Übersetzung für "Diagnoseinstrument" in Englisch

Enthält außerdem ein hochwertiges Diagnoseinstrument für indirekte Emissionen aus der Lieferkette.
Also provides a high level diagnostic tool for indirect emissions from the supply chain.
DGT v2019
Dieses Diagnoseinstrument sollte mir helfen, die Verschlüsselung zu umgehen.
This diagnostic tool should help me get past the initial encryption sequences.
OpenSubtitles v2018
Für Patienten mit Verdacht auf Prostatakrebs steht nun ein neues Diagnoseinstrument zur Verfügung.
For patients with suspected prostate cancer, there is now a new diagnosis technique available.
ParaCrawl v7.1
Creader VII+ ist ein gut gebaut umfassendes Diagnoseinstrument durch Produkteinführung.
Creader VII+ is a well built comprehensive diagnostic instrument by Launch.
ParaCrawl v7.1
Produkteinführung CRP129 Creader VIII ist ein gut gebaut umfassendes Diagnoseinstrument durch Produkteinführung.
Launch CRP129 Creader VIII is a well built comprehensive diagnostic instrument by Launch.
ParaCrawl v7.1
Das Inverter Check Module ist ein Diagnoseinstrument für die Problemanalyse bei Klimaanlagen.
The Inverter Check Module is a diagnostic instrument for problem analysis for air conditioners.
ParaCrawl v7.1
Der Anzeiger zur Unternehmenspolitik ist ein Diagnoseinstrument für die unternehmenspolitische Praxis in den Mitgliedstaaten.
The enterprise policy scoreboard is a diagnostic tool for enterprise policy practitioners in the Member States.
TildeMODEL v2018
Creader VII+ (Produkteinführung CRP123) ist ein gut gebaut umfassendes Diagnoseinstrument durch Produkteinführung.
Creader VII+ (Launch CRP123) is a well built comprehensive diagnostic instrument by Launch.
ParaCrawl v7.1
Das FastTracer System dient als Diagnoseinstrument im Instandhaltungs-, Reparatur- und Revisionsbereich von Flugzeugen.
FastTracer is used as a diagnostic instrument in the aircraft maintenance, repair and overhaul fields.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Launch CRP129 Creader VIII ist ein gut gebautes umfassendes Diagnoseinstrument von Launch.
Description: Launch CRP129 Creader VIII is a well built comprehensive diagnostic instrument by Launch.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Tatsache hat sich die Analyse zu einem nützlichen Diagnoseinstrument für Ärzte und Ernährungsberater entwickelt.
Thanks to this, the analysis has become a helpful diagnostic tool for doctors and dieticians.
ParaCrawl v7.1
Er führt weiter aus, daß das "Benchmarking" kein Mittel zur Lösung der Probleme, sondern ein Diagnoseinstrument zur Objektivierung der Debatte auf der Grundlage verläßlicher und vergleichbarer Daten sei.
Benchmarking was not a remedy in itself, but was a diagnostic tool to ensure objectivity in discussions by ensuring that data would be reliable and comparable.
TildeMODEL v2018
Statistiken sind in erster Linie Diagnoseinstrument und erleichtern damit zugleich den am Wirtschaftsleben Beteiligten Entscheidungen im Sinne einer marktorientierten Wirtschaftspolitik.
Above all, statistics are a diagnostic tool, and facilitate decision-making by economic agents within the context of a free-enterprise economic policy.
TildeMODEL v2018
Professor Hans Wigzell persynthese und der Transplantationsimmunität, der Beschreibung und Analyse von Bestandteilen des Immunsystems, Immunität im Mutter-Fetus-Kontext, Immunität in Verbindung mit HIV und anderen Infektionen, DNA als Diagnoseinstrument sowie Genanalyse.
His main fields of research are medicine, pathology, and immunology, with emphasis on topics such as the regulation of antibody synthesis and of transplantation immunity, describing and analysing components of the immune system, immunity in the maternal-foetal context, immu­nity in relation to HIV and other infections, DNA as a tool in diagnosis and gene analysis.
EUbookshop v2
Wir habenein Diagnoseinstrument entwickelt, um zubeurteilen, wie vollständig und realistisch die Geschäftspläne unserer Kunden sind.
