Übersetzung für "Dezentrale steuerung" in Englisch
Ob
dezentrale
Steuerung
einzelner
Komponenten
oder
zentrale
Zugsteuerung:
Alles
ist
möglich.
Decentralized
control
of
individual
components
or
centralized
train
control:
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
dezentrale
Steuerung
der
einzelnen
Pumpenaggregate
erreicht.
Thus,
a
decentralized
control
of
the
individual
pump
assemblies
is
achieved.
EuroPat v2
Dies
gestattet
eine
optimierte,
insbesondere
teilweise
dezentrale
Steuerung.
This
allows
optimized,
especially
partially
decentralized
control.
EuroPat v2
Die
Steuerung
solcher
komplexen
Industrieanlagen
wird
zumeist
durch
eine
dezentrale
verteilte
Steuerung
implementiert.
Control
of
such
a
complex
industrial
system
is
usually
implemented
by
a
decentralized
distributed
control
system.
EuroPat v2
Die
zentrale
oder
dezentrale
Steuerung
aller
Gewerke
erfolgt
über
die
Automatisierungssoftware
TwinCAT.
TwinCAT
automation
software
is
used
for
central
or
local
control
of
all
services.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
die
CX8000-Geräte
als
dezentrale
Steuerung
verwendet
werden.
The
CX8000
devices
can
therefore
be
used
as
local
controllers.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
die
CX8100-Geräte
als
dezentrale
Steuerung
verwendet
werden.
The
CX8100
devices
can
therefore
be
used
as
decentralised
controllers.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
jeweils
eine
dezentrale
Steuerung
vorgesehen,
die
für
mehrere
Verbindungsleitungen
zuständig
ist.
A
decentralized
control
is
provided
in
each
case
for
this
purpose
which
serves
several
communications
lines.
EuroPat v2
Alternativ
ist
jedoch
auch
eine
dezentrale
Steuerung
mit
mehreren
einzelnen,
miteinander
kooperierenden
Bestandteilen
möglich.
However,
as
an
alternative,
a
decentralized
controller
having
a
plurality
of
individual
constituent
parts
which
cooperate
with
one
another
is
also
possible.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
dezentrale
Steuerung
und
Überwachung
der
Vorrichtung
zum
Abwerfen
von
Frachtstücken
möglich.
Thus
decentral
control
and
monitoring
of
the
device
for
ejecting
freight
items
is
possible.
EuroPat v2
Sie
könnten
als
zentrale
Steuerung,
als
dezentrale
Steuerung
oder
als
Verbund
von
Steuerungen
realisiert
sein.
They
can
be
implemented
as
central
controller,
as
decentralized
controller
or
as
interconnected
controllers.
EuroPat v2
Die
dezentrale
Steuerung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
der
Blockchain-Transaktionsdatenbank
in
der
Rolle
eines
verteilten
Ledgers.
Decentralized
control
refers
to
the
use
of
the
blockchain
transaction
database
in
the
role
of
a
distributed
ledger.
CCAligned v1
Das
vorgeschlagene
Verfahren
verringert
somit
die
bei
Windenergieanlagen,
als
auch
bei
Windparks
charakteristische
dezentrale
Steuerung.
The
proposed
method
thus
reduces
the
decentralized
control
that
is
characteristic
of
wind
power
installations,
as
well
as
of
wind
farms.
EuroPat v2
Diese
dezentrale
Steuerung
und
Aufgabenverteilung
ermöglicht
schnelle
und
für
die
jeweilige
Region
passende
Entscheidungen.
This
decentralised
management
and
distribution
of
tasks
enables
quick
and
appropriate
decisions
for
each
regions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
als
eigenständige
dezentrale
Steuerung
oder
als
Gateway
zu
den
gängigsten
Feldbussen
eingesetzt
werden.
They
can
be
used
as
independent,
decentralised
controllers
or
as
gateways
to
all
common
fieldbus
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungselektronik
von
Druckmaschinen
-
realisiert
als
eine
zentrale
bzw.
dezentrale
Steuerung
-
hat
eine
Vielzahl
komplexer
Aufgaben
zu
erfüllen.
The
control
electronics
of
printing
machines—taking
the
form
of
a
central
or
decentralized
controller—has
to
perform
a
multitude
of
complex
tasks.
EuroPat v2
Die
AS-i
Gateways
mit
SPS-Funktionalität
von
ifm
können
als
eigenständige
dezentrale
Steuerung
oder
als
Gateway
zu
den
gängigsten
Feldbussen
eingesetzt
werden.
The
AS-i
gateway
with
PLC
function
from
ifm
can
be
used
as
an
independent,
decentralised
controller
or
as
a
gateway
to
all
common
fieldbus
systems.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
standortunabhängige
dezentrale
Steuerung,
Überwachung,
Wartungsplanung
und
Ferndiagnose
via
Intranet
oder
Internet
möglich.
WebView
thus
enables
decentralised,
site-independent
control,
monitoring,
maintenance
planning
and
remote
diagnosis
via
Intranet
or
Internet.
