Übersetzung für "Dezentralisieren" in Englisch

Dies beeinträchtigt allerdings nicht die Möglichkeiten von Mitgliedstaaten, ihre Befugnisse zu dezentralisieren.
This does not, nevertheless, interfere with the possibilities of Member States to decentralise their powers.
DGT v2019
Das heißt für die Kommission, sie muss delegieren und dezentralisieren.
It means the Commission must delegate and decentralise.
Europarl v8
Wie können die Gemeinschaftsinstitutionen wirksamer zusammenarbeiten und ihre Arbeit stärker dezentralisieren?
How can the European Union institutions work together more effectively and do more to decentralise their efforts?
Europarl v8
Es ist an der Zeit, dass wir unsere Entwicklungspolitik dezentralisieren.
The time has come to decentralise our development policy.
Europarl v8
Dies geht einher mit einer allgemeinen Tendenz, Tarifvereinbarungen zu dezentralisieren.
This coincides with a general tendency to decentralise agreements in the labour market.
EUbookshop v2
Essteht jedoch nicht zur Debatte, die Kontrolle der staatlichen Beihilfen zu dezentralisieren.
However, State aid is only one of manyinstruments at the disposal of Member States.
EUbookshop v2
Anfang 1972 schlug die Kommission vor, ENDS zu dezentralisieren.
It was early in 1972 that the Commission suggested that ENDS be decentralized.
EUbookshop v2
Dezentralisieren - und sei es nur aus linguistischen Gründen.
We should decentralize, if only for reasons of language'.
EUbookshop v2
Zum einen existieren Bestrebungen, die Steuerungsfunktionen zu dezentralisieren.
On the one hand, efforts are taken to decentralize control functions.
EuroPat v2
Wir müssen statt dessen die Kontrolle reformieren und dezentralisieren.
Instead, we should be reforming and decentralising control.
Europarl v8
Müssen Sie Ihr Lager dezentralisieren und suchen einen Partner für die integrierte Logistik?
You need to decentralize your inventory and look for a partner for integrated logistics?
CCAligned v1
Aber wir sollten die Institutionen so weit wie möglich flexibilisieren und dezentralisieren.
We should make them, however, as flexible and decentralized as possible.
ParaCrawl v7.1
Zweitens halte ich es für erforderlich, diese Strategie in viel stärkerem Maße zu dezentralisieren.
Secondly, I believe that we must decentralise this strategy to a far greater extent.
Europarl v8
Ein weiterer Weg besteht darin, die direkte Förderung beispielsweise durch Steuergutschriften zu dezentralisieren.
Another is to decentralize direct funding through, say, tax credits.
News-Commentary v14
Viele Unternehmen können sich von unrentablen Produkten und Aktivitäten trennen, sie können dezentralisieren.
Many enterprises can now discard unprofitable products and activities; they can decentralise.
EUbookshop v2
Die Kommission hat es für angebracht gehalten, ihre Informationsbüros in den Mitgliedstaaten zu dezentralisieren.
The Commission sees a need to decentralize its information offices in the Member States.
EUbookshop v2