We have developed a business-plan diagnostic tool toassess how complete and realistic aclient’s business plan is.
EUbookshop v2
Bei der Umrüstung auf ein anderes medizinisches Therapie- oder Diagnoseinstrument während einer Operation ist somit keine zusätzliche weitere mechanische Ausbalancierung nötig, die umständlich bzw. zeitaufwendig wäre.
Thus, when there is a change of equipment during an operation to another medical therapeutic or diagnostic instrument, no additional further mechanical balancing is necessary, which would be complicated or time-consuming.
EuroPat v2
Am Ende dieses Tragarmes (118) befindet sich eine Schnittstelle, an der in diesem Ausführungsbeispiel als medizinisches Therapie- oder Diagnoseinstrument ein Operationsmikroskop (120) befestigt ist.
An interface is situated at the end of this support arm (118), to which, in this embodiment, an operation microscope (120) is attached as the medical therapeutic or diagnostic instrument.
EuroPat v2
Die Vorgabe bestimmter Zielkoordinaten für das jeweilige Therapie- oder Diagnoseinstrument durch den Chirurgen erfolgt über eine Eingabeschnittstelle, die mit der Steuereinheit gekoppelt ist.
The provision of given target coordinates for the respective therapeutic or diagnostic instrument by the surgeon takes place through an input interface, which is coupled to the control unit.
EuroPat v2
Das Thermohygrometer RH720 von Airflow Instruments ist ein erstklassiges, tragbares Diagnoseinstrument zur Messung und Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
The Airflow RH720 Thermohygrometer is an excellent hand-held diagnostic instrument for measuring and monitoring temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Kuhl hat ein Diagnoseinstrument geschaffen, die EOS-Potenzialanalyse, mit deren Hilfe Motivation und Selbststeuerungsfähigkeiten erfasst werden können.
He has created a diagnostic instrument, the EOS potential analysis, which can help to acquire motivation and self- management skills.
ParaCrawl v7.1
In einem betriebsamen Arbeitsumfeld, in dem es auf Schnelligkeit und Effizienz ankommt, ist das CareTemp Touch Free Thermometer ein wertvolles Diagnoseinstrument für zahlreiche klinische Anwendungsgeb...
In fast paced environments where speed and efficiency matter, the CareTemp™ Touch Free forehead thermometer is a valuable screening tool for many clinical settings.
CCAligned v1
Damit wurde ein völlig neues und massiv ausgeweitetes Diagnoseinstrument geschaffen, das auf der Lektüre der weltweit verfügbaren Literatur und der Untersuchung schwer erkrankter Patienten beruhte.
This was a fully new and massively expanded diagnostic tool based on reading the world literature and examining heavily infected patients.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, dass die als hauptsächliches Diagnoseinstrument genutzten Labortests viele Jahre hinter den im Inneren der Ixodes-Zecke entdeckten Infektionen hinterherhinken.
Of course, those labs used as the main diagnostic tools are many years behind the infections inside Ixodes ticks.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Perspektive zeigt die Abteilung für sensitive Forschung die Grenzen der modernen wissenschaftlichen Forschungsinstrumente und -methoden und ihre Rolle im täglichen Leben als Diagnoseinstrument auf.
From this perspective, the subtle-knowledge section explained the limitation of scientific equipment in research and their role in day-to-day life as diagnostic tools.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Perspektive zeigt die Sensitive Forschungsabteilung die Grenzen der modernen wissenschaftlichen Forschungsinstrumente und -methoden und ihre Rolle im täglichen Leben als Diagnoseinstrument auf.
From this perspective, the subtle-knowledge section explained the limitation of scientific equipment in research and their role in day-to-day life as diagnostic tools.
ParaCrawl v7.1
Der obd-Systemspeicher wird zum Speichern von Fehlerinformationen verwendet, und das Diagnoseinstrument und der Diagnoseanschluss können die relevanten Informationen in Form eines Fehlercodes lesen.
The OBD system memory is used to store fault information, and the diagnostic instrument and diagnostic port can read the relevant information in the form of a fault code.
ParaCrawl v7.1