Übersetzung für "Diagnosefunktion" in Englisch

Viertens ist vorzugsweise eine Diagnosefunktion zur Durchführung von Offboard-Diagnosen vorgesehen.
Fourth, a diagnosis function for performing offboard diagnoses is preferably provided.
EuroPat v2
Die Logikeinrichtung 4 führt außerdem eine Diagnosefunktion durch.
Furthermore, the logic device 4 carries out a diagnosis function.
EuroPat v2
Die detaillierte Diagnosefunktion reduziert Inbetriebnahme- und Prüfungszeiten.
The detailed diagnostics function reduces start-up and testing time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt das System über eine bordeigene Diagnosefunktion.
In addition, the system has an on-board diagnostic function.
ParaCrawl v7.1
Die Baugruppe verfügt über eine Diagnosefunktion für die Funktionsprüfung der Ausgänge.
The module has output diagnostics to check correct function.
ParaCrawl v7.1
Das Modell 888 verfügt über die farbgrafische Benutzeroberfläche AMEVision und eine intelligente Diagnosefunktion.
The Model 888 features the AMEVision color graphical user interface and smart diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Es hat Diagnosefunktion, Oszillographenfunktion, Vielfachmessgerätfunktion.
It have diagnostic function,oscillograph function, multimeter function.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die notwendigen Anpassungen bei Integration der Diagnosefunktion besonders gering.
The required adaptations on integration of the diagnosis function are thus particularly small.
EuroPat v2
Diese Funktion kann allgemein als Diagnosefunktion bezeichnet werden.
In general, this function can be called a diagnosis function.
EuroPat v2
Auf diese Weise braucht die Wartungsfunktion keine sensorspezifische Auswertung- oder Diagnosefunktion aufweisen.
In this way the maintenance function does not need to include any sensor-specific evaluation or diagnosis function.
EuroPat v2
Alternativ kann die Diagnosefunktion in der Wartungsvorrichtung integriert sein.
Alternatively, the diagnosis function may be integrated in the maintenance device.
EuroPat v2
Wenn die Berechtigung gegeben ist, wird die Diagnosefunktion gestartet und ausgeführt.
When authorization is given, the diagnostic function is started and executed.
EuroPat v2
Diese Speicherinhalte stellen die für die Diagnosefunktion eines implantierbaren Herzrhythmus-Korrekturgerätes relevante Datenbasis dar.
These memory contents constitute the data base relevant for the diagnostic function of an implantable cardiac rhythm correction device.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist beispielsweise eine Diagnosefunktion zusätzlich zu der Schutzfunktion möglich.
A diagnostic function is, for example, possible in addition to the protection function in this way.
EuroPat v2
Dieser bewirkt, dass über die Diagnosefunktion das zweite Signal ve2 erhöht wird.
As a result by way of the diagnostic function, the second signal ve 2 is increased.
EuroPat v2
In Figur 6 ist ein Programmablaufplan der Diagnosefunktion dargestellt.
FIG. 6 is a program flow chart of the diagnostic function.
EuroPat v2
Die unteren 3 Tasten besitzen zusätzlich eine nützliche Diagnosefunktion:
The lower three keys have a useful diagnostic functionality.
CCAligned v1
Diese Diagnosefunktion wird zudem während dem sicherheitsgerichteten Betrieb auf ihre Wirksamkeit geprüft.
This diagnostic function is also checked with respect to its effectiveness during the safety-oriented operation.
EuroPat v2
Diagnosegeräte beziehungsweise Master mit eingebauter Diagnosefunktion erleichtern die Fehlersuche in Netzwerken.
Diagnostic devices or masters with built-in diagnostics simplify network troubleshooting.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus besitzt es eine Diagnosefunktion, die Zugang zu nützlichen Service-Informationen bietet.
Furthermore, it offers a diagnosis feature giving access to useful service information.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt eine Diagnosefunktion und eine automatische Akkuspannungserkennung.
It has a diagnostic function and an automatic battery voltage detection.
ParaCrawl v7.1
Zudem verfügt sie über eine Überwachungs- und Diagnosefunktion.
In addition, it now features a monitoring and diagnostics function.
ParaCrawl v7.1
Mit der Diagnosefunktion lassen sich Pyrometer und Verkabelung überprüfen.
The diagnostics function allows to check pyrometer and wiring.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Diagnosefunktion schaltet bei jedem Schaltvorgang die drei Kontakte zeitverzögert nacheinander.
The integrated diagnostics function switches the three contacts successively with a time delay during each switching operation.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnosefunktion überprüft sämtliche internetrelevanten Einstellungen und Parameter.
The diagnosis function monitors all internet-relevant settings and parameters.
ParaCrawl v7.1
Das LCD Display mit Bedientasten sowie eine Diagnosefunktion machen den Füllstandsensor gleichzeitig besonders nutzerfreundlich.
At the same time the LCD display with control buttons and diagnostic function make the level sensor very user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Hauptbildschirm finden Sie zum Beispiel die Diagnosefunktion, um Ihren PC Stromverbrauch zu verifizieren.
In its main screen, for example, you’ll find the diagnostic function to verify your PC’s power usage level.
ParaCrawl v7.1
Um diese Anforderung zu erfüllen, sind solche elektronische Automatisierungskomponenten üblicherweise mit einer Diagnosefunktion ausgestattet.
Electronic automation components of this type are typically provided with a diagnostic function in order to meet these requirements.
EuroPat v2
Eine Beeinflussung des Fahrbetriebs erfolgt nicht, da die Diagnosefunktion lediglich bei angeschlossenem Diagnosegerät aktiviert wird.
The driving operation is not affected, since the diagnostic function is activated only when the diagnostics device is connected.
EuroPat v2