendiamin, zu einer Braun bzw. Gelbfärbung führt.
In the case of horseradish peroxidase, an example which may be mentioned at this point is hydrogen peroxide which results, in combination with an additional oxidised dyestuff precursor such as, for example, diaminobenzidine or o-phenylenediamine, in a brown or yellow colour.
EuroPat v2
Formel (7) zeigt das Additionsprodukt von Glycidylmethacrylat an das Polyadditionsprodukt von Diaminobenzidin und Pyromellithsäuredianhydrid, d. h. eine Polyimidazopyrrolon-Vorstufe.
Formula (7) shows the addition product of glycidyl methacrylate on the polyaddition product of diaminobenzidine and pyromellithic-acid dianhydride, i.e., a polyimidazopyrrolone precursor stage.
EuroPat v2
In einem mit Stickstoff gespülten Reaktionskolben wird eine Lösung von 21,4 Gewichtsteilen (0,1 Mol) Diaminobenzidin in 190 Volumenteilen Dimethylacetamid vorgelegt.
In a reaction flask flushed with nitrogen, a solution of 21.4 parts by weight (0.1 mol) diaminobenzidine in 190 parts by volume dimethylacetamide is received.
EuroPat v2
Der titrimetisch ermittelte Carboxylgehalt beträgt 0,21 Mol/100 g. Unter Rühren wird zur Reaktionslösung dann eine Lösung von 20,4 Gewichtsteilen Diaminobenzidin (0,09 Mol) in 70 Volumenteilen N-Methylpyrrolidon gegeben.
The titrimetrically determined carboxyl content is 0.21 mole/100 g. A solution of 20.4 parts by weight diaminobenzidine (0.09 mole) in 70 parts by volume N-methylpyrrolidone is added to the reaction solution while stirring.
EuroPat v2
Nach mehrmaligem Waschen mit TTBS wurde der Blot mit 0.5 mg/ml Diaminobenzidin und 0.01 % Wasserstoffperoxid in 50 mM Tris-HCl pH 7.5 gefärbt.
The blot was washed several times with TTBS and then stained with 0.5 mg/ml diaminobenzidine and 0.01% hydrogen peroxide in 50 mM Tris-HCl pH 7.5.
EuroPat v2
Im Falle der Meerrettichperoxidase sei an dieser Stelle beispielhaft Hydrogenperoxid genannt, das in Kombination mit einem zusätzlichen, oxidierten Farbstoffprecursor wie z.B. Diaminobenzidin oder o-Phenylendiamin, zu einer Braun bzw. Gelbfärbung führt.
In the case of horseradish peroxidase there may be mentioned by way of example hydrogen peroxide which, in combination with an additional, oxidised dyestuff precursor such as diaminobenzidine or o-phenylenediamine, leads to a brown or yellow colouring.
EuroPat v2
Der titrimetrisch ermittelte Carboxylgehalt beträgt 0,21 Mo1/100 g. Unter Rühren wird zur Reaktionslösung dann eine Lösung von 20,4 Gewichtsteilen Diaminobenzidin (0,09 Mol) in 70 Vo lumenteilen N-Methylpyrrolidon gegeben.
The carboxyl content determined by titration is 0.21 mole/100 g. While stirring, a solution of 20.4 parts by weight diaminobenzidine (0.09 mole) in 70 parts by volume N-methylpyrrolidone is added to the reaction solution.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Additionsprodukt von Glycidylacrylat oder -methacrylat an das Polyadditionsprodukt aus Diaminobenzidin und Pyromellithsäuredianhydrid verwendet wird.
The method according to claim 1 wherein said precursor stage comprises an addition product of glycidyl acrylate or -methacrylate on the polyaddition product of diaminobenzidine and pyromellithic-acid dianhydride.
EuroPat v2
In einem mit Stickstoff bespülten Reaktionskolben wird eine Lösung von 21,4 Gewichtsteilen (0,1 Mol) Diaminobenzidin in 190 Volumenteilen Dimethylacetamid vorgelegt.
In a reaction flask flushed with nitrogen, a solution of 21.4 parts by weight (0.1 mol) diaminobenzidine in 190 parts by volume dimethylacetamide is received.
EuroPat v2
Anhand der nachfolgenden Formeln (6) und (7) wird die Struktur der erfindungsgemäßen Vorstufen beispielhaft verdeutlicht: In Formel (6) ist dabei eine strahlungsreaktive Polyimidazol-Vorstufe dargestellt und zwar das Additionsprodukt von Glycidylmethacrylat an das Polykondensationsprodukt von Diaminobenzidin und Isophthalsäuredimethylester.
The structure of the precursor stages according to the present invention is illustrated by means of the following formulas (6) and (7): ##STR13## In Formula (6), a radiation-reactive polyimidazole precursor stage is shown, and more specifically, the addition product of glycidyl methacrylate on the polycondensation product of diamino benzidine and isophthalic-acid dimethyl ester.
EuroPat v2