Übersetzung für "Deutschnational" in Englisch
Allerdings,
jetzt
muss
es
gesagt
werden:
Es
gab
eine
Schar
junger
Nationalsozialisten,
die
innerhalb
der
Gottscheer
Volksgruppe
in
wichtige
politische
Funktionen
geputscht
hatte
und,
zumeist
gegen
de
heftigen
Widerstand
der
Pfarrer,
mit
allen
Mitteln
versuchte,
die
Bevölkerung
deutschnational
zu
beeinflussen
und
in
straffen
faschistischen
Verbanden
zu
organisieren.
For
certain,
it
must
be
said:
There
was
a
band
of
young
National
Socialists,
who,
after
having
shoved
aside
the
important
political
functionaries
of
the
Gottscheer
leadership,
worked
with
all
possible
means,
mostly
against
fierce
resistance
from
the
clergy,
to
inject
the
population
with
German
nationalism
and
organize
them
into
rigid
fascist
formations.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
19.
Jahrhunderts
in
Deutschland
als
Reaktion
auf
die
Landschafts-
und
Stadtbildveränderungen
entstanden
und
von
konservativ
und
deutschnational
gesinnten
urbanen
Kreisen
getragen,
entwickelte
sich
der
Heimatschutz
rasch
zu
einer
internationalen
Kulturreformbewegung
mit
dem
Ziel,
mit
Hilfe
einer
modernen
Medien-
und
Lobbyingarbeit
ganzheitlich
und
normativ
auf
die
gebaute
und
die
natürliche
Umwelt
Einfluss
zu
nehmen.
Initiated
at
the
close
of
the
19th
century
in
Germany
and
supported
by
conservative
and
German
nationalist
urban
circles
in
Austria
as
a
reaction
to
perceived
changes
in
traditional
land
and
townscapes,
the
Heimatschutz
developed
rapidly
into
an
international
cultural
reform
movement
with
the
aim
of
holistically
and
normatively
shaping
built
and
natural
environments
with
the
help
of
modern
media
and
lobbying.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
verstehen,
daß
einem
Mann
der
Stolz,
mit
dem
er
seinem
deutschen
Heimatland
sein
Leben
lang
gedient
hat,
diese
Bitte
um
Versetzung
in
den
Ruhestand
vorschreibt.“
Mit
diesen
deutlichen
Worten
reichte
der
deutschnational
gesonnene
Chemiker
Fritz
Haber,
der
aus
einer
jüdischen
Familie
stammte,
seinen
Rücktritt
ein.
You
will
understand
the
pride
with
which
a
man
who
served
his
German
homeland
all
his
life
now
stipulates
this
request
for
retirement.”
With
these
forthright
words,
the
chemist
Fritz
Haber,
a
German
nationalist
of
Jewish
origin,
tendered
his
resignation.
ParaCrawl v7.1