Übersetzung für "Diagonale" in Englisch

Von den Ecken führen diagonale Straße zum Marktplatz.
From corners ran diagonal streets to the marketplace.
Wikipedia v1.0
Ein wichtiges Element der weiteren wirtschaftlichen Integration ist die diagonale Ursprungskumulierung.
An important element contributing to further economic integration would be the diagonal cumulation of origin.
TildeMODEL v2018
Die Aoarta braucht eine lange, diagonale Anastomose.
That aorta needs a long diagonal anastomosis.
OpenSubtitles v2018
Mir fiel auf, dass das Feuerzeug genauso lang ist wie die Diagonale.
That's when I noticed that the lighter's length... is exactly the same length as the diagonal itself.
OpenSubtitles v2018
Die diagonale Steuerleitung 12 erzeugt das externe Magnetfeld in der gewünschten Richtung.
The diagonal control line 12 produces the external magnetic field in the desired direction.
EuroPat v2
Von den Ecken führen diagonale Straßen zum Marktplatz.
From corners ran diagonal streets to the marketplace.
WikiMatrix v1
Der diagonale maximale Verschiebeweg der Drehsäule 15 beträgt ca. 60 mm.
The maximum diagonal translation path of the rotation shaft 15 is about 60 mm.
EuroPat v2
Bei den Erweiterungseingangsleitungen C ist die ersichtliche diagonale Zuordnung gegeben.
In the expansion input lines C, the diagonal association shown is present.
EuroPat v2
Die Matrixzellen MZ entlang der Diagonale D1 sind unverändert.
The matrix cells MZ along the diagonal D1 are unchanged.
EuroPat v2
Die trapezförmige Außenfläche der Schaltwippe 17 enthält eine gedachte kürzere und längere Diagonale.
The trapezoidal-shaped exterior face of the switching rocker 17 contains an imagined shorter and longer diagonal line.
EuroPat v2
Die grösste diagonale Weite dieser Durchtrittsöffnung entspricht im wesentlichen dem Schaftdurchmesser des Befestigungselementes.
The greatest diagonal width of the through opening corresponds essentially to the diameter of the shank of the fastening member.
EuroPat v2
Die Strukturen bestehen jeweils aus einem Rechteck mit einer Diagonale.
Each of the structures comprises a rectangle and a diagonal.
EuroPat v2
Eine diagonale Kumulierung ist zwischen den Vise­grad­Staaten zulässig, z.B. EU­Ungarn­Polen.
Di­agonal cumulation is permitted among the Visegrad countries, e.g. EU-Hungary-Poland.
EUbookshop v2
Der diagonale geometrische Ort enlspricht der Ex-post-Rcalzinsparitäl.
The diagonal locus corresponds to expost real interest rate parity.
EUbookshop v2
Der diagonale Stoffverlauf würde ihre Figur betonen.
It utilizes the stretch of the fabric in a diagonal direction, accentuating body lines.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ausführungsbeispiel zeigt ebenfalls wieder eine sogenannte diagonale Bremskreisaufteilung.
This exemplary embodiment again has a so-called diagonal brake circuit layout.
EuroPat v2
Die diagonale Linie ist die Wahrheitslinie.
That diagonal line is the truth line.
QED v2.0a
Weil wir diese Diagonale nicht haben, können wir keine Tiefe erkennen.
Because we don't have that diagonal line, we can't locate depth at all.
QED v2.0a
Das heißt, dass sie die andere Diagonale zweiteilt.
Which means that they split the other diagonal in two.
QED v2.0a
Und diese Diagonale teilt BD in zwei Teile.
And this diagonal splits BD in two.
QED v2.0a
Also diese Diagonale teilt diese in zwei.
So this diagonal splits this diagonal in two.
QED v2.0a
Die Überwachungsbereiche entlang der genannten Diagonale sind in Analogie zu Fig.
The surveillance regions along the diagonal correspond to FIG.
EuroPat v2
Üblicherweise wird dabei die Diagonale bevorzugt, weil dies dem wahrscheinlichsten Verlauf entspricht.
Usually, the diagonal line is then preferred because it corresponds to the most probable form.
EuroPat v2
Aber die kleine Figur, diagonale und vertikale Streifen können sich vollständig vertrauen.
But the small figure, diagonal and vertical stripes can trust yourself completely.
ParaCrawl v7.1
Durch diagonale Diversifizierung stellen wir unsere Gesellschaften auf ein sicheres Fundament.
By diagonal diversification, we put our companies on a secure foundation.
CCAligned v1
Die zwei Endpunkte einer jeden Diagonale liegen sich diametral in der Struktur gegenüber.
The two endpoints of each diagonal lie diametrically opposite in the structure.
ParaCrawl v7.1
Arm, Rumpf und Bein bilden eine diagonale Linie.
Arm, core and leg form a diagonal line.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

diagonale linie in der diagonale Diagonale