ParaCrawl v7.1
Weil
nur
durch
eine
dezentrale
Temperatursteuerung
über
Thermostate
die
höchste
Energieeffizienz
erreicht
wird.
Durch
die
dezentrale
Steuerung
wird
die
Verlustenergie
des
Raumes
ausgeglichen.
Better
energy
efficiency
can
only
be
realised
using
a
thermostat,
as
the
local
temperature
controller
Local
control
will
compensate
for
any
energy
lost
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
dezentrale
Aufbau
der
Steuerung,
bei
dem
alle
Steuerelemente
im
Steuerkasten
des
Bocks
untergebracht
sind,
macht
einen
großen
Steuerschrank
für
Leistungselektronik
überflüssig.
The
decentralised
set-up
of
the
control,
where
all
the
control
elements
are
accommodated
inside
the
control
box
of
the
jack,
eliminates
the
need
for
a
large
control
cabinet
for
power
electronics.
ParaCrawl v7.1
Echtzeitfähigkeit
durch
autonome
Objekte,
mobile
Kommunikation
und
Echtzeitsensorik
erlauben
eine
dezentrale
Steuerung
und
ad-hoc-Gestaltung
von
Prozessen.
The
real-time
capability
provided
by
mobile
communication,
autonomous
objects
and
real-time
sensor
systems
enables
not
just
decentralized
control
but
also
ad
hoc
tailoring
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
Embedded-PCs
sind
modular
erweiterbare
Industrie-PCs,
die
im
Schiffbau
als
zentrale
oder
dezentrale
Steuerung
eingesetzt
werden
können.
Beckhoff
Embedded
PCs
are
modularly
expandable
Industrial
PCs
that
can
be
used
in
shipbuilding
as
central
or
local
controllers.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Netzzustandsvariable
durch
die
dezentrale
Ermittlung
und
Steuerung
des
eigenen
spezifischen
Netzteilnehmerverhaltens
zwischen
einer
Maximalgröße
und
einer
Minimalgröße
gehalten
wird,
und
für
den
Fall,
dass
die
Netzzustandsvariable
den
Bereich
zwischen
der
Maximalgröße
und
der
Minimalgröße
verlässt,
zentrale
Regulierungsmaßnahmen
ergriffen
werden,
um
die
Netzzustandsvariable
im
Sollbereich
zwischen
Maximal-
und
Minimalgröße
halten.
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
maintaining
the
grid
state
variable
between
the
maximum
and
the
minimum
value
by
decentralized
determination
and
control
of
the
specific
grid
participation
behaviour,
and
in
case
the
grid
state
variable
leaves
the
range
between
the
maximum
and
the
minimum
values,
taking
central
regulatory
control
measures
to
ensure
the
grid
state
variable
stays
within
the
desired
range
between
maximum
and
minimum
values.
EuroPat v2
Somit
ist
die
erfindungsgemäße
dezentrale
Steuerung
gewährleistet,
wobei
die
Gesamtleistungs-Vorgabeeinrichtung
die
einzige
gemeinsame
Komponente
vorgibt,
d.
h.
den
Wert
der
gewünschten
Gesamtleistung.
The
decentralized
control
according
to
the
present
invention
is
thus
ensured,
the
total
power
specification
unit
specifying
the
single
common
component,
i.e.,
the
value
of
the
desired
total
power.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
Verfahren
und
ein
mobiles
Gerät
zur
Verfügung
zu
stellen,
womit
eine
dezentrale
Steuerung
einer
Anlage
ermöglicht
wird.
Thus,
the
present
disclosure
has
as
one
aspect
to
provide
methods
and
a
mobile
device
which
allow
a
decentralized
control
of
a
system.
EuroPat v2
Durch
die
dezentrale
Steuerung
kann
der
Kommunikationsaufwand
reduziert
werden,
da
die
einzelnen
Steuerungsknoten
auf
ihre
Bereiche
bezogene
Steuerungsaufgaben
selbst
übernehmen
und
nur
zur
Abstimmung
mit
den
weiteren
Steuerknoten
bzw.
mit
den
übergeordneten
Systemen
kommunizieren
müssen.
By
means
of
the
decentralized
control,
the
time
and
effort
involved
in
the
communication
process
may
be
reduced
as
the
individual
control
nodes
autonomously
take
over
control
tasks
relating
to
their
respective
areas
and
only
have
to
communicate
with
the
further
control
nodes
and/or
with
the
superordinate
systems
for
coordination
purposes.
EuroPat v2
Die
dezentrale
Steuerung
beruht
dabei
auf
der
Grundidee,
die
Automatisierungsaufgabe
in
einzelne
funktionelle
und
logisch
abgeschlossene
Module
aufzuteilen,
die
dann
prozessnah
angeordnet
werden
können,
wodurch
sich
der
Verkabelungs-
und
Installationsaufwand
reduzieren
lässt.
In
this
context,
the
decentralized
control
is
based
on
the
idea
of
subdividing
the
automation
task
among
individual
functional
and
logically
complete
modules
which
may
then
be
arranged
in
close
proximity
to
the
process,
thus
reducing
the
wiring
and
installation
involved.
EuroPat v2